dict.cc dictionary :: start :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: start

» Tabular list of translations | always

NOUN	a start \| starts
VERB	to start \| started \| started starting \| starts
SYNO	to commence \| to embark on \| to start ...
to commence \| to embark on \| to start \| to start up to start \| to start up head start \| start to begin \| to commence \| to get \| to get down \| to set about \| to set out \| to start \| to start out to depart \| to part \| to set forth \| to set off \| to set out \| to start \| to start out \| to take off start \| starting to begin \| to start to jump \| to start \| to startle beginning \| commencement \| start to start \| to take up to initiate \| to originate \| to start start \| starting signal to get going \| to go \| to start to begin \| to commence \| to lead off \| to start scratch \| scratch line \| start \| starting line to bug out \| to bulge \| to bulge out \| to come out \| to pop \| to pop out \| to protrude \| to start © Princeton University

to start (sth.): commencer (qc.)
to start sth.: démarrer qc.
faire partir qc.
amorcer qc. [commencer]
déclencher qc. [avalanche]
lancer qc. [programme, moteur]
donner le jour à qc. [projet, mode]
to start: débuter [commencer]
se déclencher [douleur, réaction, contractions]
se déclarer [fièvre]méd.
to start [jump from fright etc.]: tressauter
to start [jump: from fright etc.]: soubresauter
to start [negotiations]: s'engager [commencer - négociations]comm.
to start sth. [establish]: instaurer qc.
start: commencement {m}
début {m}
sursaut {m}
soubresaut {m} [de personne, animal]
entame {f} [début]sport
start [starting line]: départ {m}sport
to jump-start sth.: faire démarrer qc. avec des câblesauto
to push-start sth.: faire démarrer qc. (en le poussant)
to start (on) sth.: entamer qc.
to start (sth.) again: reprendre (qc.) [recommencer]
to start (up): démarrerauto
to start (up) sth.: mettre qc. en marcheautotech.
to start admiring sb.: se mettre à admirer qn.
to start afresh: s'y reprendre [recommencer]
to start again: recommencer
to start doing sth.: se mettre à faire qc.
commencer à faire qc.
to start firing [begin shooting]: ouvrir le feu [loc.] [commencer à tirer]armesmil.
to start getting sth.: commencer à avoir qc.
to start having sth.: commencer à avoir qc.
to start hostilities: ouvrir les hostilitésmil.pol.
to start malfunctioning: se dérégler [se détraquer]tech.
to start over: recommencer
to start panicking: céder à la panique
to start running: se mettre à courir
to start school: entrer à l'écoleéduc.
to start singing sth.: entonner qc. [chanson, air]
to start sth. (up): mettre qc. en route
to start sth. again: réamorcer qc. [discussion]
to start sth. fermenting: échauffer qc. [produire une fermentation]brass.chim.cuis.
to start swinging: s'ébranler [cloche]
to start telling sth.: se mettre à raconter qc.
to start up sth. [firm, organization, campain, initiative]: mettre sur pied qc. [organiser]
to start with sth.: commencer par qc.
tressaillir de qc. [surprise, peur]
s'ouvrir par qc. [dialogue, séance, conférence]
to start work: se mettre à l'œuvre
embaucher [fam.]occup.
black start: démarrage {m} autonomeélectr.
cold start: démarrage {m} à froidautotech.
false start [also fig.]: faux départ {m} [aussi fig.]sport
flying start [also fig.]: départ {m} lancé [aussi fig.]sport
fresh start: nouveau commencement {m}
hill start: démarrage {m} en côteauto
hot start: démarrage {m} à chaud
new start: nouveau commencement {m}
redémarrage {m}comm.écon.inform.
smooth start: démarrage {m} en douceur
staggered start: départ {m} décalésport
standing start: départ {m} arrêtésport
start button: bouton {m} démarrerinform.
start codon: codon {m} d'initiationbiochim.biol.
start date [e.g. new employment]: date {f} d'entréeoccup.
start screen: écran {m} d'accueilinform.
start-up: start-up {f} [jeune entreprise]ind.
sudden start [jolt]: saccade {f}
at the start: au début {adv}
for a start: d'abord {adv}
from the start: dès le début {adv}
dès le départ {adv}
dès le commencement {adv}
to start with: d'abord {adv}
principalement {adv}
avant toute chose {adv}
dans un premier temps {adv}
with a start: en sursaut {adv}
to give a start [from shock]: avoir un soubresaut
to give sb. a start [make sb. jump from shock]: faire sursauter qn.
to start (off) with sth.: débuter par qc.
to start a discussion: commencer une discussion
to start a family: fonder une famillesociol.
to start a fire: provoquer un incendie
to start a fund: lancer une souscriptionfin.
to start a partnership: ébaucher une collaborationcomm.
to start a program [Am.]: lancer une applicationinform.
to start a programme [Br.]: lancer une applicationinform.
to start a riot: provoquer une émeutedr.
to start a war: déclencher une guerrehist.mil.pol.
to start an engine: lancer un moteurautotech.
to start doing sth. again: recommencer à faire qc.
to start investigations concerning sb./sth.: informer contre qn./qc.dr.
to start one thinking: donner à penser
laisser à penser
to start one's holiday: prendre ses congéstourisme
prendre ses vacancestourisme
to start one's vacation [esp. Am.]: prendre ses congéstourisme

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers