dict.cc dictionary :: then :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: then

» Tabular list of translations | always

ADJ	then \| - \| -
SYNO	and so \| and then \| so \| then
and so \| and then \| so \| then © Princeton University

then [next]: puis {adv} [ensuite]
ensuite {adv}
then: alors {adv} [à ce moment-là]
à ce moment-là {adv} [dans le temps]
then [at that time]: à l'époque {adv}
then [attr.]: d'alors {adj}
de ce temps-là {adj}
de cette époque {adj}
then [back then]: à l'époque {adv}
but then: mais alors {adv}
by then: d'ici là {adv}
from then: à partir de là {prep}
just then: entrefaites {adv}
en ce moment même {adv}
OK then!: Bon d'accord !
since (then): désormais {adv} [depuis un certain temps]
since then: depuis lors {adv}
entre-temps {adv}
then again: d'un autre côté {adv}
till then: jusque-là {adv}
until then: jusque-là {adv}
jusqu'alors {adv}
(But) then again ...: Mais bon ...
All right, then!: Bon d'accord !
And then what?: Et après ?
ever since then: dès lors
depuis ce temps
from then on: désormais {adv}
dorénavant {adv} [dans le passé]
now and then: par moments {adv}
entre-temps {adv}
par-ci, par-là {adv}
de temps à autre {adv}
en guise d'appoint {adv}
there and then [straightaway]: sur le coup {adv}
up to then: jusque-là {adv}
(every) now and then: parfois {adv}
de temps en temps {adv}
every now and then: de temps en temps {adv}
de loin en loin {adv} [vieilli]
par moment {adv} [rare] [par moments]
Come on then, let's go!: Allez hop, on y va !
Eh, what's going on here (then)?: Hein ? Qu'est-ce qui se passe ? [hein : marque l'étonnement]
First catch your hare, then worry about how to cook it. [idiom]: Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. [loc.]
What are you going to do (then), eh?: Que vas-tu faire, hein ? [hein : renforcement de l'interrogation]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers