dict.cc dictionary :: straight :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: straight

» Tabular list of translations | always

ADJ	straight \| straighter \| straightest
NOUN	a straight \| straights
SYNO	consecutive \| straight \| straight ...
consecutive \| straight straight \| true square \| straight straight \| uncoiled straight \| straightaway direct \| directly \| straight square \| straight \| straightforward directly \| flat \| straight straight \| unbent \| unbowed heterosexual \| heterosexual person \| straight \| straight person full-strength \| neat \| straight © Princeton University

straight: droit {adj}
rectiligne {adj}
franc {adj} [personne]
directement {adv} [sans détour]
ligne {f} droite [de circuit automobile]autosport
straight [hair]: raide {adj} [cheveux]
straight [alcoholic drink]: pur {adj} [boisson alcoolisée]
straight [coll.]: hétéro {adj} [fam.]
straight [conventional]: conventionnel {adj}
straight [e.g. response]: carré {adj} [réponse]
straight [honest]: probe {adj} [littéraire]
straight [immediately]: immédiatement {adv}
straight [without interruption]: d'affilée {adv}
straight [archaic] [strait]: détroit {m}géogr.
dead straight: au cordeau {adj}
perfectly straight: parfaitement rectiligne {adj}
straight ahead: tout droit {adv}
straight away: en vitesse {adv}
sans retard {adv}
à l'instant {adv}
de suite {adv} [immédiatement]
tout de go {adv} [fam.] [loc.]
straight off: à l'instant {adv}
straight off [coll.]: au quart de tour {adv}
straight on: tout droit {adv}
straight out: tout net {adv}
franchement {adv} [demander]
straight through: de part en part {adv}
to get sth. straight [clarify]: décanter qc. [idées]
to get sth. straight [idiom] [to put in order]: ajuster qc.
to go straight [coll.]: se ranger [criminal] [fam.]
to hold sth. straight: maintenir qc. droit
to set sb./sth. straight [disabuse]: détromper qn./qc.
finishing straight: dernière ligne {f} droitesport
home straight [Br.] [also fig.: last part of an activity or campaign]: dernière ligne {f} droitesport
straight edge [ruler]: règle {f} plate graduéeoutil.
straight flush [cards]: quinte flush {f} [cartes]jeux
straight line: ligne {f} droite
droite {f}math.
straight razor: rasoir {m} droitcosm.
straight razor [Am.]: rasoir {m} à maincosm.outil.
coupe-choux {m} [fam.] [rasoir]cosm.outil.
straight toothing: denture {f} droitetech.
Keep straight on.: Prenez tout droit.VocVoy.
That's straight dishonesty.: C'est de la malhonnêteté pure et simple.
to be straight with sb. [idiom]: parler franchement à qn. [loc.]
to go straight ahead: prendre tout droit
to head straight for sb./sth.: se diriger droit sur qn./qc.
to make straight for sb./sth.: se diriger droit sur qn./qc.
to run straight through sth.: filer qc. [scène, pièce]mus.théâtre
to say sth. straight out: dire qc. d'un trait
to sit up straight: être assis bien droit
se tenir droit [assis]
to stand up straight: se tenir droit [debout]
(straight) red card [soccer]: carton {m} rougesport
straight wooden staircase: échelle {f} de meunier
straight-line depreciation: amortissement {m} constantfin.
straight-line sander: ponceuse {f} vibranteoutil.
(straight) from the shoulder [idiom]: à brûle-pourpoint {adv}
direct and straight forward: tout net {adv}
I came straight here.: Je suis venu directement.
She went straight home.: Elle est rentrée directement chez elle.
to fail to put sb. straight: entretenir qn. dans l'erreur
to get one's head straight [coll.] [idiom]: se ressaisir [se canaliser]
to get one's ideas straight: mettre de l'ordre dans ses idées
to give a straight answer: répondre sans faux-fuyants
to like one's gin straight [neat]: boire son gin seccuis.
straight piece of road: ligne {f} droite [de route]géogr.
(as) straight as a die: au cordeau {adj}
as straight as a die [idiom]: d'une honnêteté exemplaire {adj} [loc.]
as straight as a pin [idiom] [Am.]: d'une honnêteté exemplaire {adj} [loc.]
Go straight to the manager.: Adressez-vous directement au gérant.
He was so tired he couldn't think straight.: La fatigue lui engourdissait l'esprit.
I liked her straight away.: Elle m'a plu tout de suite.
straight from the horse's mouth [idiom]: de première main {adv}
directement de la source {adv} [loc.]
to be a straight person to deal with [idiom]: être régulier en affaires
to be as straight as a die [idiom]: être foncièrement honnête
to be heading straight for disaster: aller droit à la catastrophe
courir tout droit à la catastrophe
to be in the home straight [also fig.]: être dans la dernière ligne droite [aussi fig.]sport
to be on the home straight [also fig.]: être dans la dernière ligne droite [aussi fig.]sport
to come straight to the point: aller droit au fait
to come straight to the point [idiom]: arriver avec ses gros sabots [loc.]
annoncer tout de but en blanc [loc.]
ne pas y aller par quatre chemins [loc.]
entrer de plain-pied dans le sujet [loc.]
to cut straight to the chase [coll.] [idiom]: entrer de plain-pied dans le sujet [loc.]
to get straight down to the nitty-gritty [idiom]: entrer de plain-pied dans le sujet [loc.]
to get straight to the point [idiom]: entrer de plain-pied dans le sujet [loc.]
to go (straight) for the jugular [idiom]: frapper au point sensible [loc.]
to go straight to the point: aller droit au but
aller droit au fait
to go straight to the point [idiom]: aller à l'essentiel [loc.]
to have a straight talk with sb. [idiom]: dire ses quatre vérités à qn. [fam.] [loc.]
to hear sth. straight from the horse's mouth [idiom]: apprendre qc. de source sûre [loc.]
to look sb. straight in the eye: regarder qn. droit dans les yeux
to look sb. straight in the eyes without flinching: soutenir le regard de qn.
to not be able to see straight [fig.]: ne pas avoir les yeux en face des trous [fam.] [loc.]
to plant sth. in dead straight rows: aligner qc. au cordeau [arbres, salades]hort.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers