dict.cc dictionary :: skin :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: skin

» Tabular list of translations | always

NOUN	a skin \| skins
VERB	to skin \| skinned \| skinned skinning \| skins
SYNO	peel \| skin \| to bark \| to skin ...
peel \| skin to bark \| to skin to scrape \| to skin cutis \| skin \| tegument hide \| pelt \| skin to pare \| to peel \| to skin to clamber \| to scramble \| to shin \| to shinny \| to skin \| to sputter \| to struggle © Princeton University

skin: épidermique {adj} [de l'épiderme]anat.
peau {f}
épiderme {m}anat.
skin [attr.]: cutané {adj}anat.
to skin sth.: dépouiller qc.cuis.
dépecer qc. [animal]chasse
to skin sth. [animal]: dépiauter qc. [fam.]
écorcher qc. [animal]zool.
skin [boat, plane]: revêtement {m} [surface protectrice]aviat.naut.
skin [of onion]: pelure {f}
skin [onion]: pelure {f}
skin-deep: épidermique {adj} [blessure]anat.
skin-deep [superficial]: superficiel {adj}
skin-friendly: doux pour la peau {adj}cosm.
qui n'irrite pas la peau {adj}cosm.
skin-soothing: dermo-apaisant {adj}cosm.pharm.
skin-tight [skinny]: moulant {adj}vêt.
to skin sb. alive [idiom] [punish]: arracher les yeux de qn. [loc.] [punir]
to skin sb./sth. alive [flay while living]: écorcher qn./qc. vif
(skin) eruption: éruption {f} cutanéeméd.
(skin) rash: éruption {f} cutanéeméd.
chicken skin: peau {f} du pouletcuis.orn.
chicken skin [coll.]: kératose {f} pilaire [Keratosis pilaris]anat.méd.
crocodile-skin: croco {m} [fam.]zool.
horny skin: callosité {f}
ski skin [climbing skin]: peau {f} de phoquealpin.sport
skin abrasion: abrasion {f} cutanéeanat.méd.
skin cancer: cancer {m} de la peauméd.
skin care {sg} [for the face]: soins {m.pl} du visagecosm.
skin color [Am.]: couleur {f} de peauanat.
skin colour [Br.]: couleur {f} de peauanat.
skin cream [beauty cream]: crème {f} de beautécosm.
skin disease: maladie {f} cutanéeméd.
maladie {f} de la peauméd.
skin disorder: affection {f} cutanéeanat.méd.
skin diver: plongeur {m} (sous-marin)sport
skin graft: greffon {m} de peauanat.méd.
greffe {f} de la peauanat.méd.
greffe {f} de peauméd.
greffe {f} cutanéeméd.
transplantation {f} cutanéeméd.
skin grafting: greffe {f} de peauméd.
transplantation {f} cutanéeméd.
skin irritation: irritation {f} de la peauméd.
skin mag [coll.] [erotic magazine]: magazine {m} érotiquejourn.
skin magazine [coll.] [erotic magazine]: magazine {m} érotiquejourn.
skin necrosis: nécrose {f} cutanéeanat.méd.
skin tag: acrochordon {m}anat.méd.
skin tolerance: tolérance {f} cutanéecosm.méd.pharm.
skin transplantation: greffe {f} de peauméd.
greffe {f} cutanéeméd.
transplantation {f} cutanéeméd.
skin-friendliness: tolérance {f} cutanéecosm.méd.pharm.
sloughed skin: mue {f} [de serpent, lézard]zool.
My skin's peeling. [from sunburn etc.]: J'ai la peau qui pèle.méd.
to bronze the skin: dorer la peau
to cast its skin: se dépouiller [serpent]zool.
to get under sb.'s skin [fig.] [idiom]: porter sur les nerfs à qn.
to get under sb.'s skin [idiom]: taper sur les nerfs de qn. [loc.]
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]: risquer sa peau [fam.]
to skin a rabbit: écorcher un lapinchassecuis.
to skin an animal: écorcher un animalzool.
dépouiller un animalchassecuis.
to skin one's knee: s'égratigner le genouanat.méd.
to slough its skin: muer [serpent, lézard]zool.
to tan the skin [from sunshine]: dorer la peau
dry skin cream: crème {f} pour peaux sèchescosm.
orange peel skin [cellulite]: peau {f} d'orange [cellulite]cosm.méd.
pigmented skin spot: tache {f} pigmentaireanat.biol.méd.
rabbit skin seller: marchand {m} de peaux de lapinscomm.occup.
soothing skin cream: crème {f} adoucissantecosm.
white (skin) privilege: privilège {m} blanc [discrimination]sociol.
white skin privilege [discrimination]: privilège {m} de la peau blanche [discrimination]
all skin and bone [idiom]: maigre comme un clou {adj} [loc.]
wet to the skin: trempé jusqu'aux os {adj}
to get under one's skin [idiom] [cause a deep understanding, move]: prendre qn. aux tripes [fam.]
to have a velvety skin: avoir une peau de veloursanat.
color of the skin [Am.]: couleur {f} de peauanat.
colour of the skin [Br.]: couleur {f} de peauanat.
disease of the skin: maladie {f} de (la) peauméd.
folds of the skin [wrinkles]: plis {m.pl} de la peauanat.
irritation of the skin: irritation {f} de la peauméd.
potatoes in the skin: pommes {f.pl} de terre en robe des champscuis.
pommes {f.pl} (de terre) en robe de chambrecuis.
sloughing of the skin: mue {f} [de serpent, lézard]zool.
by the skin of one's teeth [idiom]: ric-rac {adv} [fam.] [à grand-peine]
I escaped once again by the skin of my teeth. [idiom]: Je suis encore passé entre les mailles du filet. [loc.]
It's no skin off my nose. [coll.] [idiom]: Je m'en b... les c... [hum.] [fam.] [Je m'en bats les couilles]
That makes my skin crawl. [idiom]: Ça me donne la chair de poule. [loc.]
The product does not irritate the skin.: Ce produit n'irrite pas la peau.cosm.
to be soaked to the skin: être trempé jusqu'aux os [loc.]
to be uncomfortable in one's own skin [idiom]: être mal dans sa peau [loc.]
to feel comfortable in one's skin [idiom]: se sentir bien dans sa peau [loc.]
to have skin in the game [coll.] [idiom]: avoir quelque chose à perdre dans la partie [loc.]
to remove the skin of sth. before cooking [e.g. vegetables]: éplucher qc. avant de faire cuirecuis.
to wear sth. next to the skin: porter qc. à même la peauvêt.
discrimination based on skin color [Am.]: délit {m} de faciès
discrimination based on skin colour [Br.]: délit {m} de faciès
Salt on Our Skin [film: Andrew Birkin (1992)]: Les Vaisseaux du cœur [roman : Benoîte Groult (1987)]filmlittérat.F
The Skin: La Peau [Liliana Cavani]filmF

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers