dict.cc dictionary :: shoulder :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: shoulder

» Tabular list of translations | always

NOUN	a shoulder \| shoulders
VERB	to shoulder \| shouldered \| shouldered shouldering \| shoulders
SYNO	articulatio humeri \| shoulder ...
articulatio humeri \| shoulder \| shoulder joint berm \| shoulder © Princeton University

to shoulder sth.: se charger de qc. [fardeau]
endosser qc. [responsabilité, risque]
shoulder: épaule {f}anat.
Shoulder arms!: L'arme sur l'épaule !mil.
to cold-shoulder sb. [fig.] [coll.]: battre froid à qn. [fig.] [fam.]
to dislocate sb.'s shoulder: démettre l'épaule de qn.méd.
to shoulder arms: se mettre au port d'armesmil.
to touch sb.'s shoulder: toucher l'épaule de qn.anat.
(road) shoulder: berme {f} [accotement aux cailloux]trafic
hard shoulder: accotement {m} stabilisétrafic
bande {f} d'arrêt d'urgencetransp.
hard shoulder [Br.] [breakdown lane]: voie {f} d'urgencePoSauv.trafic
pork shoulder: palette {f} de porccuis.
épaule {f} de porccuis.
shoulder bag: sac {m} à bandoulière
sac {m} à main [à bandoulière]
besace {f}vêt.
shoulder blade: omoplate {f}anat.
shoulder charge: charge {f} de l'épaulesport
shoulder dystocia <SD>: dystocie {f} des épaulesméd.
shoulder joint: articulation {f} scapulaire [Articulatio glenohumeralis]anat.
articulation {f} de l'épaule [Articulatio glenohumeralis]anat.
shoulder lanyard: fourragère {f}mil.vêt.
shoulder pad: épaulette {f} [rembourrage]vêt.
shoulder region: région {f} scapulaireanat.
shoulder strap: bandoulière {f}
bretelle {f} d'épaulevêt.
shoulder strap [garment, bag]: bretelle {f}vêt.
shoulder to shoulder: côte à côte {adv}
épaule contre épaule {adv} [être positionné]
to dislocate one's shoulder: se disloquer l'épauleanat.
se retourner l'épauleanat.
se démettre l'épauleméd.
to look over sb.'s shoulder [idiom]: regarder par-dessus l'épaule de qn. [loc.]
to shoulder one's way: se frayer un chemin à coups d'épaules
to shoulder one's way [through the crowd, etc.]: se frayer un passage
to shoulder the blame: se poser en coupabledr.
shoulder of lamb: épaule {f} d'agneaucuis.
(straight) from the shoulder [idiom]: à brûle-pourpoint {adv}
to do a shoulder stand: faire la chandelle [en gymnastique]sport
to give sb. the cold shoulder [fig.] [coll.]: battre froid à qn. [fig.] [fam.]
to give sb. the cold shoulder [idiom]: bouder qn.
to hang sth. over one's shoulder [bag]: se mettre qc. sur les épaules
to sling sth. over one's shoulder [rifle]: se mettre qc. sur les épaulesarmes
to tap sb. on the shoulder: taper sur l'épaule de qn.
to touch sb. on the shoulder: toucher l'épaule de qn.anat.
boneless lamb shoulder roast: rôti {m} d'épaule d'agneau désossécuis.
braised shoulder of lamb: épaule {f} d'agneau braiséecuis.
dislocation of the shoulder: luxation {f} à l'épauleanat.méd.
to carry a weapon slung over one's shoulder: porter l'arme à la bretellearmes
to fail to shoulder one's responsibilities: démissionner [refuser les responsabilités]
to have a chip on one's shoulder [idiom] [about life in general]: en avoir contre la vie [loc.]psych.
to have a chip on one's shoulder about sb. [idiom]: chercher noise à qn. [loc.]psych.
to put one's shoulder to the wheel [idiom]: s'atteler à la tâche
to put sb.'s shoulder out (of joint): démettre l'épaule de qn.méd.
Shoulder arms [Charlie Chaplin (1918)]: Charlot soldatfilmF

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers