All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: time
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: time

NOUN   a time | times
NOUN   time | -
VERB  to time | timed | timed
timing | times
to time sb./sth. [with a stopwatch]
chronométrer qn./qc.
time [occasion]
fois {f}
time
temps {m}
big time [coll.]
de premier rang {adj}
every time
(à) chaque fois {adv}
in time
à temps {adv}
in time [e.g. over the years]
avec le temps {adv}
in time [in due course]
en temps voulu {adv}
on time
ponctuel {adv}
à l'heure {adv}
to beat time
battre la mesuremus.
to kill time [idiom]
tuer le temps [loc.]
to spend time
passer du temps
closing time
heure {f} de fermeturecomm.
compensatory time [Am.]
RTT {f} [réduction du temps de travail]
dinner time
heure {f} du dînercuis.
free time
temps {m} libre
leisure time
loisirs {m.pl}
night-time
nuit {f}
part time
temps {m} partiel
proper time
moment {m} opportun
regulation time
temps {m} réglementairesport
standard time
heure {f} d'hiver
time lag
décalage {m} horaire
time off
repos {m} [pause]
time travel
voyage {m} dans le temps
time zone
fuseau {m} horaire
all the time
à tout bout de champ {adv} [fam.] [tout le temps]
at any time
à tout moment {adv}
à n'importe quel moment {adv}
at that time
à ce moment-là {adv}
at that time [during that era]
à l'époque {adv}
half the time
la moitié du temps {adv}
just-in-time
à flux tendu {adj}comm.
Time is up!
C'est l'heure !
to be on time
être ponctuel
to come in time
arriver à temps
to take time off [from work]
se dégager [trouver du temps libre] [fam.]
big-time criminals {pl} [coll.]
gibier {m} [fig.]
daylight saving time <DST>
heure {f} d'été
lapse of time
laps {m} de temps
matter of time
question {f} de temps
quite some time
bon bout {m} de temps
race against time
course {f} contre la montre
small-time crook
escroc {m} minable
time of day
heure {f}
(at) some other time
une autre fois {adv}
(for) a long time
longtemps {adv}
ahead of its time
en avance sur son temps {adj}loc.
at the appropriate time
en temps opportun {adv}
at the present time
par les temps qui courent {adv}
at the proper time
en temps et en heure {adv}
at the right time
au bon moment {adv}
at the same time
en même temps {adv}
at the time of
lors de {prep} [au moment de]
at the time when
à l'époque où {conj}
for a long time
depuis longtemps {adv}
depuis belle lurette {adv}
for quite some time
depuis un bon moment {adv}
for the time being
au préalable {adv}
from time to time
de temps à autre {adv}
de temps en temps {adv}
ponctuellement {adv} [occasionnellement]
most of my time
le plus clair de mon temps {adv}
Once upon a time ...
Il était une fois ...
What time is it?
Quelle heure est-il ?
to arrive bang on time [coll.]
arriver pile-poil (à l'heure) [fam.]
to be pushed for time [coll.]
être à la bourre [fam.]
to give sb. a hard time [coll.]
en faire baver à qn. [fam.]
to have a wild time [carouse, go on a binge]
faire la bombeloc.
to spend time on (doing) sth.
consacrer du temps à (faire) qc.
(at the same time) as
au fur et à mesure que {conj}
Have you got the right / correct time?
As-tu l'heure exacte ?
He won't be back for quite some time.
Il ne reviendra pas de sitôt.
in the course of time
au fil du temps {adv}
It's only a matter of time (before ...)
C'est juste une question de temps avant ...
Now is the time to do sth.
C'est le moment de faire qc.
Once upon a time there was ...
Il était une fois ...
since the beginning of time
depuis la nuit des temps {adv}
within the prescribed time limit
dans le délai fixé {adv}
to be a long time coming
tarder à venir
tarder à arriver
to come just at the right time
tomber à picloc.
to get it done ahead of time
s'y prendre à l'avance
to have a devil / dickens of a time doing sth.
avoir un mal fou à faire qc.loc.
to spare neither time nor trouble
n'épargner ni son temps ni sa peine
to spend time in the south of France
séjourner dans le Midi
to use sth. for the first time
étrenner qc.
Time off in lieu (TOIL) [Br.]
RTT {f} [réduction du temps de travail]
time off in lieu of hours worked
RTT {f} [réduction du temps de travail]
The Time of Our Singing [Richard Powers]
Le Temps où nous chantionslittérat.F
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement