dict.cc dictionary :: to settle :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: to settle

» Tabular list of translations | always
» to | settle

VERB

to settle | settled | settled
settling | settles

to settle sth. [debt, account, dispute]: régler qc. [dette, compte, affaire]
to settle: s'installer [pour vivre]
se décanter [liquide]
se fixer [s'installer]
se caler [s'installer]
reposer [liquide, mélange]
to settle [calm down]: se calmer
to settle [e.g. a wall]: se tasser [mur]
to settle [e.g. dust]: se déposer [poussière]
to settle [snow]: tenir [neige]météo.
to settle sb./sth.: fixer qn./qc. [population]
to settle sth.: liquider qc. [comptes, dettes]dr.fin.
boucler qc. [financement]fin.
to settle sth. [colonize / colonise]: coloniser qc.
to settle sth. [conflict, dispute etc.]: arranger qc. [régler]
to settle sth. [debt]: solder qc. [dette]fin.
to settle down: s'assagir
jeter l'ancre [fig.]
se fixer [se ranger]
se ranger [s'assagir]
se décanter [choses, situation]
to settle for sth.: se satisfaire de qc.
faire avec qc. [fam.]
se rabattre sur qc. [après réflexion]
to settle in: s'adapter
to settle in sth.: s'établir à qc.
s'établir en qc.
to settle on sb. [choose]: choisir qn. [candidat]pol.
to settle on sth. [alight]: se poser sur qc. [oiseau, insecte]
to settle on sth. [decide]: fixer son choix sur qc.
to settle on sth. [reach a decision about]: se mettre d'accord sur qc.
to settle sth. amicably: arbitrer qc.
to settle up: faire les comptescompt.fin.
to allow sth. to settle: décanter qc. [liquide]
to settle a dispute: régler un litige
to settle a problem: résoudre un problème
to settle a quarrel: vider une querelle
to settle back in sth.: se caler dans qc. [chaise]
to settle by cheque: faire un règlement par chèquefin.
to settle close to sb./sth.: s'établir près de qn./qc.
to settle down into sth.: s'installer dans qc.
to settle the debate: trancher le débat
to settle up with sb.: régler les comptes avec qn.
régler ses comptes avec qn.
to let the wine settle: faire reposer le vinœnol.
to settle a score with sb. [coll.]: régler les comptes avec qn.
régler ses comptes avec qn.
to settle a score with sb. [idiom]: avoir un compte à régler avec qn. [loc.]
to settle an account with sb. [also fig.] [exact revenge]: régler un compte avec qn. [aussi fig.] [se venger]
régler son compte avec qn. [aussi fig.] [se venger]
avoir un compte à régler avec qn. [aussi fig.] [se venger]
to settle down to work: s'installer pour travailleroccup.
to settle for second best: se rabattre sur un deuxième choix
to settle into a routine: s'installer dans une routine
to settle into an armchair: s'installer dans un fauteuil
to settle the balance of sth. [account]: solder qc. [compte]fin.
to allow the dust to settle [idiom]: laisser les choses se décanter [loc.]
to leave the wine to settle: laisser le vin reposercuis.œnol.
to settle a bill in advance: anticiper un paiementfin.
to settle an invoice in advance: anticiper un paiementfin.
to settle in at sb.'s place: s'incruster chez qn. [fam.]
to settle sth. (once and for all): vider qc. [mettre fin à]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers