|
- to open (sth.)
- ouvrir (qc.)
- to open sth. [bottle]
- déboucher qc. [bouteille]
- to open sth.
- donner le coup d'envoi de qc. [festival, fête]
- to open sth. [e.g. a negotiation]
- entamer qc. [dialogue, réunion, négociation]
- to open sth. [e.g. a new station]
- mettre qc. en service [gare, aérogare]transp.
- to open sth. [e.g. an agency]
- implanter qc. [agence, cafétéria]comm.
- to open sth. [legs, knees]
- écarter qc. [jambes, genoux]
- to open sth. [letter]
- décacheter qc. [lettre]
- to open sth. [new building]
- inaugurer qc.
- to open sth. [parcel, present]
- déballer qc. [paquet, cadeau]
- to break sth. open [sealed document]
- décacheter qc. [document scellé]
- to crack sth. (open)
- casser qc. [noix]
- to crack sth. open [champagne]
- sabrer qc. [champagne]
- to fling sth. open
- ouvrir qc. brusquement
- to half-open sth.
- entrebâiller qc.
- to open (sth.) again
- réouvrir (qc.)
- to open onto sth.
- déboucher sur qc. [rue, passage]
- to open sth. out
- déplier qc. [carte]
- to open sth. wide [e.g. eyes, mouth]
- écarquiller qc.anat.
- to open with sth.
- s'ouvrir sur qc. [discours]
s'ouvrir avec qc. [spectacle]
- to open with sth. [commence]
- s'ouvrir par qc. [dialogue, séance, conférence]
- to steam sth. open
- décoller qc. à la vapeur [enveloppe]
- to be open to sb./sth.
- être ouvert à qn./qc.
- to open sth. a crack
- entrouvrir qc. [porte, fenêtre]
- to open sth. a little
- entrouvrir qc. [porte, fenêtre]
- to open up to sth.
- s'ouvrir à qc. [pays, économie]
- to be open-minded about sth.
- n'avoir aucun préjugé sur qc.
- to be quite open about sth.
- ne pas se cacher qc.
- to declare open season on sb./sth. [idiom]
- lâcher les chiens sur qn./qc. [loc.]
- to lay oneself open to sth.
- s'exposer à qc. [poursuites, critiques, représailles]
- to open credit facilities for sb./sth.
- accréditer qn./qc. [accorder un crédit]fin.
- to bring sth. out into the open
- étaler qc. au grand jour
- to do sth. with one's eyes open [idiom] [knowingly]
- faire qc. en connaissance de cause [loc.]
- to keep an open mind about sth.
- réserver son jugement sur qc.
ne pas avoir de préjugés sur qc.
- to keep one's eyes open for sb./sth.
- essayer de repérer qn./qc.
|
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
