dict.cc dictionary :: times :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: times

» Tabular list of translations | always

NOUN	a time \| times
VERB	to time \| timed \| timed timing \| times
VERB	to times \| timesed \| timesed timesing \| timeses
SYNO	multiplication \| times
multiplication \| times © Princeton University

at times: par moments {adv}
par instants {adv}
pour un moment {adv}
en diverses circonstances {adv}
par moment {adv} [rare] [par moments]
four times: quatre fois {adv}
many times: souvent {adv}
couramment {adv}
maintes fois {adv}
à maintes reprises {adv}
multiple times: à différentes reprises {adv}
several times: à différentes reprises {adv}
en diverses circonstances {adv}
à plusieurs reprises {adv} [loc.]
umpteen times [coll.]: x fois {adv}
trente-six fois {adv} [fam.]
collection times [mail]: heures {f.pl} de levée
contemporary times: époque {f} contemporaine
hard times: les mauvais jours {m.pl} [les moments difficiles]
hard times {pl}: traversée {f} du désert [fig.]
modern times: temps {m.pl} moderneshist.
prayer times: heures {f.pl} de prièresrelig.
Roman times: époque {f} romainehist.
times sign < · , × >: signe {m} multiplicatif < · , × >math.
Viking times: époque {f} des vikingshist.
a few times: plusieurs fois {adv}
a hundred times [many times]: cent fois {adv} [très copieux]
at (odd) times: de temps à autre {adv}
at all times: toujours {adv}
constamment {adv}
continûment {adv}
à tout moment {adv}
en tout temps {adv} [toujours]
de tout temps {adv} [depuis toujours]
at other times: sans quoi {adv}
at various times: en diverses circonstances {adv}
behind the times: anachronique {adj}
arriéré {adj} [personne]
ringard {adj} [fam.] [personne]
behind the times [postpos.]: retardataire {adj}
dozens of times: x fois {adv}
How many times?: Combien de fois ? [nombre de fois]
hundreds of times [many times]: cent fois {adv} [très copieux]
in former times: anciennement {adv}
in recent times: depuis peu {adv}
in times past: anciennement {adv}
dans le passé {adv}
loads of times [coll.]: x fois {adv}
trente-six fois {adv} [fam.]
scores of times [coll.]: trente-six fois {adv} [fam.]
so many times: tant de fois {adv}
Times are hard !: C'est la débine !
Times are hard.: Les temps sont durs.
two times two: deux fois deuxmath.
to experience difficult times: vivre des temps difficiles
to knock three times: frapper trois coups
times of plenty: années {f.pl} fastes
times of prayer: heures {f.pl} de prièresrelig.
a bunch of times [coll.]: à différentes reprises {adv}
a lot of times: souvent {adv}
couramment {adv}
fréquemment {adv}
a number of times: à différentes reprises {adv}
any number of times: trente-six fois {adv} [fam.]
Good times, (they were.)! [idiom]: C'était le bon temps ! [loc.]
three times in succession: trois fois de suite {adv}
to be behind the times [idiom]: retarder sur son temps [loc.]
to be behind the times [idiom] [not know the latest facts about something]: débarquer [fam.] [n'être pas au courant de quelque chose]
to eat at regular times: manger à des heures régulièrescuis.
to go through difficult times [idiom]: traverser des heures difficiles [loc.]
to live through difficult times: vivre des temps difficiles
to move with the times: vivre avec son temps
être dans le mouvement
to move with the times [idiom]: évoluer avec le temps [loc.]
sign of the times: signe {m} des temps
spirit of the times: esprit {m} du temps
at all times of the day: à toute heure de la journée {adv}
desperate times call for desperate measures [idiom]: aux grands maux, les grands remèdes [loc.]
Desperate times call for desperate measures. [idiom]: Aux grands maux les grands remèdes. [loc.]
from times out of mind [from / since time immemorial]: depuis des temps immémoriaux {adv}
He got her pregnant three times.: Il lui a collé trois gosses.
It's a sign of the times.: C'est l'époque qui veut ça.
Keep your luggage with you at all times!: Ne vous séparez pas de vos bagages !VocVoy.
People say he's been married several times.: On raconte qu'il a été marié plusieurs fois.
three times in a row: trois fois de suite {adv}
to take 3 times per day: à prendre matin, midi et soir {adv}pharm.
You're allowed to park on both sides of the street at certain times of the day.: Ils tolèrent le stationnement bilatéral à certaines heures.dr.traficurban
to acknowledge the signs of the times: bien évaluer la situation
to fold the dough several times: donner plusieurs tours à la pâtecuis.
to keep up with the times [idiom]: évoluer avec le temps [loc.]
to knock three times on the door: taper trois coups à la porte
to not be abreast of the times: ne pas être au courant
to wind the rope around three times: mettre trois tours de corde
Hard Times - For These Times [Charles Dickens]: Les Temps difficileslittérat.F
Modern Times [Charlie Chaplin (1936)]: Les Temps modernesfilmF
No, Obelix! ... You cannot have the magic potion! I've told you a thousand times that you fell into the potion when you were little!: Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit ! [citation]BDF

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers