dict.cc dictionary :: stop :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: stop

» Tabular list of translations | always

NOUN	a stop \| stops
VERB	to stop \| stopped \| stopped stopping \| stops
SYNO	to stop \| to stop over \| occlusive ...
to stop \| to stop over occlusive \| plosive \| plosive consonant \| plosive speech sound \| stop \| stop consonant full point \| full stop \| period \| point \| stop to intercept \| to stop to halt \| to stop stop \| stoppage catch \| stop diaphragm \| stop layover \| stop \| stopover to hold on \| to stop to block \| to halt \| to kibosh \| to stop to cease \| to end \| to finish \| to stop \| to terminate block \| blockage \| closure \| occlusion \| stop \| stoppage arrest \| check \| halt \| hitch \| stay \| stop \| stoppage to cease \| to discontinue \| to give up \| to lay off \| to quit \| to stop to arrest \| to check \| to contain \| to hold back \| to stop \| to turn back to break \| to break off \| to discontinue \| to stop to bar \| to barricade \| to block \| to block off \| to block up \| to blockade \| to stop © Princeton University

Stop!: Stop !
to stop: s'arrêter
faire halte
s'immobiliser [volontairement]
to stop sb./sth.: arrêter qn./qc.
to stop (sth.): cesser (qc.)
stopper (qc.)
to stop [rain]: s'interrompre [pluie]météo.
to stop sb.: retenir qn. [empêcher une chute]
to stop sth.: empêcher qc.
briser qc. [tentative, attaque]
to stop sth. [cheque / check]: bloquer qc. [chèque]fin.
to stop sth. [e.g. a leak]: boucher qc. [fermer - fuite]tech.
to stop sth. [machine, horse etc.]: immobiliser qc. [machine, cheval, etc.]
to stop sth. [treatment]: interrompre qc. [traitement]méd.
stop [break, pause, stopping place]: halte {f}
stop [diaphragm]: diaphragme {m}photo.
stop [pause, stay]: station {f} [pause]
stop [stopping place]: étape {f} [lieu d'arrêt]transp.
full stop [Br.]: tout court {adv}
point {m}ling.
non-stop: sans arrêt {adj} {adv}
sans répit {adv}
sans interruption {adv}
à tout bout de champ {adv} [fam.] [tout le temps]
Stop arguing!: Cessez de vous disputer !
Stop complaining!: Arrête donc un peu de te plaindre !
Stop interrupting!: Arrête de m'interrompre !
Stop it!: Cesse avec ça !
Stop sulking!: Cessez de bouder !
Arrêtez de bouder !
Stop thief!: Au voleur !dr.
Stop whingeing! [Br.] [coll.]: Arrête donc un peu de te plaindre !
Stop whining!: Assez de jérémiades ! [fam.] [péj.]
to stop (working): s'arrêter [montre, pendule, machine]
to stop at sth. [station, town etc.]: desservir qc. [station, ville etc.]trainstransp.
to stop breastfeeding sb. [child]: sevrer qn. [enfant]
to stop by: passer
to stop by sb. [call in on sb.]: faire un saut chez qn. [visiter qn.]
to stop dead: s'arrêter net
tomber en arrêt
to stop doing sth.: cesser de faire qc.
arrêter de faire qc.
s'arrêter de faire qc.
to stop halfway: s'arrêter à mi-chemin
to stop sb. doing sth.: interdire à qn. de faire qc.
to stop sb.'s progress: stopper la progression de qn.
to stop short: tomber en arrêt
s'arrêter court
to stop sth. bleeding: arrêter qc. de saignerméd.
to stop sth. up: aveugler qc. [voie d'eau]constr.
to stop sth. wobbling [using a wedge]: bloquer qc. [caler]
to stop subscribing: se désabonnerinternetjourn.
to stop suddenly: piler [voiture]auto
to stop talking: se taire [cesser de parler]
to stop worrying: se tranquilliser
(end) stop: butée {f}tech.
buffer (stop): butoir {m}trains
bus stop: arrêt {m} de cartrafic
arrêt {m} de bustransp.
cattle stop [NZ] [cattle grid, cattlegrid]: bovi-stop {m} [bovistop] [suisse] [passage canadien]agr.
passage {m} canadienagr.trafic
barrière {f} canadienneagr.zool.
door stop: butoir {m} de portemeub.
butée {f} de portemeub.
double stop: double-corde {f}mus.
emergency stop: arrêt {m} d'urgence
glottal stop: coup {m} de glotteling.phonet.
involuntary stop: halte {f} forcée
next stop: prochain arrêt {m}trainstransp.VocVoy.
organ stop: registre {m}mus.
jeu {m} d'orguemus.
stop cock: robinet {m} d'arrêttech.
obturateur {m} [vanne] [robinetterie]tech.
stop netting: entourage {m}sport
stop valve: soupape {f} d'arrêttech.
stop watch: chrono {m} [fam.] [forme brève de chronomètre]horl.
chronomètre {m}horl.sport
stop-motion: animation {f} image par imageartsfilm
streetcar stop [Am.]: arrêt {m} du tram [fam.]transp.
tab (stop): tabulateur {m}inform.typ.
tram stop: arrêt {m} du tram [fam.]transp.
Stop annoying me!: Arrête de m'embêter !
Stop bugging me! [coll.] [idiom]: Arrête de m'empoisonner ! [fam.] [loc.]
Stop fooling around!: Jeu de main, jeu de vilain !
Stop hassling me!: Fous-moi la paix !
Stop pestering me!: Cessez de me presser !
Stop showing off!: Arrête ta frime !
Stop the clock!: Arrêtez le chronomètre !
Stop the nonsense!: Arrête ton cinéma ! [fam.]
Stop your quarrelling!: Arrêtez de vous disputer !
to be non-stop: s'enchaîner [se succéder rapidement]
to make a stop: faire halte
to make sth. stop working [malfunction]: dérégler qc. [détraquer]tech.
to miss one's stop: brûler son arrêt [fam.]transp.
to not stop halfway [idiom]: ne pas s'arrêter en si bon chemin [loc.]
to stop at nothing [idiom]: ne reculer devant rien [loc.]
to stop off in sth.: faire étape à qc.transp.
to stop one's ears: se boucher le oreilles
to stop over in sth.: faire escale à qc.aviat.naut.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers