dict.cc dictionary :: state :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: state

» Tabular list of translations | always

NOUN	a state \| states
VERB	to state \| stated \| stated stating \| states

state [attr.]: étatique {adj}adm.écon.pol.
state [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room]: d'apparat {adj}
to state sth.: énoncer qc. [faits, principes]
indiquer qc.
déclamer qc.
exposer qc. [faits]
to state sth. [certify]: constater qc.
to state sth. [declare]: expliquer qc.
state [condition]: état {m}
state: nature {f} [état]
État {m}géogr.pol.
state [in Germany or Austria]: Land {m} [Allemagne ou Autriche]adm.géogr.pol.
state-funded: subventionné par l'État {adj} {past-p}fin.pol.
state-owned: du secteur public {adj}
domanial {adj}adm.pol.
étatique {adj}adm.écon.pol.
state-run: étatique {adj}adm.écon.pol.
aggregation state: état {m} de la matièrechim.phys.
buffer state: État {m} tamponpol.
city state: ville-État {f}pol.
constitutional state: État {m} de droitdr.pol.
democratic state: État {m} démocratiquepol.
emotional state: état {m} d'âmepsych.
état {m} d'espritpsych.
federal state: état {m} fédérégéogr.pol.
état {m} fédéralgéogr.pol.
financial state: état {m} financierécon.fin.
free state: État {m} librepol.
gaseous state: état {m} gazeuxphys.
ground state: état {m} fondamentalchim.phys.
idle state: état {f} de reposphys.tech.
Islamic State <IS> [jihadist group]: État {m} islamique <EI> [organisation djihadiste]pol.
liquid state: état {m} liquidephys.
member state: État {m} membrepol.
monarchical state: État {m} monarchiquepol.
nanny state [Br.]: État {m} hyperprotecteuradm.pol.
nation state: État-nation {m}pol.
État {m} nationalpol.
natural state: état {m} naturel
condition {f} naturelle
neglected state: état {m} d'abandon
original state: état {m} primitif
police state: État {m} policierdr.pol.
primitive state: état {m} primitif
psychedelic state: psychédélisme {m}méd.
solid state [of matter]: état {m} solidephys.
state aid: aide {f} d'Étatcomm.écon.
state apparatus: appareil {m} d'Étatpol.
state authority: force {f} publiqueadm.
puissance {f} publiqueadm.dr.pol.
state benefit: aide {f} socialeadm.fin.sociol.
state budget: budget {m} de l'Étatécon.fin.pol.
state control: régie {f} [par l'État]adm.
state deficit: déficit {m} de l'étatécon.fin.pol.
State Department [US]: office {m} des Affaires étrangèresadm.pol.
state examination: examen {m} d'Étatdr.éduc.méd.
state flag: drapeau {m} de l'étatpol.
state forest: forêt {f} domanialesylv.
state function: fonction {f} d'étatmath.phys.
state funeral {sg}: funérailles {f.pl} nationalespol.
obsèques {f.pl} nationalespol.relig.
state monopoly: monopole {m} d'Étatécon.pol.
state official [Br.]: dépositaire {m} de l'autorité de l'Étatadm.pol.
state official [Br.] [female]: dépositaire {f} de l'autorité de l'Étatadm.pol.
state property: propriété {f} de l'Étatadm.écon.pol.
state revenue: revenus {m.pl} publicsécon.fin.
state school: école {f} publiqueéduc.
state secret: secret {m} d'Étatadm.pol.
state secretary: secrétaire {m} d'Étatoccup.pol.
state secretary [female]: secrétaire {f} d'Étatoccup.pol.
state spending {sg}: dépenses {f.pl} publiquesfin.pol.
state subsidy: aide {f} d'Étatcomm.écon.
subvention {f} de l'Étatadm.fin.pol.
state terrorism: terrorisme {m} d'Étatpol.
state trooper [Am.]: policier {m} d'État [États-Unis]occup.
swing state [Am.]: État {m} pivotgéogr.pol.
totalitarian state: État {m} totalitairepol.
waking state: état de veille {noun}méd.psych.
weakened state: affaiblissement {m} [état]
welfare state: État-providence {m}pol.sociol.
of the state [postpos.]: étatique {adj}adm.écon.pol.
State your assumptions.: Faites des hypothèses.sci.
to lie in state: être exposé publiquement
to state one's conditions: dicter ses conditions
to state one's intentions: préciser ses intentions
to state the obvious: énoncer des vérités premières
enfoncer des portes ouvertes [fig.]
to state the truth: asséner la verite [aussi : assener]
to turn State's evidence [Am.]: témoigner contre ses complicesdr.
deputy state's attorney [Am.]: substitut {m} du procureur de la Républiquedr.occup.
deputy state's attorney [Am.] [female]: substitute {f} du procureur de la Républiquedr.occup.
function of state: fonction {f} d'étatmath.phys.
head of state: chef {m} d'Étatpol.
head of state [female]: chef {f} d'Étatoccup.pol.
hyperosmolar hyperglycaemic state <HHS> [Br.]: coma {m} hyperosmolaire non cétoniqueméd.
syndrome {m} hyperosmolaire hyperglycémiqueméd.
hyperosmolar hyperglycemic state <HHS> [Am.]: coma {m} hyperosmolaire non cétoniqueméd.
syndrome {m} hyperosmolaire hyperglycémiqueméd.
modern nation state: état {m} modernepol.
État {m} modernepol.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers