dict.cc dictionary :: state :: English-French translation

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: state

» Tabular list of translations | always

NOUN	a state \| states
VERB	to state \| stated \| stated stating \| states

state [attr.] [ceremonial] [e.g. apartments, bed, coach, room]: d'apparat {adj}
to state sth.: exposer qc. [faits]
énoncer qc. [faits, principes]
to state sth. [certify]: constater qc.
to state sth. [declare]: expliquer qc.
state [condition]: état {m}
state: nature {f} [état]
État {m}géogr.pol.
state-funded: subventionné par l'État {adj} {past-p}fin.pol.
state-owned: du secteur public {adj}
aggregation state: état {m} de la matièrechim.phys.
buffer state: État {m} tamponpol.
city state: ville-État {f}pol.
constitutional state: État {m} de droitdr.pol.
democratic state: État {m} démocratiquepol.
federal state: état {m} fédérégéogr.pol.
free state: État {m} librepol.
ground state: état {m} fondamentalchim.phys.
idle state: état {f} de reposphys.tech.
Islamic State <IS> [jihadist group]: État {m} islamique <EI> [organisation djihadiste]pol.
monarchical state: État {m} monarchiquepol.
nation state: État-nation {m}pol.
État {m} nationalpol.
neglected state: état {m} d'abandon
police state: État {m} policierdr.pol.
psychedelic state: psychédélisme {m}méd.
state aid: aide {f} d'Étatcomm.écon.
state apparatus: appareil {m} d'Étatpol.
state authority: force {f} publiqueadm.
puissance {f} publiqueadm.dr.pol.
state examination: examen {m} d'Étatdr.éduc.méd.
state forest: forêt {f} domanialesylv.
state funeral {sg}: obsèques {f.pl} nationalespol.relig.
state official [Br.]: dépositaire {m} de l'autorité de l'Étatadm.pol.
state official [Br.] [female]: dépositaire {f} de l'autorité de l'Étatadm.pol.
state property: propriété {f} de l'Étatadm.écon.pol.
state revenue: revenus {m.pl} publicsécon.fin.
state school: école {f} publiqueéduc.
state secretary: secrétaire {m} d'Étatoccup.pol.
state secretary [female]: secrétaire {f} d'Étatoccup.pol.
state subsidy: aide {f} d'Étatcomm.écon.
subvention {f} de l'Étatadm.fin.pol.
state trooper [Am.]: policier {m} d'État [États-Unis]occup.
totalitarian state: État {m} totalitairepol.
waking state: état de veille {noun}méd.psych.
weakened state: affaiblissement {m} [état]
welfare state: État-providence {m}pol.sociol.
to lie in state: être exposé publiquement
to state one's conditions: dicter ses conditions
to state one's intentions: préciser ses intentions
to state the obvious: énoncer des vérités premières
enfoncer des portes ouvertes [fig.]
to state the truth: asséner la verite [aussi : assener]
head of state: chef {m} d'Étatpol.
head of state [female]: chef {f} d'Étatoccup.pol.
modern nation state: état {m} modernepol.
État {m} modernepol.
nuclear weapons state: puissance {f} nucléairenucl.pol.
Nueva Sparta State [insular state of Venezuela]: Nueva Esparta {m} [un des 23 États du Venezuela et comprend les îles de Margarita, Coche et Cubagua]géogr.
reason of state: raison {f} d'Étatpol.
robes of state {pl}: tenue {f} d'apparatvêt.
solid-state physics [treated as sg.]: physique {f} du solidephys.
physique {f} des solidesphys.
state of affairs: état {m} de la situation
state of aggregation: état {m} de la matièrechim.phys.
state of belligerence: belligérance {f}pol.
state of emergency: état {m} d'urgencepol.PoSauv.
state of grace: état {m} de grâcerelig.
state of health: état {m} de santé
state of neglect: abandon {m} [état]
state of play: état {m} de la situation
state of rest: état {f} de reposphys.tech.
state of uncertainty: état {m} de lévitation
state of war: belligérance {f}pol.
état {f} de guerrepol.
state-owned forest: forêt {f} de collectivitésylv.
steady state theory: théorie {f} de l'état stationnaireastron.phys.
steady-state model: théorie {f} de l'état stationnaireastron.phys.
Vatican City State: État {m} de la Cité du Vaticanpol.relig.
French state security police: compagnie {f} républicaine de sécurité <CRS>
state-of-the-art: de pointe {adj}
dernier cri {adj}
ultramoderne {adj}
to be in a state [highly emotional]: être dans tous ses étatsloc.
to state one's feelings about sth.: donner son sentiment sur qc.
altered state of consciousness <ASC>: état {m} modifié de conscience <EMC>psych.
authority of the state: force {f} publiqueadm.
puissance {f} publiqueadm.dr.pol.
bad state of affairs: situation {f} intenable
French state security policeman: CRS {m}
Parliamentary Undersecretary of State: sous-secrétaire {m} d'Étatadm.occup.pol.
Parliamentary Undersecretary of State [female]: sous-secrétaire {f} d'Étatadm.occup.pol.
State of Greater Lebanon [1920-1926]: Grand Liban {m} [1920-1926] [aussi : État du Grand Liban]géogr.hist.pol.
state of the economy: situation {f} économiqueécon.
workers' and farmers' state [DDR self-designation]: État {m} ouvrier et paysanhist.pol.
at the expense of the state: aux frais de la princesse {adv} [loc.] [aux dépens de l'État]fin.
in a state of chaos: en plein chaos {adv}
in a state of disarray: en plein désarroi {adv}
in a state of strife: en conflit {adv}
In the state you're in.: Dans l'état où tu es.

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers