|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: show
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: show

to show sth.
montrer qc.
révéler qc. [talent, sentiment]
manifester qc. [soutien, opposition, solidarité]
to show
percer [agacement, inquiétude]
to show [be visible or evident]
se voir [tache, étiquette, marque, émotion]
to show sb. sth.
montrer qc. à qn.
to show sb./sth.
représenter qn./qc. [figurer]arts
to show sth. [demonstrate]
prouver qc. [indiquer]
to show sth. [e.g. a ticket]
présenter qc. [ticket, carte]
to show sth. [e.g. disapprovement]
exprimer qc. [désaccord, attitude]
to show sth. [film]
jouer qc. [film]film
to show sth. [present]
exhiber qc. [présenter]
show
spectacle {m}filmthéâtre
show {m}
émission {f} [spectacle]RadioTV
show [exhibition]
étalage {m} [exposition]comm.
show [presentation]
montre {f} [présentation]comm.market.
for show
pour la montre {adv} [pour la décoration]
for show [coll.]
pour la frime {adv} [fam.] [ostentation]
to show affection
témoigner de l'affection
to show allegiance
faire acte d'allégeance
to show balance
faire preuve d'équilibre
to show consideration
avoir des égards
to show courage
faire acte de bravoure
faire preuve de courage
to show decisiveness
faire preuve de décision
to show discrepancies
présenter des incohérences
to show discretion
faire preuve de discrétion
to show generosity
faire preuve de générosité
to show gratitude
témoigner de la reconnaissance
to show itself
se manifester [peur, maladie, inquiétude]
to show magnanimity
faire preuve de magnanimité
to show off
faire le crâneur
faire de l'esbroufe
se la jouer [fam.]
faire le malin [fam.]
faire son malin [fam.]
faire la belle [personne]
to show off [coll.]
crâner [fam.]
to show off [coll.]
la ramener [fam.] [se vanter avec ostentation]
to show off [coll.] [vaunt oneself]
flamber [fam.] [se mettre en valeur]
to show off [idiom] [often pej.]
se faire valoir [loc.] [souvent pej.]
to show off sth.
étaler qc. [richesse, pouvoir, succès]
to show oneself
se montrer
to show reluctance
renâcler [personne]
to show remorse
manifester du remords
manifester des remords
to show restraint
faire preuve de retenue
to show sb. around
piloter qn.
cornaquer qn. [fam.]
servir de pilote à qn.
to show sb. around sth.
guider qn. dans qc.
guider qn. à travers qc.
to show sb. in
faire entrer qn.
to show sb. out
accompagner qn. à la porte
to show sb./sth. off [flaunt]
faire étalage de qc. [loc.]
to show solidarity
avoir l'esprit de corps
to show sth. again [film]
redonner qc. [film, émission]film
to show tact
faire preuve de doigté
to show through
filtrer [lumière]
to show through [form, light, emotions]
transparaître [forme, lumière, sentiment]
to show tolerance
faire preuve d'indulgence
faire preuve de tolérance
to show up [coll.]
s'amener [arriver] [fam.]
circus show
spectacle {m} de cirquethéâtre
fashion show
défilé {m} de modeartsvêt.
défilé {m} de mannequinsartsvêt.
game show
jeu {m} téléviséRadioTV
mime show
pantomime {f} [spectacle]théâtre
motor show [Br.]
salon {m} de l'automobileautocomm.
puppet show [similar to Punch & Judy show]
guignol {m}
quiz show
émission {f} de jeuRadioTV
show business
show-business {m}
show home
maison-témoin {f}immo.market.
show house
maison {f} témoinimmo.market.
maison-témoin {f}immo.market.
show jumper
sauteur {m} [cheval]équi.sport
show window [display window]
étalage {m} [d'un magasin]comm.
show-off
crâneur {m}
cabotin {m} [fam.]
show-off [female]
crâneuse {f}
cabotine {f} [fam.]
slide show
diaporama {m}photo.
talk show
talk-show {m}RadioTV
variety show
spectacle {m} de variétésRadioTVthéâtre
to be all show [idiom]
n'être que de la comédie [loc.]
to run the show [idiom]
mener la danse [loc.]
to show a profit
dégager des bénéficescomm.écon.
to show brilliance in sth.
faire preuve de virtuosité dans qc.
to show clemency (to sb.)
se montrer clément (envers qn.)
to show eagerness for sth.
se montrer enthousiaste pour qc.
to show good judgment
agir avec beaucoup de discernement
to show great courage
faire preuve de beaucoup de courage
to show hostility to sb.
montrer de l'hostilité envers qn.
to show interest in sth.
témoigner de l'intérêt envers qc.
to show kindness to sb.
se montrer bienveillant envers qn.
to show leniency toward(s) sb.
être tendre avec qn. [indulgent]
to show moderation in sth.
faire preuve de modération dans qc.
to show no emotion
ne manifester aucune émotion
to show no restraint
ne pas se gêner
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement