dict.cc dictionary :: that is :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: that is

» Tabular list of translations | always
» that | is

that is <id est, i.e.>: c'est-à-dire
Is that right?: C'est bien ça ?
Is that true?: C'est bien ça ?
That is why ...: C'est pour cela ...
How much is that?: C'est combien ?
It is amazing that ...: Il est remarquable que ...
it is better that: il est préférable que [+subj.]
It is characteristic that ...: Il est significatif que ...
It is crucial that ...: Il est essentiel que ...
It is desirable that ...: Il est souhaitable que ... [+subj.]
It is disturbing that ...: Il est inquiétant que ...
It is obvious that ...: Il est évident que ...
It is possible that ...: Il est possible que ... [+subj.]
it is regrettable that: il est regrettable que [+subj.]
It is unthinkable that ...: Il est impensable que ...
That is not true.: Ce n'est pas vrai.
That is the choicest.: C'est le fin du fin.
that is to say <i.e.> [namely, viz]: c'est-à-dire {adv} <c.-à-d., c-à-d>
The problem is that ...: L'ennui, c'est que ...
Who is it / that?: Qui est-ce ?
to check that sth. is waterproof [or airtight]: vérifier l'étanchéité de qc.tech.
to conclude that sb. is guilty: conclure à la culpabilité de qn.dr.
to conclude that sth. is necessary: conclure à la nécessité de qc.
file that is pending: dossier {m} en suspensadm.
He knows that he is terminally ill.: Il se sait incurable.méd.
How much is that altogether?: Ça fait combien en tout ?
Is it necessary to add that ...: Est-il besoin d'ajouter que ...
It is a convention that ...: C'est par convention que ...
It is a fact that ...: Il est de fait que ...
It is a matter of course that ...: Inutile de dire que ...
It is a surprising fact that ...: Fait surprenant, c'est que ...
It is blatantly obvious (that) ...: Il tombe sous le sens que ...
It is my sad duty to announce that ...: J'ai le triste privilège de devoir annoncer que ...
It is no surprise that ...: Ce n'est pas surprenant que ...
It is only by working together that ...: Ce n'est qu'en travaillant ensemble que ..
It is patently obvious (that) ...: Il tombe sous le sens que ...
It is self-evident that ...: Inutile de dire que ...
It is some consolation to know that ...: Cela console de savoir que ...
One is tempted to conclude that ...: On est tenté à conclure que ...
That is a matter of opinion.: C'est une question de point de vue.
That is a moot point.: C'est difficile à dire.
That is just for fun.: C'est pour rire.
That is the proof of one's inadequacy.: Cela prouve son incapacité.
That is the proof of one's shortcomings.: Cela prouve son incapacité.
That is where the problem lies. [idiom]: C'est là que le bât blesse. [loc.]
That really is the limit! [coll.] [idiom] [old-fashioned]: C'est le bouquet ! [hum.] [fam.] [loc.]
The bottom line is that ...: L'essentiel, c'est que ... [en dernière analyse]
The long and the short of it is that ... [idiom]: Le fin mot de l'histoire c'est que ... [loc.]
The strangest part is that ...: Le plus étrange c'est que ...
The thing to remember is that ...: Chose à retenir, c'est que ...
The worrying thing is that ...: Ce qu'il y a d'inquiétant c'est que ...
There is no profit in that.: C'est pas la peine. [fam.]
What I find amusing is that ...: Ce qui m'amuse c'est que ...
What I'm trying to say is (that) ...: Ce que je veux dire, c'est que ...
to announce that one is quitting: donner sa démissionoccup.
to be sure that sb. is telling the truth: être convaincu de la véracité des dires de qn.
to believe that the peace is permanent: croire à la pérennité de la paix
to do everything (that is) necessary: faire tout ce qui est nécessaire
to have no idea that sb. is doing sth.: ne pas se douter que qn. fait qc.
to know that one is being hunted (down): se savoir traqué
to love the fact that he is coming: adorer qu'il vienne
to make sure that sth. is done: être attentif à ce que qc. soit fait
to notice that sb is there: s'apercevoir de la présence de qn.
That Is the Dawn [Luis Buñuel (1956)]: Cela s'appelle l'aurorefilmF

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers