dict.cc dictionary :: to crash :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: to crash

» Tabular list of translations | always
» to | crash

VERB

to crash | crashed | crashed
crashing | crashes

Crash!: Patatras ! [fam.]
to crash [plane, train etc.]: s'écraser [avion, train etc.]aviat.trainstransp.
to crash: entrer en collision
se ratatiner [fam.] [s'écraser]
s'abattre [avion]aviat.
se fracasser [véhicule]autotrafic
to crash [coll.]: planter [fam.]inform.
to crash [plane]: se casser la figure [fam.] [loc.] [avoir un accident]aviat.
crash: krach {m}fin.
affrontement {m}
tamponnement {m}trafictrains
crash [of incoming waves]: fracas {m}
crash [sudden failure or value loss of a market or a business, e.g. a bank]: débâcle {f} [ruine]écon.
to crash (into sth.): se scratcher (contre qc.) [fam.]
to crash against sth.: se fracasser contre qc.
to crash down: dégringoler [bruyamment]
to crash into sb./sth.: emboutir qn./qc. [fam.]auto
to crash into sth.: percuter qc.
s'écraser sur qc.
encadrer qc. [voiture]auto
tamponner qc. [véhicule]autotrafic
télescoper qc. [véhicule]autotrafic
to crash out [coll.] [go to sleep]: se zoner [fam.] [se coucher]
to crash out [coll.] [idiom] [go to sleep]: aller au pieu [fam.]
to crash-land: faire un crashaviat.
atterrir d'urgenceaviat.
to crash-test sth.: effectuer des tests de collision sur qc. [voiture]auto
air crash: crash {m} [accident]aviat.
catastrophe {f} aérienneaviat.
aircraft crash: catastrophe {f} aérienneaviat.
airplane crash: accident {m} d'avionaviat.
car crash: accident {m} de voituretrafic
accident {m} de la routetrafic
accident {m} de circulationtrafic
computer crash [coll.]: plantage {m} [fam.]inform.
crash barrier [Br.] [Aus.]: glissière {f} de sécuritétrafic
crash course: cours {m} accélérééduc.
crash cymbals: cymbales {f.pl} à 2mus.
crash diet: régime {m} draconiencuis.
régime {m} d'amaigrissement intensifcuis.méd.
crash helmet: casque {m} [de motard]trafic
crash landing: atterrissage {m} forcéaviat.
atterrissage {m} en catastropheaviat.
crash {m} [atterrissage forcé]aviat.
crash-landing: atterrissage {m} d'urgenceaviat.
financial crash: crise {f} financièreécon.fin.
plane crash: crash {m} aérienaviat.
accident {m} d'avionaviat.
crash {m} [accident]aviat.
catastrophe {f} aérienneaviat.
train crash: catastrophe {f} ferroviairetrains
to crash a party [coll.]: s'incruster dans une fête
to crash and burn [idiom] [to fail spectacularly]: échouer
to crash into a wall: s'écraser contre un mur
to crash into one another: se télescoper [véhicules]autotrafic
to prepare to crash-land: se préparer à atterrir d'urgenceaviat.
place to crash (out) [coll.]: point {m} de chute [fig.]tourisme
to hit the ground with a crash: se fracasser sur le sol

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers