dict.cc dictionary :: to faint :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: to faint

» Tabular list of translations | always
» to | faint

VERB

to faint | fainted | fainted
fainting | faints

faint: faible {adj}
vague {adj} [indistinct]
frêle {adj} [voix, son]
sourd {adj} [plainte, gémissement]
syncope {f}méd.
faint [indistinct]: flou {adj}
confus {adj} [indistinct]
faint [lighting]: de faible intensité {adj} [lumière]
to faint: s'évanouirméd.
tomber évanoui
tomber en pâmoison [hum.]
perdre ses esprits [s'évanouir]
défaillirméd.
perdre connaissanceméd.
tomber sans connaissanceméd.
avoir un évanouissementméd.
avoir une défaillance [s'évanouir]méd.
être victime d'un collapsus cardio-vasculaireméd.
faint-hearted: timide {adj} [personne]
couard {adj} [littéraire]
to (feel) faint: faire un malaise [loc.]méd.
to feel faint: défaillirméd.
avoir un malaiseméd.
prendre un malaiseméd.
avoir une faiblesseméd.
avoir des faiblessesméd.
se sentir défaillirméd.
tomber en défaillanceméd.
être pris d'un malaiseméd.
être pris de faiblesse(s)méd.
se sentir mal [s'évanouir]méd.
avoir une défaillance [s'assoupir]méd.
to grow faint: faiblir [bruit, voix]
faint noise: bruit {m} léger
faint praise: éloge {m} mesuré
faint spell: défaillance {f} [physique]méd.
faint voice: voix {f} fluette
filet {m} de voix
faint-heartedness: frilosité {f} [fig.] [manque d'audace]
to come over faint [idiom]: défaillirméd.
to be about to faint: être sur le point de défaillirméd.
défaillir [être près de s'évanouir]méd.
to damn sb. with faint praise: éreinter qn. sous couleur d'éloge
to fall in a faint: tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir] [loc.]
to feel faint with hunger: défaillir de faimcuis.méd.
to give a faint smile: esquisser un sourire [loc.]
faint glimmer of hope: faible lueur {f} d'espoir
not for the faint of heart [pred.] [idiom]: âmes sensibles s'abstenir {adj} [loc.]
not for the faint-hearted [pred.] [idiom]: âmes sensibles s'abstenir {adj} [loc.]
to faint at the sight of blood: s'évanouir à la vue du sangméd.
to give a faint idea of sth.: donner une faible idée de qc.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers