dict.cc dictionary :: secret :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: secret

» Tabular list of translations | always

ADJ	secret \| more secret \| most secret
NOUN	a secret \| secrets
SYNO	hidden \| secret \| arcanum ...
hidden \| secret arcanum \| secret confidential \| secret private \| secret secret \| unavowed privy \| secluded \| secret closed book \| enigma \| mystery \| secret mysterious \| mystic \| mystical \| occult \| orphic \| secret clandestine \| cloak-and-dagger \| hole-and-corner \| hugger-mugger \| hush-hush \| secret \| surreptitious \| undercover \| underground © Princeton University

secret: secret {adj}
dérobé {adj} [porte]
occulte {adj} [secret]
sourd {adj} [intrigues]
souterrain {adj} [dissimulé]
secret {m}
in secret: en secret {adv}
en cachette {adv}
à porte close {adv}
en douce {adv} [fam.]
en fraude {adv} [en secret]
to keep sth. secret: passer qc. sous silence
taire qc. [passer sous silence - plan, projet]
(secret) backer: soutien {m} occultecomm.pol.
(secret) supporter: soutien {m} occultecomm.pol.
business secret: secret {m} commercialcomm.écon.ind.
industrial secret: secret {m} industrielind.
little secret: cachotterie {f}
open secret [not much of a secret]: secret {m} de Polichinelle [loc.]
professional secret [of civil servants]: secret {m} de fonctionadm.occup.
secret agent: agent {m} secretoccup.
barbouze {m} {f} [fam.]mil.
secret agent [female]: agente {f} secrèteoccup.
secret compartment: tiroir {m} à secret
compartiment {m} secret
secret drawer: tiroir {m} à secret
secret nature: clandestinité {f}
secret passage: passage {m} secret
secret service: service {m} secretmil.pol.
secret treaty: traité {m} secretpol.
secret weapon: arme {f} secrètearmes
state secret: secret {m} d'Étatadm.pol.
trade secret: secret {m} industrielind.
secret {m} de fabricationcomm.
secret {m} commercialcomm.écon.ind.
trade secret [fig.]: truc {m} de professionnel
with secret drawers: à secret {adj} [meuble]meub.
to betray a secret: vendre la mèche [loc.]
to break a secret: vendre la mèche [loc.]
to disclose a secret: éclaircir un mystère
to do Secret Santa: jouer à Secret Santa [can.]jeux
to keep a secret: garder un secret
to keep sth. a secret: garder qc. secret
to keep sth. secret from sb.: garder qc. secret à qn.
to lift a secret: éclaircir un mystère
to reveal a secret: éclaircir un mystère
vendre la mèche [loc.]
to tell a secret: vendre la mèche [loc.]
to tell sb. a secret: confier un secret à qn.
carefully guarded secret: secret {m} bien gardé
closely guarded secret: secret {m} bien gardé
French Secret Service [nickname]: La Piscine {f} [fam.]dr.
secret of happiness: secret {m} du bonheur
well-kept secret: secret {m} bien gardé
to confide a secret to sb.: confier un secret à qn.
to enter one's secret code: composer son code secret
to entrust a secret to sb.: confier un secret à qn.
to give away a secret: vendre la mèche [loc.]
to keep sth. a secret from sb.: cacher qc. à qn.
garder qc. secret à qn.
to let sb. into a secret: confier un secret à qn.
to make no secret of sth.: ne pas se cacher qc.
ne pas faire mystère de qc. [loc.]
to reveal one's guilty secret: déballer son linge sale [fig.]
to reveal one's secret intentions: dévoiler ses batteries [fig.]
to share a secret with sb.: confier un secret à qn.
to whisper a secret to sb.: souffler un secret à qn.
Secret Book of John <NHC II, 1> [Nag Hammadi text]: Apocryphe {m} de Jeanhist.relig.
livre {m} des secrets de Jeanhist.relig.
Secret Revelation of John <NHC II, 1> [Nag Hammadi text]: Apocryphe {m} de Jeanhist.relig.
livre {m} des secrets de Jeanhist.relig.
It's no secret, everybody knows about it.: Ce n'est un secret pour personne.
to be in on the secret [idiom]: être dans le secret [loc.]
to keep one's age (a) secret: cacher son âge
to keep sth. a closely-guarded secret: garder la plus grande discrétion sur qc.
to let sb. in on the secret [idiom]: mettre qn. dans le secret [loc.]
to promise to keep sb.'s secret: promettre le secret à qn.
Asterix and the Secret Weapon: La rose et le glaivelittérat.F
Secret Ceremony [Joseph Losey]: Cérémonie secrètefilmF
Tarzan's Secret Treasure [Richard Thorpe]: Le Trésor de TarzanfilmF
The Flower of My Secret [Pedro Almodóvar (1995)]: La Fleur de mon secretfilmF

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers