dict.cc dictionary :: to meet :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: to meet

» Tabular list of translations | always
» to | meet

VERB	to meet \| met \| met meeting \| meets
SYNO	to conform to \| to fit \| to meet
to conform to \| to fit \| to meet © Princeton University

to meet sb./sth. [encounter]: rencontrer qn./qc.
to meet sb. [by arrangement]: retrouver qn. [rejoindre]
to meet sb. [by chance]: croiser qn.
to meet: tenir séance
se rejoindre [routes]
se retrouver [se réunir]
se réunir [délégués, comité]
se rencontrer [personnes, regards]
to meet [come together, congregate]: s'assembler
to meet [gather together]: se rassembler
to meet sth.: répondre à qc. [besoin, exigences]
satisfaire à qc. [à une condition, norme, demande]
to meet sth. [e.g. a need]: correspondre à qc. [être conforme à - besoin]
to meet sth. [fulfill, satisfy, e.g. a need]: équivaloir à qc.
to meet sth. [needs etc.]: subvenir à qc. [besoins, etc.]
to meet sth. [satisfy]: satisfaire qc. [besoin]
remplir qc. [satisfaire - condition, besoin]
to meet again: se retrouver [se voir de nouveau]
to meet again [people]: se revoir
to meet briefly: s'apercevoir [en se parlant]
to meet expectations: remplir les attentes
to meet halfway [idiom]: couper la poire en deux [loc.]
to meet sb.'s glance: croiser le regard de qn.
to meet sb.'s needs: répondre aux besoins de qn.
to meet up: se rejoindre [personnes]
to meet with sth. [refusal, defeat, criticism]: essuyer qc. [refus, échec, critiques]
evening meet [Am.]: nocturne {f}sport
to arrange to meet sb.: prendre rendez-vous chez qn.
prendre rendez-vous avec qn.
to ask to meet sb.: demander à rencontrer qn.
to come to meet sb.: se porter à la rencontre de qn. [venir]
to go to meet sb.: aller au-devant de qn.
se porter au-devant de qn.
se porter à la rencontre de qn. [aller]
to meet (the) requirements: remplir les conditions
to meet a deadline: respecter un délai
to meet a desire: accéder à un désir
to meet a need: répondre à un besoin
to meet a wish: accéder à un désir
to meet an obligation: s'aquitter d'une obligationdr.
to meet each other: se croiser [se rencontrer]
to meet financial commitments: faire face à des dépensesfin.
to meet one's commitments: honorer ses engagements
to meet one's death: trouver la mort
to meet one's expectations: être à la hauteur
to meet one's obligations: remplir ses engagements
assumer ses engagements
satisfaire à ses obligations
to meet one's Waterloo [idiom]: trouver son maître [loc.]
to meet strikers' demands: satisfaire les revendications des grévistes
to meet the costs: subvenir aux fraisfin.
to meet the deadline: rester dans les délais
to meet the expectations: répondre aux attentes
to meet the needs: répondre aux attentes
to meet the regulations: se conformer à la réglementationcomm.dr.
to meet the requirements: satisfaire aux conditions requises
to meet up with sb./sth.: rejoindre qn./qc. [se joindre à]
to meet with criticism: se heurter aux critiques
to meet with rejection: se heurter à un refus
to meet with sb.'s approval: être au goût de qn.
passer bien auprès de qn.
to meet with setbacks: essuyer des déboires
Good to meet you.: Ravi de te connaître.
Enchanté de vous rencontrer.
Nice to meet you.: Ravi de te connaître.
Enchanté de vous rencontrer.
Nice to meet you. [said by a man]: Enchanté d'avoir fait votre connaissance.
Nice to meet you. [said by a woman]: Enchantée d'avoir fait votre connaissance.
Pleasure to meet you.: Enchanté de vous rencontrer.
to be privileged to meet sb.: avoir le privilège de rencontrer qn.
to make (both) ends meet [idiom]: joindre les deux bouts [loc.]
to meet outside the office: se retrouver à l'entrée du bureau
to meet the country's needs: subvenir aux besoins du payspol.
to meet violence with violence: répondre à la violence par la violence
répliquer à la violence par la violence
to meet with a rebuff: essuyer une rebuffade
to meet with a refusal: essuyer un refus
(I'm) pleased to meet you!: Enchanté !
Delighted to meet you, how do you do?: Enchanté. [de faire votre connaissance]
I can't make ends meet. [coll.] [idiom]: Je n'arrive pas à joindre les deux bouts. [fam.] [loc.]fin.
I'm delighted to meet you.: Ravi de te connaître.
Enchanté de vous rencontrer.
I'm glad to meet you.: Enchanté de vous rencontrer.
It's impossible, I just can't make ends meet ! [idiom] [financially]: Rien à faire, je ne m'en tire pas ! [loc.] [financièrement]
to (go and) meet sb. at the station: aller attendre qn. à la gare
to make ends meet (each month) [idiom]: boucler ses fins de mois [loc.]fin.
to meet sb./sth. coming the other way: croiser qn./qc. [voir en sens inverse]
to meet the legal requirements for sth.: réunir les conditions légales pour qc.dr.
to prepare to meet a squall: parer au grainmétéo.naut.
failure to meet the deadline: non-respect {m} de l'échéance
Meet John Doe [Frank Capra]: L'Homme de la ruefilmF
meet-me-in-the-entry: pensée {f} des champs [Viola arvensis, syn. : V. tricolor L. subsp. arvensis]bot.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers