|
- to stretch sth.
- étirer qc.
distendre qc.
bander qc. [ressort, câble]
tendre qc. [élastique, peau]
se dérouiller qc.anat.
dérouiller qc. [jambes]anat.
- to stretch sth. [arms, legs]
- étendre qc. [bras, jambe]
- to stretch
- s'élargir [vêtement]vêt.
- to stretch sth. [by saving]
- faire durer qc. [approvisionnement]
- to stretch sth. [e.g. budget]
- tirer sur qc. [délais, budget]fin.
- to stretch sth. [idiom] [law, rules, truth]
- être peu regardant sur qc.
- stretch [of road]
- tronçon {m} [de chemin]trafic
- to over-stretch sth.
- distendre qc. [ressort]tech.
- to stretch (out)
- s'étirer
- to stretch oneself [fig.]
- faire un effort
- to stretch out
- s'étendre
- to stretch over sth.
- s'étendre sur qc.
- to stretch sth. out
- étaler qc. [filets de pêche]ichtyo.
- to stretch sth. out [legs, etc.]
- déplier qc. [les jambes, etc.]anat.
- home stretch
- dernière ligne {f} droite avant l'arrivée
dernière ligne {f} droitesport
- stretch film
- film {m} étirableind.
- stretch limo [coll.]
- monospace {m}auto
- stretch mark
- vergeture {f} [de la grossesse] [Striae gravidarum]méd.
- stretch marks {pl}
- vergeture {f} [de la grossesse] [Striae gravidarum]méd.
- stretch material
- stretch {m}textile
- stretch reflex
- réflexe {m} d'extensionanat.
réflexe {m} ostéotendineuxanat.
- stretch socks
- chaussettes {f.pl} en moussetextilevêt.
- stretch stockings
- bas {m.pl} en moussetextilevêt.
- stretch velvet
- velours {m} stretchtextile
- stretch wrap
- film {m} étirableind.
- at a stretch
- d'affilée {adv}
constamment {adv}
sans débrider {adv}
- to really stretch oneself [work tirelessly]
- se dépenser sans compter [loc.]
- to stretch and bend
- faire des mouvements d'extension et de flexionanat.sport
- to stretch endlessly away [idiom] [fields etc.]
- s'étendre à l'infini [loc.] [champs etc.]
- to stretch one's legs [idiom]
- étendre ses jambes [loc.]
se dégourdir les jambes [loc.]
- to stretch one's neck
- tendre le couanat.
- to stretch the rules
- faire une entorse au règlement
- stretch of water
- eaux {f.pl}
- to stretch one's arms out
- tendre les bras [étirer]
- to stretch one's legs out
- déplier les jambesanat.
- open stretch of water
- milieu {m} ouvert [eau libre]géogr.
- not by a long stretch [idiom]
- pas pour autant {adv}
- to be in the home stretch [also fig.]
- être dans la dernière ligne droite [aussi fig.]sport
- to be on the home stretch [also fig.]
- être dans la dernière ligne droite [aussi fig.]sport
- to do a one year stretch (inside) [coll.] [jail, prison]
- faire un an de taule [fam.]dr.
- to go down for a stretch [coll.] [in jail]
- aller au ballon [fam.]dr.
- to send sb. down for a ten-year stretch [sl.] [idiom]
- condamner qn. à une peine de dix ans de prisondr.
- to stretch as far as the eye can see
- s'étendre à perte de vue
|
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
