dict.cc dictionary :: set :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: set

» Tabular list of translations | always

ADJ	set \| more set \| most set
NOUN	a set \| sets
VERB	to set \| set \| set setting \| sets

set: figé {adj} [expression, locution]ling.
voulu {adj} {past-p} [précédemment déterminé]
set {m}sport
assortiment {m} [d'outils, de pinceaux]
plateau {m}filmRadioTV
scène {f}théâtre
set [preconceived]: préconçu {adj} [opinion, jugement] [souvent péj.]
to set: descendre [soleil]
durcir [ciment, colle]
prendre [se solidifier]cuis.
to set [sun, moon]: se coucher [soleil, lune]astron.
to set sth.: placer qc.
fixer qc. [prix, date]
désigner qc. [date, lieu]
dresser qc. [table, piège]
enclencher qc. [minuterie]tech.
proposer qc. [sujet, question]éduc.
to set sth. [a precious stone]: sertir qc. [pierre précieuse]
to set sth. [arrange]: disposer qc. [verres, assiettes]
to set sth. [date]: retenir qc. [date]
to set sth. [e.g. a fracture]: consolider qc. [fracture, tissus]anat.méd.
to set sth. [e.g. a novel, film]: situer qc. [dans l'espace, le temps - roman, film]filmlittérat.
to set sth. [e.g. date]: déterminer qc. [date, lieu]
to set sth. [style, fashion]: imposer qc. [style, mode]
set [group, matching outfit]: ensemble {m}math.
set [chess, draughts, checkers]: jeu {m} [d'échecs, de dames]jeux
set [tennis]: manche {f} [tennis]sport
deep-set [eyes]: enfoncé {adj} [yeux]anat.
off set: hors du plateau {adv}film
on set: sur le plateau {adv}film
widely set: écarté {adj} [yeux]anat.
to be set: se réglertech.
to set about sb. [aggressively]: s'en prendre à qn. [par des reproches ou des coups]
to set about sb. [coll.] [to attack]: tomber à bras raccourcis sur qn. [fam.]
to set about sth.: commencer par qc.
to set forth: se mettre en route
to set goals: se fixer des objectifs
to set in: survenir [complications]
s'installer [atmosphère, morosité, récession]
to set off: se mettre en chemin
s'ébranler [convoi, train]
to set off [by vehicle]: démarrer [véhicule]auto
to set on sb. [coll.] [to attack]: tomber à bras raccourcis sur qn. [fam.]
to set oneself sth.: se fixer qc. [décider] [but, conduite, limite, budget]
to set out: se mettre en chemin
to set out sth.: énoncer qc. [faits, principes]
to set priorities: fixer des priorités
établir des priorités
to set sail: partir en mernaut.
prendre la mernaut.
to set sb. up [idiom]: faire un croc-en-jambe à qn. [loc.]
to set sb./sth. free: libérer qn./qc.
relâcher qn./qc. [personne, otage, animal]
to set sb./sth. straight [disabuse]: détromper qn./qc.
to set sth. ablaze: mettre le feu à qc.
embraser qc. [incendier]
to set sth. aglow: embraser qc. [illuminer]
to set sth. alight: mettre le feu à qc.
to set sth. aside: réserver qc. [garder - pour un usage particulier]
to set sth. aside [dismiss]: écarter qc. [refuser - idée]
to set sth. going: faire marcher qc.
mettre qc. en marche
lancer qc. [débat, affaire]
to set sth. off: faire partir qc. [feux d'artifice]
déclencher qc. [alarme, mécanisme]
mettre qc. en valeur [yeux, teint, tableau]
to set sth. off [accentuate, enhance]: rehausser qc. [fig.]
to set sth. off [accentuate]: mettre qc. en relief
to set sth. off [enhance]: renforcer qc. [mettre en relief]
to set sth. off [firework]: faire détoner qc.
to set sth. out: disposer qc. [marchandises, troupes]comm.mil.
to set sth. out [expound]: présenter qc. [objections, point de vue]
to set sth. up: établir qc.
jeter qc. [passerelle]
se doter de qc. [service]
créer qc. [compagnie, comité]
lancer qc. [mettre en train - affaire]
ériger qc. [tribunal, société]pol.
to set sth. up [e.g. new factory]: implanter qc. [usine]comm.ind.
to set up sth.: instaurer qc. [processus]
to set upon sb./sth.: assaillir qn./qc. [se précipiter sur]
(film) set: tournage {m} [lieu de réalisation]film
based set: ensemble {m} pointémath.
Borel set: tribu {f} de Borelmath.
tribu {f} boréliennemath.
tribu {f} des boréliensmath.
bounded set: partie {f} bornéemath.
box set [esp. DVDs]: coffret {m} [ensemble de disques]
Cantor set: poussière {f} de Cantormath.
ensemble {m} (triadique) de Cantormath.
character set: jeu {m} de caractèresinform.typ.
chess set: jeu {m} d'échecsjeux
china set: service {m} en porcelaine
condiment set: huilier {m} [avec moutardier]cuis.
construction set: jeu {m} de construction [pièces]constr.jeux
convex set: ensemble {m} convexemath.
countable set: ensemble {m} dénombrablemath.
data set: jeu {m} de données
ensemble {m} de données
dinner set: service {m} de table

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers