|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: throw
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: throw

to throw sth.
jeter qc.
lancer qc. [jeter]
envoyer qc. [balle, caillou]
mouliner qc. [tissu]textile
to throw sb. [fig.] [disconcert, discompose]
effarer qn.
désarçonner qn. [déconcerter]
to throw sth. [pot]
tourner qc. [pot]arts
to throw sth. [pottery]
façonner qc. [faire de la poterie]arts
throw
jet {m}
lancer {m} [coup]sport
to throw (sth.) up [coll.]
dégobiller (qc.) [fam.]méd.
to throw dice
jeter le déjeux
to throw in [soccer]
faire la remise en jeusport
effectuer une rentrée de touchesport
to throw oneself
se jeter
to throw sb. against sth.
précipiter qn. contre qc.
to throw sb. out
bouter qn.
sortir qn. [fam.]
mettre qn. à la porte
to throw sb. out [also fig.]
flanquer qn. à la porte [fam.]
to throw sb. out [sl.]
flanquer qn. dehors [fam.]
to throw sth. again
relancer qc. [balle]
to throw sth. away
gâcher qc. [vie, talent]
jeter qc. [mettre au rebut]
to throw sth. back
renvoyer qc. [projectile, ballon]
to throw sth. on [coll.] [clothes]
enfiler qc. en vitesse [vêtements]vêt.
to throw sth. out
jeter qc. [mettre au rebut]
to throw sth. to sb.
lancer qc. à qn.
to throw up [coll.] [to vomit]
gerber [fam.]
discus throw
lancer {m} du disquesport
javelin throw
lancer {m} du javelotsport
stone's throw
jet {m} de pierre
throw-in
touche {f}sport
rentrée {f} de touchesport
sortie {f} en touche [au football]sport
throw-outs {pl}
marchandise {f} de rebutcomm.
throw-up [coll.]
vomi {m}
to throw a fit
avoir une attaqueméd.
to throw a five [dice]
faire un cinq [avec un dé]jeux
to throw a party
donner une fête
to throw a party [coll.]
faire une fête [fam.]
to throw a tantrum [coll.]
faire un caprice
to throw a wobbly [Br.] [coll.] [idiom]
sauter au plafond [loc.]
to throw dice for sth.
jouer de qc. aux désjeux
to throw doubt on sth.
mettre qc. en doute
to throw light on sth.
éclairer qc. [situation]
to throw light upon sth. [clarify sth.] [idiom]
élucider qc.
éclaircir qc. [fig.] [élucider]
to throw money around [idiom]
dépenser à tort et à traversfin.
to throw money away
jeter l'argent par les fenêtresfin.
to throw sb. a line [fig.]
tendre la perche à qn. [fig.]
to throw sb. in prison
jeter qn. en prisondr.
to throw sb. into confusion
désemparer qn.
jeter qn. dans le désarroi
jeter qn. dans la perplexité
to throw sb. into confusion [fig.]
précipiter qn. dans le désarroi [fig.]
to throw sb. off (balance)
dérouter qn.
retourner qn.
to throw sb. off balance [fig.]
perturber qn.
to throw sb. out (of sth.) [sl.]
virer qn. (de qc.) [fam.]
to throw sth. back (again)
relancer qc. [balle]
to throw sth. in sb.'s face
jeter qc. à la figure de qn. [objet, vérité, défi]
to throw sth. into confusion
semer la confusion dans qc. [réunion]
to throw sth. into disarray
semer la confusion dans qc. [réunion]
to throw sth. into relief [idiom]
relever qc. [souligner]
to throw stones at sb./sth.
lapider qn./qc.
to throw the bull [Am.] [coll.] [idiom] [chat]
bavarder
a stone's throw away [idiom]
à un jet de pierre {adj}
within a stone's throw [fig.]
juste à deux pas {adv} [fig.]
to throw a temper tantrum [coll.]
faire un caprice
to throw away a card
se défausser d'une cartejeux
to throw down the gauntlet [fig.]
jeter le gant [fig.]
to throw dust into sb.'s eyes [also fig.] [idiom]
jeter de la poudre aux yeux de qn. [aussi fig.] [loc.]
to throw everything into confusion
tout faire basculer dans la confusion
to throw in one's hand [idiom]
s'avouer vaincu
to throw in the sponge [Br.] [idiom] [also fig.]
jeter l'éponge [aussi fig.]
to throw in the sponge [Br.] [idiom] [less common] [to throw in the towel]
baisser les bras [fig.]
to throw in the towel [also fig.]
jeter l'éponge [aussi fig.]
to throw new light on sth.
apporter à qc. un éclairage nouveau
to throw off one's bedclothes
se découvrir [perdre ses couvertures]
to throw one's head back
rejeter la têteanat.
to throw oneself at sb.'s feet
se jeter aux pieds de qn.
to throw oneself into it [fig.] [coll.]
se mettre à fond [loc.]
to throw pearls before swine [idiom]
jeter des perles aux pourceaux [loc.]
to throw sand into sb.'s eyes [also fig.] [idiom]
jeter de la poudre aux yeux de qn. [aussi fig.] [loc.]
to throw sb. into great confusion
plonger qn. dans le désarroi
to throw sb. to the wolves
jeter qn. dans la gueule du loup
to throw sb./sth. into a panic
paniquer qn./qc.
to throw sth. into the air
jeter qc. en l'air
to throw sth. on the bonfire
faire un autodafé de qc. [fig.]
to throw sth. to the ground
flanquer qc. par terre [jeter]
to throw sth./sb. on the scrapheap [also fig.]
mettre qc./qn. au rebut [aussi fig.]
to throw the book at sb. [idiom]
accuser qn. de tous les crimes [loc.]dr.
30-meter discus-throw [Am.]
jet {m} de 30 mètres au disquesport
30-metre discus-throw [Br.]
jet {m} de 30 mètres au disquesport
People who live in glass houses shouldn't throw stones! [idiom]
On ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre !
to be only a stone's throw from sth. [idiom]
n'être qu'à deux pas de qc. [loc.]
to throw a (monkey) wrench in the works [idiom] [Am.]
créer des difficultés
enrayer le mécanisme [loc.]
mettre du sable dans l'engrenage [loc.]
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement