dict.cc dictionary :: strong :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: strong

» Tabular list of translations | always

ADJ	strong \| stronger \| strongest
SYNO	potent \| strong \| firm \| strong ...
potent \| strong firm \| strong strong \| warm hard \| strong solid \| strong \| substantial potent \| stiff \| strong impregnable \| inviolable \| secure \| strong \| unassailable \| unattackable © Princeton University

strong: fort {adj}
puissant {adj}
vigoureux {adj} [fort]
pénétrant {adj} [fort]
vaillant {adj} [vigoureux]
d'une grande solidité {adj} [lien]
costaud {adj} [personne, assemblage]
énergique {adj} [fig.] [objection, protestation]
strong [coffee, tea etc]: corsé {adj} [café, thé, etc]
strong [colour]: franc {adj} [couleur]
strong [competitor]: sévère {adj} [concurrence]
strong [e.g. current]: rapide {adj} [courant]hydro.
strong [marked]: marqué {adj} [évident - accent]ling.
strong [material, eg. shoes, furniture]: solide {adj} [matériaux, p. ex. chaussures, meubles]
strong [perfume]: prononcé {adj} [parfum]
extra-strong: super-puissant {adj}
ferociously strong [coffee]: carabiné {adj} [fam.] [café]cuis.
strong-selling: avec un gros chiffre d'affaires {adj}comm.fin.
strong-willed: cabochard {adj} [fam.]
to be strong: avoir de la force
to feel strong: sentir fort
to make sb. strong: fortifier qn.sport
strong argument: argument {m} de poids
strong beer: bière {f} fortealim.brass.cuis.
strong coffee: café {m} serrécuis.
café {m} bien tassé [fam.]cuis.
strong currency: monnaie {f} forteécon.
strong current [of water]: courant {m} fort [mouvement de l'eau]hydro.
strong growth: croissance {f} robusteécon.
strong incentive: incitant {m} fort
incitant {m} majeur
strong interaction [also: strong force]: interaction {f} forte [aussi : force forte, force de couleur, ou interaction nucléaire forte]phys.
strong man: hercule {m}
homme {m} à poigne [fig.]
strong medicine: remède {m} de chevalméd.pharm.
strong person: fort {m} [personne puissante]
strong point: fort {m} [domaine d'excellence]
strong room: chambre {f} fortefin.
salle {f} des coffresfin.
strong verb: verbe {m} fortling.
strong wind: vent {m} violentmétéo.
strong year [in retrospect]: année {f} faste
strong-box: coffre-fort {m}
sweet and strong: liquoreux {adj} [vin]œnol.
to be bloody strong [Br.] [coll.] [idiom]: être bougrement fort [fam.] [loc.]
to be going strong [coll.] [idiom] [runner]: avoir la patate [fig.]
to provoke strong reactions: ne pas laisser indifférent
strong nuclear force: force {f} nucléaire fortenucl.phys.
That's my strong point. [idiom]: C'est mon point fort. [loc.]
to have a strong backhand [tennis]: avoir un bon reverssport
to have a strong character: avoir du tempérament [volontaire]
to have a strong constitution: avoir une nature robusteméd.psych.
to have a strong effect: avoir un impact
to have a strong stomach: avoir l'estomac bien accroché [fig.]
to have a strong will: avoir de la volonté
to make a strong comeback: revenir en force
faire un retour en force [cycliste, coureur]sport
to make a strong impression: faire forte impression
strong antipathy to strangers: xénophobie {f}psych.
She was seized by a strong emotion.: L'émotion s'est emparée d'elle.
That's not his strong point. [idiom]: Ce n'est pas son fort. [loc.]
to feel strong enough to do sth.: se sentir la force de faire qc.
se sentir assez fort pour faire qc.
to make a strong impression on sb.: faire une forte impression sur qn.
to take a (strong) dislike to sb./sth.: prendre qn./qc. en aversion
A chain is only as strong as the weakest link. [idiom]: Une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. {noun} [loc.]

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers