dict.cc dictionary :: to sink :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: to sink

» Tabular list of translations | always
» to | sink

VERB

to sink | sank/sunk [common, though often considered irregular] | sunk/sunken
sinking | sinks

to sink: couler
s'enfoncer
s'affaisser [route, terrain]
s'abîmernaut.
s'engloutir [navire]naut.
s'enfoncer dans l'eau [navire]naut.
to sink [ship]: sombrer [bateau]naut.
to sink sth.: couler qc. [navire]naut.
saborder qc. [navire]naut.
foncer qc. [puits]constr.tech.
to sink sth. [e.g. foundations]: creuser qc. [fondations]constr.
to sink sth. [in the ground]: encastrer qc. [dans sol]
sink [in kitchen]: évier {m}
sink [for hands]: lavabo {m}
to sink down: s'effondrer
to sink down [aircraft]: effectuer une descente [avion]aviat.
to sink in: pénétrer
to sink into sth.: sombrer dans qc.
pénétrer dans qc. [idée]
(kitchen) sink: bac {m} d'éviermeub.
double sink: évier {m} à deux bacs
kitchen sink: évier {m} de cuisinemeub.
single sink: évier {m} à un bac
sink hole: doline {f}géol.
sink hole [Am.]: puits {m} perduconstr.hydro.
Sink or swim. [idiom]: Marche ou crève. [loc.]
to let oneself sink: se laisser couler
to sink (oneself) into sth. [fig.] [e.g. a book]: se plonger dans qc.
to sink a screw: enfoncer une visoutil.tech.
to sink back into sth.: replonger dans qc.
to sink into despair: s'abandonner au désespoir
to sink into gloom: glisser dans le pessimisme
to sink into oblivion: sombrer dans le néant
to sink into oblivion [idiom]: entrer dans l'oubli
to sink into obscurity [idiom]: entrer dans l'oubli
to sink into poverty: tomber dans la misèresociol.
to sink into sb.'s arms: s'abandonner dans les bras de qn.
to sink sb.'s morale: dégrader qn. moralement
to sink without trace: disparaître corps et biennaut.
stainless steel sink: évier {m} en acier inoxydablemeub.
Loose lips sink ships. [idiom]: Mieux vaut se taire que mal parler. [loc.]
to sink a fortune into sth.: engouffrer une fortune dans qc.fin.
to sink back into poverty: retomber dans la misèrefin.
to sink in the sand: s'enfoncer dans le sable
to sink in the snow: s'enfoncer dans la neige
to sink one's money in sth. [idiom]: placer son argent dans qc.fin.
to sink sth. into the sand: enfoncer qc. dans le sable
Explain it for long enough and it will sink in.: À force d'explications, ça finira par entrer.
Let the lotion sink in.: Laisse la crème pénétrer.méd.pharm.
to empty a bottle into the sink: vider une bouteille dans l'évier
to leave sb. to sink or swim [idiom]: laisser qn. se débrouiller tout seul [loc.]
to sink deeper and deeper into recession: s'enfoncer dans la récessionécon.
to sink into the depths of depression: plonger dans le spleen profondpsych.
to sink one's fortune into a project: engloutir sa fortune dans un projetfin.
to sink one's teeth into sb.'s arm: planter ses dents dans le bras de qn.anat.
to sink straight to the bottom: couler à pic [navire]naut.
to sink under the weight of sth. [idiom] [e.g. debt]: crouler sous le poids de qc. [loc.]
to steal everything but the kitchen sink [idiom]: tout voler sauf les murs [loc.]
everything but the kitchen sink [hum.] [idiom]: toute la maison {f} [loc.]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers