dict.cc dictionary :: so. :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: so.

» Tabular list of translations | always

SYNO	indeed \| so \| so \| soh \| sol ...
indeed \| so so \| soh \| sol so \| thus \| thusly and so \| and then \| so \| then hence \| so \| thence \| therefore \| thus © Princeton University

so: donc {adv} {conj}
ainsi {adv}
alors {adv} {conj}
si {adv}
du coup {adv}
si bien que {conj}
so [to such a degree]: tellement {adv}
someone <so.> [subject]: quelqu'un {pron}
so [in order that]: pour que {conj} [+subj.]
afin que {conj} [+subj.]
Somalia <.so>: Somalie {f}géogr.
even so: quand même {adv}
tout de même {adv}
even so ...: (il) n'empêche que ...
Quite (so)!: C'est juste !
Tout à fait !
so far: jusqu'ici {adv}
so many: tant de {adv}
so much: tant de {adv}
tellement {adv}
so much [a lot]: tant {adv} [tellement]
So so. [idiom]: Comme ci, comme ça. [loc.]
so that [in order that]: afin que {conj} [+subj.]
pour que {conj} [+subj.]
so that [with the result that]: de sorte que {conj}
so-called: soi-disant {adj}
so-called [attr.]: (ainsi) nommé {adj}
and rightly so: à bon droit {adv}
et pour cause {adv}
à juste titre {adv}
and so forth: et caetera {adv} <etc., &/c., &c., &ca.>
and so on <ASO>: et ainsi de suite
even more so: à plus forte raison {adv}
ever so slightly: (un) tant soit peu {adv}
every so often: de temps à autre {adv}
de temps en temps {adv}
de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]
He's so slow!: Quel mollasson ! [fam.] [péj.]
I hope so.: Je l'espère.
J'espère que oui.
I think so.: Oui, je pense.
It's so simple.: C'est tout bête.
Not so fast!: Pas si vite !
so and so: tel et tel {pron}
so as to: afin de {prep}
pour que {conj} [+subj.]
So I hear.: Oui, il paraît.
so it seems [idiom]: paraît-il {adv} [loc.]
So it seems!: Il paraît que oui !
so long as: si tant est que {conj} [+subj.]
à condition que {conj} [+subj.]
so many many: tant et tant {adv}
so many times: tant de fois {adv}
so to speak: pour ainsi dire {adv}
This being so, ...: Ceci étant, ...
Well, so what!: Allons donc !
You're so kind!: Tu es adorable !
Canton of Solothurn <SO>: canton {m} de Soleure <SO>adm.géogr.pol.
(Yes,) I think so.: Je pense que oui.
all the more so: à plus forte raison {adv}
Do you think so?: Tu trouves ?
He is so smart.: Il est tellement futé.
I don't think so.: Je ne crois pas.
Je crois que non.
it so happened that: il arrivait que {conj} [+subj.]
It's not so easy.: Ce n'est pas évident. [fam.]
Mr so-and-so: Monsieur Untel
Mrs so-an-so: Madame Unetelle
so as to do sth.: de façon à faire qc.
so much so that: si bien que {conj}
so much so that ...: à tel point que ... {conj}
so much the better: d'autant mieux {adv}
So much the better.: Tant mieux. [fam.]
so much the more: d'autant plus {adv}
So what's the catch? [fig.] [idiom]: Il y a un hic ? [fam.]
the less so because: d'autant moins que {conj}
the more so as: d'autant que {conj}
Yes, it's exactly so.: C'est bien ça. [fam.]
all the more so as: d'autant que {conj}
d'autant plus que {conj}
He can't accept the fact that he's not so young any more.: Il refuse de se voir vieillir.
He is ever so clever. [Br.] [coll.]: Il est tellement futé.
I suspected it, so I'm not entirely surprised.: Je m'en doutais, aussi ne suis-je guère surpris.
It so happens I'm free. [available]: Il se trouve que je suis libre.
It's what makes it so charming.: C'est ce qui fait tout son charme.
It's what makes it so delightful.: C'est ce qui fait tout son charme.
May I ask you to be so kind as to ...: Puis-je vous demander de bien vouloir ...
So close, yet so far.: Si près et pourtant si loin.
so much the more (than): d'autant plus (que) {conj}
the way you changed your mind so suddenly: la soudaineté de ton revirement
There are so many people today!: Il y a un monde aujourd'hui !
There is so much traffic.: Il y a tellement de circulation !
There's no need to get so angry!: Ce n'est pas la peine de te fâcher comme ça !
They look so much alike you can't tell them apart.: Ils se ressemblent à s'y méprendre.
Things are not looking so good. [idiom]: Tout n'est pas rose. [loc.]
to be so hungry one could eat a horse [idiom]: avoir une faim de loup [loc.]
to descend so low as to do sth. [also fig.]: s'abaisser jusqu'à faire qc. [aussi fig.]
to go so far as to do sth.: pousser le zèle jusqu'à faire qc.
fog so thick you could cut it with a knife [fig.]: brouillard {m} à couper au couteau [fig.]météo.
So Close to Life [UK title]: Au seuil de la vie [Ingmar Bergman]filmF

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers