dict.cc dictionary :: sweet :: English-French translation

Home

New Website

About

English: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: sweet

» Tabular list of translations | always

ADJ	sweet \| sweeter \| sweetest
NOUN	a sweet \| sweets

sweet: doux {adj}
suave {adj} [parfum, musique, sourire]
sweet [sugary]: sucré {adj}
sweet [cute]: trognon {adj} [fam.] [enfant]
sweet [lovely, fair]: plein de grâce {adj}
sweet [lovely]: gentil {adj}
sweet [person]: délicieux {adj} [personne]
sweet [Br.] [boiled sweet]: friandise {f}cuis.
sweet [Br.]: bonbon {m}cuis.
sweet [Br.] [confectionery]: sucrerie {f} [bonbon]cuis.
bombec {m} [fam.] [bonbon]cuis.
sweet [Br.] [dessert]: dessert {m}cuis.
sweet [Br.] [piece of confectionery]: douceur {f} [friandise sucrée]cuis.
(somewhat) sweet: douceâtre {adj}
bitter-sweet [fig.]: doux-amer {adj} [fig.]
medium sweet: moelleux {adj} [fig.] [vin]œnol.
sickly sweet: mielleux {adj} [doucereux]
sweet F A [Br.] [sl.] [nothing at all]: que dalle {pron} [fam.]
Sweet Jesus!: Dieu tout-puissant ! [vieilli]
sweet-smelling: odoriférant {adj}
to sweet-talk sb. [coll.]: emberlificoter qn. [fam.]
to sweet-talk sb. [coll.] [idiom]: passer de la pommade à qn. [fig.] [loc.]
(sweet) chestnut: marron {m} [comestible]bot.cuis.
châtaigne {f} [marron comestible]bot.cuis.
boiled sweet [Br.]: bonbon {m} à sucercuis.
berlingot {m} [friandise]cuis.
chocolate sweet [Br.] [wrapped in silver paper]: papillote {f} [confiserie]cuis.
marzipan sweet: calisson {m}cuis.
sweet bread: pain {m} douxcuis.
pain {m} sucrécuis.
sweet F A [Br.] [sl.]: des clopinettes {f.pl} [fam.]
sweet spot [fig.]: point {m} idéal
sweet tooth [fig.]: bec {m} sucré [fam.]
sweet trolley: plateau {m} à dessertscuis.
sweet wine: vin {m} douxcuis.œnol.
sweet wrapper [Br.]: papillote {f} [pour les bonbons]
sweet and strong: liquoreux {adj} [vin]œnol.
sweet Fanny Adams [Br.] [sl.] [nothing at all]: que dalle {pron} [fam.]
sweet fuck all [vulg.] [nothing at all]: que dalle {pron} [fam.]
sweet-and-sour [attr.]: aigre-doux {adj} [goût]cuis.
to be sweet on sb. [coll.] [idiom]: être gâteux de qn. [loc.] [entiché]
to do sweet FA [Br.] [coll.]: se dorer la pilule [fam.] [ne rien faire]
sweet Fanny Adams [Br.] [sl.]: des clopinettes {f.pl} [fam.]
sweet food / things: sucré {m}cuis.
sweet fuck all [vulg.]: des clopinettes {f.pl} [fam.]
sweet whey powder: lactosérum {m} doux en poudrealim.
No sweet without sweat. [idiom]: On n'a rien sans peine. [loc.]
to have a sweet taste: avoir un goût sucrécuis.
to have a sweet tooth [fig.]: aimer les sucreries
to have a sweet tooth [idiom]: être gourmand de sucreries [loc.]
to murmur sweet nothings to sb. [idiom]: conter fleurette à qn. [loc.]
to whisper sweet nothings to sb.: susurrer des mots doux à qn.
sweet and sour sauce: sauce {f} aigre-doucecuis.
sweet and sour soup: soupe {f} aigre-doucecuis.
sweet espelette pepper sauce: sauce {f} sucrée au piment d'espelettecuis.
person with a sweet tooth: gourmand {m} [de sucreries]
person with a sweet tooth [female]: gourmande {f} [de sucreries]
Hush... Hush, Sweet Charlotte [Robert Aldrich]: Chut... chut, chère CharlottefilmF
The Sweet Dove Died [Barbara Pym]: La Douce colombe est mortelittérat.F
(sweet) woodruff: reine-des-bois {f} [Galium odoratum]bot.T
aspérule {f} odorante [Galium odoratum]bot.T
sweet balm: mélisse {f} officinale [Melissa officinalis]bot.T
mélisse {f} citronnelle [Melissa officinalis]bot.cuis.T
sweet bay: laurier {m} vrai [Laurus nobilis]bot.T
Laurier-sauce {m} [Laurus nobilis]bot.T
sweet Betty: saponaire {f} officinale [Saponaria officinalis]bot.T
sweet brake [male fern]: fougère {f} mâle [Dryopteris filix-mas]bot.T
sweet cherry: bigarreautier {m} [Prunus avium]bot.T
bigarreau {m} [Prunus avium L.]bot.cuis.T
sweet chestnut: châtaignier {m} commun [Castanea sativa]bot.T
sweet gale: myrte {m} des marais [Myrica gale]bot.T
sweet limpet: patelle {f} sucrée [Patelloida saccharina]zool.T
sweet mace: tagète {f} lucida [Tagetes lucida]bot.T
sweet marten [European pine marten]: martre {f} (des pins) [Martes martes]zool.T
sweet milkvetch: réglisse {f} sauvage [Astragalus glycyphyllos]bot.T
astragale {m} réglisse [Astragalus glycyphyllos]bot.T
astragale {m} à feuilles de réglisse [Astragalus glycyphyllos]bot.T
sweet pea: gesse {f} odorante [Lathyrus odoratus]bot.T
pois {m} de senteur [Lathyrus odoratus]bot.T
sweet peas [vetchlings]: gesses {f.pl} [genre Lathyrus]bot.T
sweet potato: patate {f} doucebot.cuis.T
sweet violet: violette {f} odorante [Viola odorata]bot.T
sweet William: œillet {m} barbu [Dianthus barbatus]bot.T
œillet {m} de poète [Dianthus barbatus]bot.T
saponaire {f} officinale [Saponaria officinalis]bot.T
sweet-dog violet: violette {f} odorante [Viola odorata]bot.T
sweet-scented cactus: cactus {m} vanille [Selenicereus grandiflorus]bot.T
reine {f} de la nuit [Selenicereus grandiflorus]bot.T
sweet-scented violet: violette {f} odorante [Viola odorata]bot.T
yellow sweet clover: mélilot {m} jaune [Melilotus officinalis]bot.T
mélilot {m} officinal [Melilotus officinalis]bot.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers