dict.cc dictionary :: take :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: take

» Tabular list of translations | always

NOUN	a take \| takes
VERB	to take \| took \| taken taking \| takes

to take sth.: prendre qc.
poser qc. [congé, vacances]
s'adjuger qc. [coupe, titre]sport
to take sth. [somewhere]: emporter qc. [quelque part]
to take sb. [to a different place]: emmener qn.
to take [to last]: durer
to take sb. [copulate]: prendre qn. [sexuellement]
to take sb. sth.: porter qc. à qn.
to take sth. [consume] [food, medicine]: absorber qc. [consommer] [nourriture, médicament]
to take sth. [e.g. a pass]: capter qc. [passe]sport
to take sth. [e.g. a road]: s'enfiler dans qc. [rue]trafic
to take sth. [e.g. a route]: emprunter qc. [route, chemin, voiture, métro]transp.
to take sth. [e.g. an exam]: se présenter à qc. [examen]
to take sth. [exam]: passer qc. [examen]
take [opinion]: point {m} de vue [opinion]
Take aim!: En joue !mil.
to take action: se mobiliser
entrer en lice
passer aux actes
passer à l'action
to take advantage: tirer avantage
to take after sb. [ancestor]: tenir de qn. [ancêtre]
to take aim: viser
to take amphetamines: se doper aux amphétaminesdrog.
to take bearings: faire le pointnaut.
to take bribes: toucher des pots-de-vin
to take care: prendre soin
faire attention
to take chances: prendre des risques
to take charge: prendre les choses en main [fig.]
to take control: se rendre maître de la place
to take courage: prendre du courage
to take cover: s'abriter
se mettre à l'abri
se mettre à couvertmil.
to take cuttings: faire des bouturesbot.hort.
to take drugs: se droguerdrog.
to take drugs [in a competition]: se doperpharm.sport
to take effect: agir [avoir un effet]
(commencer à) faire effetpharm.
entrer en vigueurdr.
prendre effet [mesure, loi]dr.
to take exercise: se donner de l'exercice
to take flight: lâcher pied
prendre la fuite
prendre son envol [oiseau]orn.
to take flight [flee]: s'enfuir
to take form: s'ébaucher
to take form [idiom] [also fig.]: s'esquisser [aussi fig.] [commencer à apparaître]
to take fright: s'effrayer
prendre peur
s'effaroucher
to take hold: se répandre [idéologie]
to take in sth.: rentrer qc.
to take lunch [more formal than 'have lunch']: déjeunercuis.
to take Mass: célébrer la messerelig.
to take measurements: prendre les mesurestech.
to take notes: prendre des notes
to take off: décolleraviat.
prendre son envol [avion]aviat.
to take off [aeroplane]: s'envoleraviat.
to take off [coll.] [leave suddenly]: détaler [fam.]
to take off [economy]: démarrer [économie]écon.
to take off [idiom] [business: begin to succeed]: prendre son essor [entreprise, industrie, région]comm.
to take off [idiom] [sport etc.]: prendre un grand essor [sport etc.]
to take off sth. [coat etc.]: enlever qc. [habillement]
to take offence [Br.]: se vexer
se piquer
se sentir agressé
se formaliser [se vexer]
prendre qc. de travers [fam.]
se froisser [être blessé dans son amour-propre]
to take offense [Am.]: se vexer
se piquer
se formaliser [se vexer]
prendre qc. de travers [fam.]
se froisser [être blessé dans son amour-propre]
to take on sth. [tackle]: s'attaquer à qc. [combattre]
to take out sb./sth. [incapacitate]: mettre qn./qc. hors de combatmil.
to take over [assume responsibility]: prendre en charge
to take over [responsibility etc.]: prendre la relève [fig.]
to take over sth.: récupérer qc. [mouvement]pol.
to take photographs: prendre des photos
faire des photosphoto.
to take place: s'opérer
se passer
avoir lieu
se produire
se tenir [avoir lieu]
intervenir [se produire]
se disputer [avoir lieu]
se dérouler [avoir lieu]
s'effectuer [reprise économique]
s'accomplir [se produire] [événement]
se situer [scène, action]film
to take place [e.g. car racing]: se courir [course de voiture]autosport
to take precautions: se parer [se protéger]
to take risks: prendre des risques
to take root: raciner
s'ancrer

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers