dict.cc dictionary :: to dress :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: to dress

» Tabular list of translations | always
» to | dress

VERB

to dress | dressed | dressed
dressing | dresses

to dress: s'habiller
to dress sth. [wound]: panser qc. [blessure]
to dress sth.: préparer qc. [laine, cuir, poisson, volaille]cuis.tech.
to dress sth. [meat, fish, poultry]: parer qc. [viande, poisson, volaille]cuis.
to dress sth. [salad]: assaisonner qc.cuis.
to dress sth. [stone]: façonner qc. [pierre]arch.arts
dress: robe {f}vêt.
dress [clothing]: tenue {f} (vestimentaire)vêt.
dress [esp. evening women's dress]: toilette {f} [vêtements]vêt.
to cross-dress: se travestir [prendre l'apparence du sexe opposé]vêt.
to dress (oneself): se vêtir
to dress modestly: s'habiller sobrementvêt.
to dress sb. (up): habiller qn.vêt.
to dress sb. again: rhabiller qn.vêt.
to dress sb. badly: fagoter qn. [fam.] [mal habiller]
to dress sb. down [idiom]: chapitrer qn.
to dress sb. in sth.: revêtir qn. de qc.vêt.
to dress sb. up: costumer qn.vêt.
to dress sb. weirdly: fagoter qn. [fam.] [mal habiller]
to dress sb.'s hair: (bien) coiffer qn.
to dress sth. up [disguise]: enrober qc. [déguiser, masquer]
to dress sth. up [fig.] [facts]: enjoliver qc. [fig.] [faits]
agrémenter qc. [fig.] [faits]
to dress stylishly: s'habiller avec coquetterievêt.
to dress up: se travestir [se déguiser]vêt.
se vêtir de ses plus beaux atoursvêt.
to dress up [costume]: se pomponnervêt.
to dress up [put on best clothes]: (bien) s'habillervêt.
to dress warmly: se couvrir [s'habiller]vêt.
to dress weirdly: se fagotervêt.
(dress) designer: modéliste {m} [de vêtements]occup.textilevêt.
academic dress: robe {f} universitaire [aussi : toge universitaire]éduc.vêt.
dress circle [Br.]: premier balcon {m}théâtre
dress code: code {m} vestimentaire
règlement {m} vestimentairevêt.
dress rehearsal [final]: répétition {f} généralemus.théâtre
dress shirt: chemise {f} habilléevêt.
chemise {f} de soiréevêt.
dress-designer [female]: modéliste {f} [de mode]occup.vêt.
evening dress: robe {f} du soirvêt.
habit {m} de soirée [vêtement de cérémonie]vêt.
fancy dress: travestissement {m} [déguisement]vêt.
mascarade {f} [péj.] [accoutrement]vêt.
sequined dress: robe {f} à paillettesvêt.
sheath dress: robe {f} fourreauvêt.
silk dress: robe {f} en soievêt.
wedding dress: robe {f} de mariéevêt.
in fancy dress: déguisé {adj} [pour s'amuser]vêt.
to alter a dress: faire des retouches à une jupetextilevêt.
to dress a stall: composer un étalage [étal]
to dress a window: composer un étalage [vitrine]
to dress sb. up in sth.: affubler qn. de qc. [péj.]vêt.
to dress up as sb./sth.: se costumer en qn./qc.vêt.
to dress up as sth.: se déguiser en qc. [se costumer]vêt.
to dress up formally: s'endimanchervêt.
to wear fancy dress [Br.]: se costumer [se déguiser]vêt.
dress with train: houppelande {f}vêt.
elegance in dress: élégance {f} vestimentairevêt.
fancy dress parade: mascarade {f} [défilé]vêt.
fancy-dress ball: bal {m} costumé
bal {m} masquédanse
little black dress: petite robe {f} noirevêt.
strict dress code: tenue {f} correcte exigéevêt.
wedding dress shop [Br.]: boutique {f} de robes de mariéecomm.vêt.
wedding dress store [Am.]: boutique {f} de robes de mariéecomm.vêt.
This dress suits her.: Cette robe lui sied. [du verbe seoir] [littéraire]vêt.
to be in evening dress: être en tenue de soiréevêt.
to dress oneself up in sth.: s'affubler de qc. [vêtement] [péj.]vêt.
to pin a dress together: épingler une robe [pour l'assembler]vêt.
to pin a dress up: épingler une robe [pour l'ajuster]vêt.
dress with shoestring straps: robe {f} à bretellesvêt.
tear in a dress: déchirure d'une robe {noun}vêt.
to dress in light-colored clothing [Am.]: s'habiller de couleurs clairesvêt.
to dress in light-coloured clothing [Br.]: s'habiller de couleurs clairesvêt.
to dress in the latest fashion: s'habiller à la dernière modevêt.
to dress up as a clown: se costumer en clownvêt.
to dress up to the nines [idiom]: se mettre sur son trente-et-un [loc.]
to make a dress out of silk: tailler une robe dans de la soietextilevêt.
dress fitted at the waist: robe {f} à la taille marquéevêt.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers