dict.cc dictionary :: to cry :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: to cry

» Tabular list of translations | always
» to | cry

VERB

to cry | cried | cried
crying | cries

to cry [to weep]: pleurer
to cry: verser des larmes
verser des pleurs
to cry (sth.) [call loudly]: crier (qc.)
cry: éclat {m} de voix
to cry for sb./sth.: réclamer qn./qc. [bébé - mère, biberon]
to cry off [coll.] [decide not to attend a meeting]: se décommander
to cry out: s'écrier
to cry out (sth.) [call loudly]: crier (qc.)
to cry wolf [idiom]: crier au loup [loc.]
to make sb. cry: faire pleurer qn.
tirer des larmes à qn.
battle cry: cri {m} de ralliementmil.
cry-baby: pleurnichard {m} [fam.]
cry-baby [female]: pleurnicharde {f} [fam.]
war cry: cri {m} de guerre
to cry blue murder [idiom]: crier à l'assassin [loc.]
to cry for help: crier à l'aide
crier au secoursPoSauv.
to cry for joy: pleurer des larmes de joie
to cry itself hoarse [baby]: s'égosiller [bébé]
to cry out against sth. [protest]: réclamer contre qc.
cry for help: appel {m} au secours
cri {m} de détresse
cry of anguish: cri {m} angoissé
cry of despair: cri {m} désespéré
cry of fear: cri {m} angoissé
cry of pain: cri {m} de douleurméd.
cry of terror: cri {m} angoissé
to cry one's eyes out [idiom]: pleurer comme une madeleine [fam.] [loc.]
pleurer toutes les larmes de son corps [loc.]
to cry oneself to sleep: pleurer jusqu'à épuisement
to cry out for revenge: crier vengeance
demander vengeance
réclamer vengeance
to try not to cry: se retenir de pleurer
cry from the heart: cri {m} du cœur
hue and cry against sb./sth.: haro {m} sur qn./qc.
Battle-cry and motto of the Kingdom of France.: Montjoie Saint Denis!hist.mil.
You might as well laugh as cry. [idiom]: Il vaut mieux en rire (qu'en pleurer). [loc.]
to be a far cry from doing sth. [idiom]: être bien loin de faire qc.
to cry out in sheer amazement: pousser un cri de stupeur
to raise a hue and cry about sb./sth. [idiom]: crier haro sur qn./qc. [loc.]
to raise a hue and cry against sb./sth. [idiom]: crier haro sur qn./qc. [loc.]
A Far Cry from Kensington [Muriel Spark]: Le pisseur de copie [1989]littérat.F
À cent lieues de Kensington [2003]littérat.F

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers