All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: take
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: take
NOUN   a take | takes
VERB  to take | took | taken
taking | takes
to take sth.
prendre qc.
to take sth. [somewhere]
emporter qc. [quelque part]
to take sb. [to a different place]
emmener qn.
to take [to last]
durer
to take sth. [consume] [food, medicine]
absorber qc. [consommer] [nourriture, médicament]
to take sth. [exam]
passer qc. [examen]
to take action
passer à l'action
to take care
prendre soin
faire attention
to take cover
s'abriter
to take effect
(commencer à) faire effetpharm.
entrer en vigueurdr.
to take flight
prendre la fuite
to take off
décolleraviat.
to take off [aeroplane]
s'envoler
to take off [coll.] [leave suddenly]
détaler [fam.]
to take off sth. [coat etc.]
enlever qc. [habillement]
to take offence [Br.]
se froisser [être blessé dans son amour-propre]
to take over [assume responsibility]
prendre en charge
to take over [responsibility etc.]
prendre la relève [fig.]
to take photographs
prendre des photos
to take place
avoir lieu
se dérouler
se tenir [avoir lieu]
to take sb. aback
désarçonner qn. [déconcerter]
to take sb. to sb./sth.
mener qn. à qn./qc.
to take sb./sth. along
emmener qn./qc.
to take shelter
s'abriter
to take steps
faire des démarches
to take sth. (in) [money]
récolter qc. [argent]
to take sth. away
enlever qc. [prendre]
to take sth. off
ôter qc.vêt.
to take sth. off [to remove]
enlever qc.
to take sth. out
sortir qc.
to take sth. up [e.g. upstairs]
monter qc.
take-off
décollage {m}aviat.
to take (the) inventory
faire l'inventairecompt.
to take / bring in sth.
rentrer qc.
to take / make notes
prendre des notes
to take a bath [Am.]
se baigner [dans une baignoire]
to take a break
prendre une pause
to take a photograph
prendre en photo
to take a picture
prendre une photophoto.
to take a rest
se reposer
to take a test
passer un examen
to take a tumble
faire une chute
to take a tumble [coll.] [also fig. for share values]
dégringoler [fam.]
to take a tumble [fall over]
se casser la figure [fam.] [faire une chute]loc.
to take a walk [Am.]
se balader
se promener
to take advantage of
profiter de
se prévaloir de
to take aim (with sth.)
épauler (qc.)armeschasse
to take care of sb./sth.
s'occuper de qn./qc.
to take care of sth. [deal with]
s'occuper de qc.
to take one's medicine [also fig.]
avaler la pilule [aussi fig.]pharm.
to take over from sb.
prendre la succession de qn.
to take part in
participer à
to take part in sth.
se prêter à qc.
to take pleasure in sth.
se complaire dans qc.
to take pride in
être fier de
to take responsability for sth.
se charger de qc.
to take sb. back home
ramener qn. [chez soi]
to take sb. by surprise
saisir qn. au dépourvu
prendre qn. au dépourvu
to take sb. to task
prendre qn. à partie
to take sth. away from sb.
ôter qc. à qn.
to take sth. for granted
considérer qc. comme un fait acquisloc.
to take sth. into account
tenir compte de qc.
to take sth. into consideration
envisager qc.
prendre qc. en considération
to take the minutes
faire le procès-verbal
to take up arms
s'insurger
Take care of yourself!
Fais attention à toi !
Take those / these / them.
Prends-les. [fam.]
to have / take a shower
se doucher
to take (a) size 39 [shoe, boot]
chausser du 39
to take / have a bath
prendre un bain
to take / have a shower
prendre une douche
to take a day off
prendre un jour de congé
to take a photograph of sth.
photographier qc.
to take great pains over sth.
fignoler qc. [soigner]
to take hold of oneself [regain composure]
se ressaisir
to take it out on sb. [to vent one's anger on]
s'en prendre à qn. [passer sa colère sur]loc.
to take off one's clothes
se déshabiller
to take one's hat off
se découvrir [enlever son chapeau]
to take one's revenge on sb.
se venger de qn.
to take one's seat again
reprendre sa place [se rasseoir]
to take pleasure in doing sth.
se complaire à faire qc.
to take sth. at face value
prendre qc. pour argent comptantloc.
to take the garbage out [Am.]
sortir les poubelles
to take the lion's share
se tailler la part du lionloc.
to take to one's heels
prendre ses jambes à son couloc.
to take turns to do sth.
faire qc. tour à tour
an hour before take-off
une heure avant le décollage
Can I take a message for him / her?
Puis-je lui transmettre quelque chose ?
Can I take this with me?
Puis-je l'emporter ?
How long will it take to ... ?
Combien de temps faudra-t-il pour ... ?
I can't take my husband anywhere.
Mon mari n'est pas sortable.loc.
Take any book. They're all good.
Prenez n'importe quel livre. Ils sont tous bons.
back to top | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers