dict.cc dictionary :: time :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: time

» Tabular list of translations | always

NOUN	a time \| times
NOUN	time \| -
VERB	to time \| timed \| timed timing \| times

to time sb./sth. [with a stopwatch]: chronométrer qn./qc.
to time sth.: minuter qc. [chronométrer]
pointer qc. [sport]sport
to time sth. [e.g. cooking an egg]: minuter la cuisson de qc.cuis.
time [occasion]: fois {f}
time: temps {m}
époque {f} [période quelconque]
time [moment]: moment {m} [période]
big time [coll.]: de premier rang {adj}
big-time [coll.]: colossalement {adv}
each time: chaque fois {adv}
à chaque fois {adv}
toutes les fois {adv}
à tous les coups {adv} [fam.]
every time: à chaque fois {adv}
toutes les fois {adv}
(à) chaque fois {adv}
à tous les coups {adv} [fam.]
in time: à temps {adv}
in time [as time passes]: au cours du temps {adv}
in time [idiom] [e.g. over the years]: avec le temps {adv} [loc.]
in time [in due course]: en temps voulu {adv}
in time [within a given time limit]: dans le délai fixé {adv}
last time: la dernière fois {adv}
old-time: du temps jadis {adj}
on time: ponctuel {adv}
à l'heure {adv}
dans les délais {adv}
dans les délais impartis {adv}
ponctuellement {adv} [à l'heure]
over time: au cours du temps {adv}
over time [idiom]: à la longue {adj} [loc.]
avec le temps {adv} [loc.]
part-time: à temps partiel {adj}
small-time [attr.] [insignificant]: peu important {adj}
small-time [coll.]: insignifiant {adj}
some time: à l'occasion {adv} [si le cas se présente]
this time: cette fois {adv}
cette fois-ci {adv}
This time.: Cette fois-ci.
Time flies! [idiom]: Comme le temps passe !
time-consuming: coûteux {adj}
chronophage {adj}
time-devouring: chronophage {adj}
time-displaced: différé {adj}
time-robbing: chronophage {adj}
with time [idiom]: avec le temps {adv} [loc.]
to beat time: battre la mesuremus.
to gain time: gagner du temps
to kill time [idiom]: tuer le temps [loc.]
to lose time: perdre du temps
retarder [prendre de plus en plus de retard]horl.
to mark time [idiom]: piétiner [fig.]
to time oneself [with a stopwatch]: se chronométrer
to two-time [coll.] [to be unfaithful to a spouse]: commettre un adultère
to two-time [coll.] [to be unfaithful]: être infidèle
absolute time: temps {m} absoluphilos.phys.
added time [soccer]: temps {m} additionnelsport
arrêts {m.pl} de jeu [temps additionnel]sport
allotted time: temps {m} alloué
délai {m} prescrit
arrival time: heure {f} d'arrivée
closing time: heure {f} de fermeture [pour tous les cafés et restaurants dans la nuit]comm.dr.
compensatory time [Am.]: RTT {f} [réduction du temps de travail]
construction time: durée {f} du chantierconstr.
cooking time: temps {m} de cuissoncuis.
delivery time [lead time]: délai {m} de livraisontransp.
departure time: heure {f} de départaviat.naut.trains
dinner time: heure {f} du dînercuis.
exposure time: temps {m} d'impressionphoto.
exposure time <ET>: temps {m} de posephoto.
extra time: prolongation {f} du jeuxsport
prolongation {f} [sport]sport
finishing time: fin {f} de la journée de travailoccup.
free time: temps {m} libre
half time: mi-temps {f}sport
hard time: traversée {f} du désert [fig.]
harvest time: moisson {f} [époque]agr.
holding time: temps {m} de maintien [dans le fourneau]tech.
injury time: arrêt {m} de jeusport
injury time [football]: temps {m} additionnelsport
injury time [soccer]: arrêts {m.pl} de jeu [temps additionnel]sport
lead time [in delivery]: délai {m} de livraisoncomm.transp.
lead time [in production]: délai {m} de productionind.
leisure time: loisirs {m.pl}
more time: délai {m} [sursis]
night-time: nuit {f}
opening time: heure {f} d'ouverture
part time: temps {m} partiel
pause time: heure {f} de la pausetech.
Planck time: temps {m} de Planckphys.
prime time: prime time {m}RadioTV
prime time [peak viewing time]: heure {f} de grande écoute [télévision]RadioTV
proper time: moment {m} opportun
quick time: marche {f} rapidemil.
quitting time [Am.]: fin {f} de la journée de travailoccup.
real time: temps {m} réel
regulation time: temps {m} réglementairesport
remaining time: temps {m} restant
rest time: temps {m} de repos

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers