dict.cc dictionary :: slap :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: slap

» Tabular list of translations | always

NOUN	a slap \| slaps
VERB	to slap \| slapped \| slapped slapping \| slaps
SYNO	slap \| smack \| smack \| smacking ...
slap \| smack slap \| smack \| smacking bang \| bolt \| slap \| slapdash \| smack © Princeton University

to slap sb.: calotter qn.
coller une baffe à qn. [fam.]
slap [in the face]: gifle {f}
slap: grande tape {f}
baffe {f} [fam.]
calotte {f} [fam.] [tape]
slap happy [coll.] [fig.] [carefree]: relax {adj} [fam.] [insouciant]
slap-happy [coll.] [dazed, punch-drunk]: groggy {adj}
to slap sb.'s face: souffleter qn.
gratifier qn. d'une gifle
to slap one's forehead: se frapper le front
to slap one's thighs: se taper les cuisses [fam.] [de satisfaction, de rire]
friendly pat / slap [on the back]: tape {f} d'amitié
to be given a slap: prendre une bonne calotte [loc.]
to slap sb. (across the face): gifler qn.
to slap sb. in the face: donner une gifle à qn.
envoyer une gifle à qn.
filer une gifle à qn. [fam.]
coller une gifle à qn. [fam.]
to slap sb. on the back: taper qn. dans le dos
to slap sb. on the wrist [idiom]: taper sur les doigts de qn. [loc.]
slap (in the face): claque {f}
slap in the face: beigne {f} [fam.]
agnafe {f} [suisse]
pain {m} [fam.] [gifle]
slap in the face [fig.]: gifle {f} [fig.] [affront]
slap on the back: claque {f} dans le dos
slap bang in the middle [coll.]: juste au milieu {adv}
exactement au milieu {adv}
slap bang in the middle of sth.: au beau milieu de qc. {adv}
to be always ready with a slap: avoir la main leste [fam.]
to get a slap in the face [idiom]: se prendre une bâche [loc.]
to give sb. a slap on the back: taper qn. dans le dos
to have a slap-up meal: se taper un bon repas [fam.]cuis.
to slap green paint on a door: barbouiller une porte de peinture verte
to slap sb in the face [also fig.]: donner une claque à qn. [aussi fig.]
to slap sb. (in the face) with one's penis [vulg.]: biffler qn. [vulg.]
to slap sb. with the back of one's hand: gifler qn. du revers de la main

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers