dict.cc dictionary :: together :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: together

» Tabular list of translations | always

ADJ	together \| more together \| most together
SYNO	together \| unitedly \| in concert ...
together \| unitedly in concert \| together © Princeton University

together: ensemble {adv}
solidaire {adj}
l'un à l'autre {adv}
l'un avec l'autre {adv}
les uns avec les autres {adv}
together [in total]: en tout {adv}
together <tog.>: en commun {adv}
all together [in a group]: tous ensemble {adv}
all together [in chorus / unison]: tous en chœur {adv}
bracketed together: entre accolades {adj}typ.
bringing together: regroupant {adj} {pres-p}
rassemblant {adj} {pres-p}
close together: rapproché {adj} [espace, temps]
folded together: plié {adj} {past-p} [papier, carton]
put together: ficelé {adj} [spectacle]
taken together: au total {adv}
au nombre de {adv}
together with: conjointement avec {prep}
together with [accompanied by]: en compagnie de {prep}
to bang together: entrer en collision
to blend (together): se fondre ensemble [couleurs, saveurs]
to blend sth. (together): allier qc. [combiner - sons, couleurs, parfums]
to blend together: se mélanger
to bring sb./sth. together: mettre qn./qc. en contact
réunir qn./qc. [assembler]
to bring sth. together: regrouper qc. [personnes]
to bump together: entrer en collision
to call sb./sth. together: réunir qn./qc. [convoquer]
to club together [Br.]: se cotiser
to clump (together): s'agglutiner
to cluster together: se regrouper
s'agglutiner
to cobble sth. together [assemble clumsily]: bricoler qc.
to combine sth. (together): allier qc. [combiner - efforts, moyens, qualités]
to combine sth. together: bloquer qc. [paragraphes]édition
to come together: s'assembler
se rassembler
to come together [coll.] [idiom] [fig.] [e.g. project: take shape, form]: s'esquisser [fig.] [commencer à apparaître]
to consult together: se concerter
to couple sth. together: coupler qc.tech.
to crowd together: s'agglutiner
to draw sth. together: réunir qc. [en tirant]
to fit sth. together: emboîter qc.
to fit together: s'emboîter [s'assembler]
to flow together [rivers]: confluergéogr.
to fuse sth. together: fusionner qc. [idées]
to gather sth. together: masser qc. [personnes]
regrouper qc. [personnes]
réunir qc. [documents, papiers]
to gather together: se rassembler
s'agglomérer
to get sb./sth. together: réunir qn./qc. [assembler]
to get together: s'assembler
se réunir [amis, parents]
to glue sth. together: agglutiner qc. [materiaux]
to go together: s'accorder
se combiner [couleurs]arts
s'unir [fig.] [couleurs]arts
to group sth. together: bloquer qc. [réunir]
regrouper qc. [objets, mots]
to group together: se regrouper
to grow together [bones]: se rejoindre [os]anat.méd.
to herd sth. together [sheep, cattle]: rassembler qc. [mouton, bétail]agr.
to herd together: se regrouper
to hold together: se tenir (bien) [argumentation, intrigue, raisonnement]
to huddle together: s'agglutiner
to join sth. together: remembrer qc.
to knit (together): se ressouder [os]méd.
to knit (together) [heal broken bones]: se souderméd.
to knock sth. together [coll.]: bricoler qc. [fam.] [péj.]
to knock sth. together [coll.] [recipe]: concocter qc. [fam.] [recette]cuis.
to knock sth. together [make a rough model]: ébaucher qc. [faire grossièrement]tech.
to knot sth. together: nouer qc. ensemble
to lash sth. together: ligoter qc.
to live together: cohabiter
vivre ensemble
to lump sth. together: bloquer qc. [grouper]
to pull sth. together [get off the ground] [idiom]: mettre sur pied qc. [créer]
to pull together: faire un effort
to put sth. together: composer qc. [programme, menu]
échafauder qc. [systèmes, théories]
to put sth. together [assemble]: assembler qc.
compiler qc. [assembler]
to put sth. together [e.g. newsletter]: rédiger qc. [bulletin]
to put sth. together [idiom] [compile, assemble]: concocter qc. [compiler]
to rivet sth. together: river qc. [plaque]
to side together: faire bloc
to slot sth. together: enchevêtrer qc. [vieilli] [assembler avec une pièce de bois]
to slot together: s'emboîter [s'assembler]
to squeeze sth. together: compresser qc.
to staple sth. (together): agrafer qc.
to stick together: coller
s'agglutiner [matériaux]
to stick together [coll.]: être solidaire
to stick together [idiom] [stand by each other]: se soutenir
to stitch sth. together [coll.]: concocter qc. rapidement [compromis]pol.
to string sth. together: enchaîner qc. [relier - idées, mots]
to study together: étudier de concertéduc.
to work together: travailler solidairement
se coordonner [agir ensemble]

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers