dict.cc dictionary :: to drop :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: to drop

» Tabular list of translations | always
» to | drop

VERB

to drop | dropped | dropped
dropping | drops

to drop: retomber [devenir moins fort - fièvre, prix]fin.méd.
se baisser [rideau]théâtre
to drop [decline]: cesser [diminuer] [vent]
to drop [decrease]: décroître [diminuer - taux d'écoute]RadioTV
to drop sb.: planter qn. là [fam.]
to drop sb./sth.: laisser tomber qn./qc.
to drop sb./sth. [also fig.]: laisser choir qn./qc. [aussi fig.]
to drop sb./sth. [fig.]: lâcher qn./qc. [ami, associé]
to drop sth.: lâcher qc. [objet]
flanquer qc. par terre [laisser tomber]
déverser qc. [bombes]armesaviat.mil.
to drop sth. [bomb]: lancer qc. [bombe]armes
to drop sth. [coll.] [fig.] [stop doing]: laisser qc. [cesser de faire]
to drop sth. [e.g. an idea]: renoncer à qc. [idée]
to drop sth. [idea, project, subject, legal case]: laisser tomber qc. [fig.]
to drop sth. [intentionally or accidentally]: faire tomber qc.
to drop sth. [omit deliberately]: supprimer qc. [service, passage d'un texte]
to drop sth. [point]: perdre qc. [au tennis]sport
drop [of liquid]: goutte {f}
drop [altitude difference]: dénivelée {f}
dénivellement {m} [différence d'altitude]géogr.
drop [decrease]: baisse {f}
abaissement {m}
drop [fig.] [fall]: chute {f}
drop [reduction]: diminution {f} [réduction - du chômage]
Drop dead! [idiom]: Va te faire cuire un œuf ! [fam.] [loc.]
drop-down [attr.]: déroulant {adj}inform.internet
to (drop) anchor: mouillernaut.
to drop anchor: jeter l'ancrenaut.
relâcher [au large]naut.
faire relâche [au large]naut.
to drop away [fall steeply]: descendre brusquement
to drop dead [die suddenly]: tomber raide mort
to drop off [coll.] [idiom] [fall asleep]: piquer du nez [fam.] [loc.] [s'endormir]
to drop off [decline]: décroître [diminuer - intérêt, productivité]
to drop off [fall asleep]: s'endormir
to drop one [Br.] [vulg.] [fart]: loufer [fam.]
to drop out [of a competition or race]: se désister [concurrent]
to drop sb. (off) [e.g. at the station]: déposer qn. [par ex. à la gare]
to drop sharply: dégringoler [production]
to drop sth. on sth.: déverser qc. sur qc. [bombes]armesaviat.mil.
acid drop: bonbon {m} acidulécuis.
chocolate drop: pastille {f} au chocolatcuis.
drop (in sth.): recul {m} [d'investissements, de production, nombre] (de qc.)
drop ball: balle {f} à terre [au football]sport
drop ceiling: faux plafond {m}arch.constr.
drop earrings: pendant {m} d'oreille
drop goal: drop(-goal) {m}sport
drop leaf: abattant {m}meub.
drop stitch [knitting]: maille {f} tombéetextile
drop zone [football / soccer] [relegation zone]: zone {f} de relégationsport
drop zone [soccer]: zone {f} des relégablessport
long drop [NZ] [coll.]: bécosse {f} [can.] [fam.]
potential drop: chute {f} de tensionélectr.
chute {f} de pressionélectr.
pressure drop: décompression {f}météo.phys.
voltage drop: chute {f} de tensionélectr.
chute {f} de pressionélectr.
water drop: goutte {f} d'eau
Don't drop litter!: Ne jetez pas de papiers par terre !écol.
drop by drop: goutte à goutte {adv}
drop-dead gorgeous [coll.]: stylé {adj} [très chic]
beau à se damner {adj} [fam.]
Just drop it ! [coll.]: Laisse couler ! [fam.]
to drop (out of) sth. [idiom] [course, studies etc.]: délaisser qc. [abandonner, renoncer]éduc.
to drop a bombshell [idiom]: lâcher une bombe [loc.]
to drop a clanger [Br.] [coll.]: gaffer [fam.]
to drop a clanger [Br.] [coll.] [idiom]: faire une bourde [fam.] [loc.]
to drop a curtsey: faire une révérencesociol.
to drop all pretence [Br.]: ôter le masque
to drop all pretense [Am.]: ôter le masque
to drop in value: se dévaluerfin.
to drop one's guts [Br.] [vulg.] [fart malodorously]: péter puamment
to drop one's trousers [coll.]: baisser son fute [fam.]
to drop sb. a line [idiom]: écrire quelques lignes à qn.
to drop sb. in it [coll.] [idiom]: mettre qn. dans le pétrin [fam.] [loc.]
to drop the ball [Am.] [coll.] [idiom]: faire une énorme bourde
faire des conneries [fam.]
to drop the charges: abandonner les poursuitesdr.
ball-drop viscometry: viscosimètre {m} à chute de billephys.
drag and drop: glisser-déposer {m}inform.
drop in population: dépopulation {f}sociol.stat.
drop in pressure: chute {f} de pressiontech.
décompression {f}météo.phys.
drop in production: baisse {f} de la productioncomm.ind.
drop in revenue: chiffre {m} d'affaires en baissecomm.fin.
drop in sales: chiffre {m} d'affaires en baissecomm.fin.
drop in temperature: refroidissement {m}météo.
drop in turnover: chiffre {m} d'affaires en baissecomm.fin.
drop in weight: amaigrissement {m}
drop of liqueur [mixed with the dregs in one's coffee cup]: rincette {f} [fam.]cuis.
drop of saliva: postillon {m} [fam.]
drop-down list: liste {f} déroulanteinform.
drop-down menu: menu {m} déroulantinform.
liste {f} déroulanteinform.
drop-top (car) [coll.]: voiture {f} décapotableauto
tiny drop of sth.: soupçon {m} de qc. [quantité minime]
to be drop-dead gorgeous [coll.] [idiom]: être belle à croquer [fam.] [loc.]
to be fit to drop [due to fatigue] [idiom]: dormir debout [loc.]
to be ready to drop [due to fatigue] [idiom]: dormir debout [loc.]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers