dict.cc dictionary :: thick :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: thick

» Tabular list of translations | always

ADJ	thick \| thicker \| thickest
SYNO	thick \| thickly \| dense \| deep ...
thick \| thickly dense \| thick deep \| thick slurred \| thick midst \| thick compact \| heavyset \| stocky \| thick \| thickset buddy-buddy \| chummy \| thick © Princeton University

thick: épais {adj}
gros {adj}
abondant {adj} [chevelure]
moelleux {adj} [tissu, tapis]
dense {adj} [végétation, etc.]
consistant {adj} [sauce]cuis.
thick [hair, vegetation]: dru {adj}
thick [beard, eyebrows, hair, vegetation]: touffu {adj} [barbe, sourcils, cheveux, végétation]
thick [due to dry mouth]: pâteux {adj} [voix]
thick [heavy, luxuriant]: fourni {adj} [en grande nombre]
thick [stupid] [coll.]: bouché {adj} {past-p} [stupide] [péj.]
thick-skinned [fig.]: dur {adj} [peu sensible]
thick steak: pavé {m} de bœufcuis.
to be thick with sth.: être plein de qc. [fumée]
to be thick(-skulled) [coll.]: avoir le crâne dur [loc.]
in the thick of sth.: au beau milieu de qc. {adv}
thick as a brick [sl.] [pej.]: à l'esprit lent {adj}
through thick and thin [idiom]: contre vents et marées {adv} [loc.]
to be thick as mince [idiom] [Br.]: avoir le QI d'une huître [loc.]
to get a thick ear [coll.]: recevoir une baffe [fam.]
to give sb. a thick ear [coll.]: coller une baffe à qn. [fam.]
to lay it on thick [coll.] [idiom]: en faire des tonnes [loc.]
thick flank (of beef): gîte {m} à la noix [spécialement employée pour le pot-au-feu]cuis.
wall two metres thick: mur {m} de deux mètres d'épaisseurconstr.
Get that into your (thick) skull!: Mets-toi ça dans le crâne !
in the thick of it [idiom]: au beau milieu {adv} [loc.]
in the thick of the fighting: au plus fort de la bataille {adv}mil.
to be (as) thick as thieves: étre copains comme cochons [fam.]
to be (as) thick as thieves [idiom]: être soudé [loc.]
s'entendre comme larrons en foire [loc.]
être comme les deux doigts de la main [fam.] [loc.]
to be as thick as thieves [coll.] [idiom]: être copains comme cochons [fam.] [loc.]
to be as thick as two short planks [Br.] [coll.] [idiom]: avoir le QI d'une huître [loc.]
to be in the thick of sth.: être au beau milieu de qc. [foule, lutte]
to be thick as a brick [coll.] [idiom]: être long à la détente [loc.]
to lay it on a bit thick [idiom] [to do sth. excessively]: en faire des tonnes [loc.]
fog so thick you could cut it with a knife [fig.]: brouillard {m} à couper au couteau [fig.]météo.
Cape thick-knee: œdicnème {m} tachard [Burhinus capensis]orn.T
double-striped thick-knee: œdicnème {m} bistrié [Burhinus bistriatus]orn.T
Eurasian thick-knee: œdicnème {m} criard [Burhinus oedicnemus]orn.T
œdicnème {m} eurasien [Burhinus oedicnemus]orn.T
Senegal thick-knee: œdicnème {m} du Sénégal [Burhinus senegalensis]orn.T
spotted thick-knee: œdicnème {m} tachard [Burhinus capensis]orn.T
thick-billed cuckoo: coucou {m} d'Audebert [Pachycoccyx audeberti]orn.T
thick-billed grebe: grèbe {m} à gros bec [Podilymbus podiceps]orn.T
grèbe {m} à bec cerclé [Podilymbus podiceps]orn.T
grèbe {m} à bec bigarré [Podilymbus podiceps]orn.T
thick-billed murre [Am.]: guillemot {m} de Brünnich [Uria lomvia]orn.T
thick-billed raven: corbeau {m} corbivau [Corvus crassirostris]orn.T
thick-billed shrike: pie-grièche {f} tigrine [Lanius tigrinus]orn.T
thick-shelled river mussel: mulette {f} épaisse [Unio crassus]zool.T
moule {f} de ruisseau [Unio crassus]zool.T
moule {f} d'eau douce commune [Unio crassus]zool.T
thick-tailed pangolin: grand pangolin {m} de l'Inde [Manis crassicaudata]zool.T
pangolin {m} à grosse queue [Manis crassicaudata]zool.T

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers