dict.cc dictionary :: to get sth :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: to get sth

» Tabular list of translations | always
» to | get | sth

to get sth.: recevoir qc. [obtenir]
attraper qc. [coup de soleil] [fam.]
parvenir à qc. [poste]
choper qc. [habitude] [fam.]
récolter qc. [contraventions, coups]
to get sth. [obtain]: obtenir qc.
to get sth. [earn money, salary]: gagner qc. [argent, salaire]
to get sth. [acquire in order to offer as a gift]: donner qc. [offrir comme cadeau]
to get sth. [buy]: acheter qc.
to get [fetch] sb./sth.: aller chercher qn./qc.
to get sb. sth.: apporter qc. à qn.
to get sth. [coll.] [understand]: concevoir qc. [comprendre]
to get sth. [e.g. TV channel]: capter qc. [recevoir]RadioTV
to get sth. [receive]: toucher qc. [encaisser] [argent, indemnités, dividendes]fin.
to get sth. [through effort]: se procurer qc.
to get sth. [understand]: piger qc. [fam.] [comprendre]
to get around sth.: contourner qc. [difficulté]
tourner qc. [difficulté, obstacle, problème]
to get into sth.: pénétrer dans qc. [lieu]
rencontrer qc. [problèmes, difficultés]
to get into sth. [coll.] [develop an absorbing interest in sth.]: s'enthousiasmer
to get into sth. [idiom] [hobby, sport etc.]: s'initier à qc.sport
to get into sth. [to get involved in sth.]: tomber dans qc.
to get into sth. [university]: entrer à qc. [université]éduc.
to get off sth.: débarquer de qc. [train]trains
to get on sth. [mount]: enfourcher qc. [cheval, bicyclette, etc]
to get over sth.: surmonter qc.
se consoler de qc.
passer qc. [obstacle]
rattraper qc. [inconvénient]
franchir qc. [mur, barrière, clôture]
to get over sth. [coll.] [disappointment etc.]: cuver qc. [apaiser un sentiment]
to get over sth. [idiom]: revenir de qc. [maladie]
to get over sth. [illness, grief]: se guérir de qc.
to get sb. off sth. [coll.] [drink, drugs]: désintoxiquer qn. de qc.méd.
to get sb. onto sth.: brancher qn. sur qc.
brancher qn. vers qc.
to get sb./sth. together: réunir qn./qc. [assembler]
to get sb./sth. wrong: mal capter qn./qc.
mal comprendre qn./qc.
to get sth. approved: faire viser qc.
to get sth. back: reprendre qc.
récupérer qc. [retrouver, recouvrer]
to get sth. backwards [idiom]: mal comprendre qc.
to get sth. carved: se faire tailler qc.arts
to get sth. done [finish]: finir qc.
to get sth. for sb.: procurer qc. à qn.
to get sth. from sb.: arracher qc. à qn. [sourire]
to get sth. from sb. [inherit]: tenir qc. de qn. [par hérédité]
to get sth. from sth.: tirer qc. de qc. [fabriquer]
to get sth. going: faire marcher qc.
mettre qc. en route
mettre sur pied qc. [créer]
lancer qc. [faire fonctionner - généralement]
faire démarrer qc. [voiture, moteur]autotech.
to get sth. increased: faire accroître qc.
to get sth. out: extraire qc.
to get sth. ready: préparer qc. [vêtements, outils, dossier, documents]
to get sth. started: lancer qc. [faire fonctionner - généralement]
to get sth. straight [clarify]: décanter qc. [idées]
to get sth. straight [idiom] [to put in order]: ajuster qc.
to get sth. stuck: enliser qc.
to get sth. wet: mouiller qc. [vêtements, chaussures]vêt.
to get sth. working: faire marcher qc.
to get to sth.: rejoindre qc. [endroit]
to get to sth. [hotel, flat etc.]: gagner qc. [hôtel, appartement, etc.]
to begin to get sth.: commencer à avoir qc.
to get absorbed in sth. [fig.]: se plonger dans qc.
to get accustomed to sth.: se familiariser avec qc.
to get acquainted with sth.: se familiariser avec qc.
to get ahead of sb./sth.: devancer qn./qc.
to get ahead with sth.: avancer qc. [travail]
to get angry about sb./sth.: s'irriter de qn./qc.
to get angry about sth.: se fâcher pour qc.
to get angry with sb./sth.: s'emporter contre qn./qc.
to get annoyed about sb./sth.: s'irriter de qn./qc.
to get annoyed at sb./sth.: s'énerver après qn./qc.
to get annoyed at sth.: s'irriter de qc.
to get back to sth. [hotel, flat etc.]: regagner qc. [hôtel, appartement, etc.]
to get bored doing sth.: s'ennuyer à faire qc.
to get bored of sb./sth.: se lasser de qn./qc.
to get bored with sb./sth.: se lasser de qn./qc.
to get by without sb./sth.: se passer de qn./qc. [s'abstenir]
to get caught in sth. [e.g. barbed wire]: se prendre dans qc. [barbelé]
to get closer to sb./sth.: s'approcher de qn./qc.
se rapprocher de qn./qc.
to get cracking on sth. [coll.]: s'atteler à qc. [fig.]
to get done for sth. [coll.]: se faire prendre pour qc.dr.
to get down to sth.: commencer par qc.
to get down to sth. [coll.]: s'atteler à qc. [fig.]
to get entangled in sth.: s'empêtrer dans qc.
to get enthusiastic about sth.: s'enthousiasmer
s'emballer pour qc.
s'enthousiasmer pour qc.
to get familiar with sth.: se familiariser avec qc.
to get high on sth. [idiom]: s'enivrer de qc. [loc.]drog.
to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]: mettre le grappin sur qn./qc. [fig.]
to get hold of sb./sth. [coll.] [find, locate]: trouver qn./qc.
to get hold of sth.: saisir qc.
s'emparer de qc.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers