|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: some
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: some

some
quelque {adj}
quelques {pron}
de {pron}
du [contraction de 'de + le']
some [a specific amount of]
un certain {pron}
some ... others
les uns ... les autres
some people
certains {pron} [personnes]
some time
à l'occasion {adv} [si le cas se présente]
some years [certain years]
certaines années {adv}
some wine {sg} [in particular]
certains vins {m.pl}
at some point
à un moment donné {adv} [quelconque]
in (some) detail
en détail {adv}
in some cases
en partie {adv}
pour partie {adv}
partiellement {adv}
in some degree
relativement {adv}
in some places
en maints endroits {adv}
in some respects
à certains égards {adv}
on some issues
sur certains points {adv}
on some points
sur certains points {adv}
quite some time
assez longtemps {adv}
bon bout {m} de temps
some (of them)
quelques-uns {pron} [certains]
d'aucuns {pron} [littéraire] [certains]
Some argue that ...
D'aucuns prétendent que ...
Some assert that ...
D'aucuns prétendent que ...
Some claim that ...
D'aucuns prétendent que ...
some of them
certains {pron}
Some say that ...
D'aucuns prétendent que ...
some years ago
il y a quelques années {adv}
There's some mistake!
Il y a confusion !
to some degree
relativement {adv}
to some extent
en partie {adv}
pour partie {adv}
relativement {adv}
pour une part {adv}
partiellement {adv}
to some purpose
utilement {adv}
with some reluctance
avec réticence {adv}
to butter some bread
mettre du beurre sur une tartinecuis.
to buy some food
acheter à manger
to cut sb. some slack [coll.] [idiom]
donner du mou à qn. [fig.]
laisser du mou à qn. [fig.]
to do some dusting
passer un coup de chiffon
donner un coup de chiffon
to do some ironing
faire du repassage
to do some shopping
faire des achats
to do some walking
faire un peu de marche
to do some weeding
désherberhort.
to eat some watermelon
manger de la pastèquecuis.
to file some papers
classer des papiers
to get some exercise
prendre de l'exercicesport
to get some gasoline [Am.]
prendre de l'essenceauto
to get some petrol [Br.]
prendre de l'essenceauto
to get some sleep
dormir un peu
to give sb. some help
prêter son aide à qn.
to give sb. some homework
coller un devoir à qn. [loc.]
to give some details
donner quelques précisions
to have some effect
faire de l'effet [article, commentaire]
to learn some manners
apprendre les bonnes manières
to play some Bach
jouer du Bachmus.
to show sb. (some) courtesy
faire preuve de courtoisie envers qn.
to sort some papers
ranger des papiers
to teach sb. some manners
apprendre qn. les bonnes manières
(at) some other time
une autre fois {adv}
for quite some time
depuis un bon moment {adv}
for some unaccountable reason
pour une raison incompréhensible {adv}
Give it some welly ! [coll.] [fig.] [put more effort into it!]
Du nerf ! [fam.]
some time in January
courant janvier {adv}
Some time in January.
Courant janvier.
That deserves some thought.
Cela mérite réflexion.
until some time ago
jusqu'à récemment {adv}
to add some more butter
rajouter du beurrecuis.
to add some more sugar
rajouter du sucrecuis.
to ask some fundamental questions
poser des questions de fond
to bring sb some treats
apporter des gâteries à qn.
to buy some more wine
racheter du vincuis.œnol.
to crack open some champagne
sabler le champagnecuis.
to do some amazing tricks
réussir des tours extraordinaires
to do some ground work [earth work]
faire des travaux de terrassementconstr.
to do some soul-searching
faire un retour sur soi-mêmepsych.
to do some thinking about sth.
réfléchir sérieusement à qc.
to get some fresh air
s'aérer
s'oxygéner
prendre le frais
to give it some welly [coll.]
appuyer sur le champignon [fam.]
to have some ice cream
avoir une glacecuis.
to have some more wine
reprendre du vin
to have some recollection of sth.
se souvenir vaguement de qc.
to make some extra money
arrondir ses fins de mois [loc.]occup.
to make some time free
se dégager [trouver du temps libre] [fam.]
to need some breathing room [also fig.]
avoir besoin de respirer [aussi fig.]
to provide sb. with some information
fournir un renseignement à qn.
to put on some lotion
s'enduire de crèmecosm.
to scrape some money together [idiom]
racler les fonds de tiroirs [loc.] [fig.]fin.
to take on some importance
prendre de l'importance
to take some time off
se mettre en congéoccup.
for (quite) some time (now)
depuis assez longtemps {adv}
for some reason or other
pour une raison ou pour une autre
Give me some of it.
Donne-m'en. [fam.]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement