|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: to lock
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: to lock

to lock sth.
verrouiller qc. [bloquer]
fermer qc. à clé
boucler qc. [immeuble, pièce, coffre]
to lock [itself: door, car, drawer etc.]
se fermer à clef
lock [on a waterway]
écluse {f}
lock [on a door, gun]
serrure {f}
lock [latch, bolt]
verrou {m}
lock [of a canal]
sas {m} [écluse]
to double-lock sth.
fermer qc. à double tour
to lock sb. in [prevent from leaving]
enfermer qn.
to lock sb. out
fermer la porte derrière qn. [qui n'a pas de clé pour rentrer]
to lock sb. up
boucler qn. [fam.] [enfermer]
to lock sb./sth. out
enfermer qn./qc. dehors
to lock sth. in
enfermer qc. à clef
to lock sth. in [enclose securely]
enfermer qc.
to lock sth. securely
fermer qc. à double tour [fig.]
to lock sth. to sth. [e.g. a bicycle]
attacher qc. à qc. [bicyclette]bicyc.
to lock sth. to sth. [e.g. bike]
attacher qc. à qc. [p.ex. vélo]
to lock up sth.
fermer qc. à clé [maison, appartement]
air lock
bouchon {m} de vapeurtech.
breech lock
culasse {f} [d'arme à feu]armes
canal lock
écluse {f} sur le canalhydro.
child lock
serrure {f} de sécurité
combination lock
serrure {f} à combinaison
cadenas {m} à combinaison
cadenas {m} à chiffrestech.
combo lock [coll.] [short for: combination lock]
cadenas {m} à chiffrestech.
deadbolt lock
verrou {m} de sûreté
dike lock [Am.]
écluse {f} de diguenaut.
dyke lock [Br.]
écluse {f} de diguenaut.
equipment lock
sas {m} pour équipementnucl.
joint lock
blocage {m} articulaireanat.méd.
lock (forward) [rugby]
avant {m} de deuxième ligne [rugby]sport
lock cylinder
barillet {m} de serrure
lock keeper
eclusier {m}occup.
lock keeper [female]
eclusière {f}occup.
lock pick
crochet {m} de serrurieroutil.tech.
lock step
cadence {f} du pasmil.
lock washer
rondelle {f} freintech.
rondelle-frein {f}tech.
magnetic lock
fermeture {f} magnétiquetech.
permutation lock
cadenas {m} à combinaison
steering lock
blocage {m} de directionauto
vapor lock [Am.]
bouchon {m} de vapeurtech.
vapour lock [Br.]
bouchon {m} de vapeurtech.
to force a lock
faire céder une serrure
to lock oneself away
s'isoler
to lock oneself in
s'enfermer
to lock oneself out
s'enfermer en dehors
to lock oneself up
se barricader
to lock up capital
bloquer des capitauxfin.
to pick a lock
crocheter une serrure
air-lock system
water-ballast {m} [d'un sous-marin]naut.
caps lock key <Caps Lock>
touche {f} de verrouillage des majuscules <Verr Maj>inform.
electronic combination lock
serrure {f} à combinaison électronique
lock of hair
mèche {f} de cheveux
lock-picking hook
rossignol {m} [fam.]outil.
lock, stock and barrel [idiom]
à fond {adv}
du tout au tout {adv}
under lock and key
sous les verrous {adv} [loc.] [fam.]dr.
to be under lock and key [idiom]
être sous les verrous [loc.]
to pass a ship through a lock
écluser un bateaunaut.
to pick the lock on a door
crocheter une porte
to put the key in the lock
engager la clé dans la serrure
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement