dict.cc dictionary :: sick :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: sick

» Tabular list of translations | always

ADJ	sick \| sicker \| sickest
NOUN	- \| the sick [sick people]
NOUN	sick [vomit] \| -
VERB	to sick \| sicked \| sicked sicking \| sicks
SYNO	to barf \| to be sick \| to cast ...
to barf \| to be sick \| to cast \| to cat \| to disgorge \| to puke \| to purge \| to regorge \| to retch \| to sick \| to spew \| to vomit \| to vomit up disgusted \| fed up \| sick \| sick of \| tired of ill \| sick pale \| pallid \| sick \| wan nauseated \| nauseous \| queasy \| sick \| sickish ghastly \| grim \| grisly \| gruesome \| macabre \| sick brainsick \| crazy \| demented \| disturbed \| mad \| sick \| unbalanced \| unhinged © Princeton University

sick: malade {adj}
atteint (d'une maladie) {adj}méd.
sick [joke]: malsain {adj} [blague]
sick [vomit] [Br.] [coll.]: vomissure {f}
vomissures {f.pl}
vomissement {m} [matière vomie]
sb. feels sick: qn. a la nauséeméd.
to be sick [to be unwell]: être sur le grabat [loc.]méd.
to be sick [vomit]: rendre [vomir]méd.
to be sick [vomiting]: vomir
to feel sick: avoir envie de vomir
avoir la nauséeméd.
to feel sick [feel nauseous etc.]: avoir mal au cœurméd.
to make sb. sick: débecqueter qn. [fam.]
rendre qn. malademéd.
to report sick: se faire porter malademéd.occup.
to worry sb. sick [coll.]: foutre les glandes à qn. [fam.] [angoisser]
sick bag: sac {m} vomitoire
sick leave: congé {m} maladieméd.occup.
arrêt {m} maladie [événement]méd.occup.
sick man: malade {m}
sick note: arrêt {m} maladie [document]adm.méd.occup.
sick woman: malade {f}
sick-room: infirmerie {f}méd.
sick with jealousy: malade de jalousie {adj}
We're worried sick. [idiom]: On ne vit plus. [loc.] [on est inquiet]
to be off sick [certified sick]: être en arrêt maladieméd.occup.
to be sick of sth. [idiom]: être rassasié de qc. [loc.]
to be sick of sth. [idiom] [fed-up, had enough]: en avoir marre de qc. [loc.]
en avoir assez de qc. [loc.]
to be travel-sick: souffrir du mal des transportsaviat.méd.trafic
to be worried sick [coll.]: se faire du mouron [fam.] [s'inquiéter]
to call in sick [report sick]: se faire porter malademéd.occup.
to eat oneself sick [coll.]: s'empiffrer [fam.]cuis.
to eat oneself sick [idiom]: se donner une indigestion [loc.]
to get travel-sick: souffrir du mal des transportsaviat.méd.trafic
to make sb. feel sick: écœurer qn.
dégoûter qn.
donner qn. envie de vomir
to phone in sick [coll.] [Br.]: téléphoner pour prévenir qu'on est malademéd.occup.
to worry oneself sick: se tourmenter
se ronger d'inquiétude
se faire un sang d'encre [loc.]
to worry oneself sick [coll.]: se ronger les sangs [fam.]
paid sick days {pl}: indemnité {f} journalière de maladieassur.occup.sociol.
working while sick: présentéisme {m}méd.occup.
at the sick bed: au chevet d'un malade {adv} [assis, veillant, soignant]méd.
I'm sick and tired! [coll.] [idiom]: J'en ai marre ! [fam.] [loc.]
sick in the head: taré {adj} [fam.] [idiot]
to be on sick leave: être en arrêt maladieméd.occup.
être en arrêt de maladieméd.occup.
être en arrêt de travailméd.occup.
être en congé de maladieméd.occup.
to be sick of life: être fatigué de la vie
être dégoûté de la viesociol.
to be sick with jealousy: être malade de jalousie
to be signed off sick [coll.] [Br.]: être en arrêt maladieméd.occup.
to worry oneself sick over sth.: se ronger les sangs au sujet de qc.
I'm sick and tired of your claptrap. [coll.]: J'en ai marre de t'entendre causer pour ne rien dire. [fam.] [loc.]
I'm sick and tired of your drivel. [coll.]: J'en ai marre de t'entendre causer pour ne rien dire. [fam.] [loc.]
to be (as) sick as a parrot [Br.] [sl.] [very disappointed]: être dég' [fam.] [très déçu]
to be as sick as a dog [idiom]: être malade à crever [loc.] [vomir]méd.
to be sick and tired of sth.: en avoir ras-le-bol de qc.
to be sick and tired of sth. [idiom]: être rassasié de qc. [loc.]
to be sick of the sight of sb./sth. [idiom]: ne plus supporter qn./qc. [loc.]
to be sick to death of sth. [idiom]: être rassasié de qc. [loc.]
to be sick-and-tired of doing sth. [idiom]: en avoir jusque-là de faire qc. [loc.]
to get sick on an airplane: avoir le mal de l'airaviat.méd.
to have a sick feeling in one's stomach [from nerves]: avoir l'estomac noué [loc.]méd.psych.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers