dict.cc dictionary :: to come out :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: to come out

» Tabular list of translations | always
» to | come | out

VERB	to come out \| came out \| come out coming out \| comes out
SYNO	to come forward \| to come out ...
to come forward \| to come out \| to come to the fore \| to step forward \| to step to the fore \| to step up © Princeton University

to come out: se deviner [transparaître]
éclater [être révélé] [vérité]
paraître [publication]journ.
to come out [bloom]: s'épanouirbot.
to come out [e.g. sun, moon]: se montrer [apparaître]
to come back out: ressortir [personne]
to come out again: revenir [soleil]météo.
to come out against sth.: se déclarer contre qc.
to come out for sth.: se déclarer pour qc.
to come out from sth.: déboucher de qc. [personne, véhicule]
to come out of sth.: sortir de qc.
to come out with sth. [e.g. a gaffe]: lâcher qc. [mot, phrase, juron, gaffe]
to come out in sympathy [Br.]: faire grève par solidaritéoccup.
to come out of oneself: se dégourdir [devenir plus hardi]
to come out on strike: faire grèveoccup.
to come out on top: être gagnant
s'en sortir [situation difficile]
to come out on top [idiom]: faire son chemin [loc.]
to come out on top [idiom] [win]: sortir gagnant [loc.]
to come out with threats: éclater en menaces
From where did he come out?: D'où est-il sorti ?
if he should have come out without his key: pour peu qu'il soit sorti sans sa clé
to come out in one's true colors [Am.] [idiom]: dévoiler son véritable visage [loc.]
to come out in one's true colours [Br.] [idiom]: dévoiler son véritable visage [loc.]
to come out of a situation well: se sortir d'une situation à son avantage
to come out of an accident unscathed: sortir indemne d'un accident
to come out of sth. with one's reputation unscathed [idiom]: se sortir de qc. sans une égratignure [loc.]
to come out of sth. without a scratch [also fig.]: se sortir de qc. sans une égratignure [aussi fig.]
to come out of the woodwork [idiom]: ressortir d'on ne sait où [loc.]
to come out with a lot of rubbish about sth.: débiter des insanités sur qc.
proférer des insanités sur qc.

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers