dict.cc dictionary :: treat :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: treat

» Tabular list of translations | always

NOUN	a treat \| treats
VERB	to treat \| treated \| treated treating \| treats
SYNO	to process \| to treat \| to regale ...
to process \| to treat to regale \| to treat to care for \| to treat to do by \| to handle \| to treat dainty \| delicacy \| goody \| kickshaw \| treat to address \| to cover \| to deal \| to handle \| to plow \| to treat © Princeton University

to treat sb./sth.: soigner qn./qc. [malade, maladie]méd.
to treat sth.: traiter qc. [malade, affection, symptôme]méd.
treat: (petit) plaisir {m}
Treat yourself!: Régalez-vous !
to heat-treat sth.: traiter thermiquement qc.alim.tech.
to ill-treat sb.: faire un mauvais parti à qn.
to ill-treat sb./sth.: maltraiter qn./qc.
tourmenter qn./qc.
to treat sb. gently: ménager qn. [traiter avec précaution]
to treat sb. harshly: rudoyer qn.
to treat sb. like sth.: traiter qn. de qc.
to treat sb. respectfully: traiter qn. avec révérence
to treat sb. roughly: traiter qn. avec grossièreté
to treat sb. to sth. [pay for sb.]: payer qc. à qn.
to treat sb. unfairly: défavoriser qn.
to treat sb./sth. badly: malmener qn./qc.
to treat sb./sth. carelessly: traiter qn./qc. sans soin
to treat sth. lightly [idiom]: prendre qc. à la légère [loc.]
to treat with sb./sth.: pactiser avec qn./qc.
little treat: gâterie {f}
to give sb. a treat: faire une gâterie à qn.
to treat oneself to sth.: s'offrir qc.
se permettre qc.
se permettre d'acheter qc.
se payer qc. [fig.] [s'offrir qc.]
to treat sb. high-handedly: traiter qn. de haut
to treat sb. in hospital: garder qn. en hospitalisationméd.
to treat sb. like dirt: traiter qn. comme un chien
to treat sb. very badly: traiter qn. comme un chien
to treat sb. with contempt: être méprisant avec qn.
to treat sb. with cortisone: soigner qn. à la cortisoneméd.pharm.
to treat sb. with courtesy: traiter qn. avec courtoisie
to treat sb. with kindness: traiter qn. avec bonté
to treat sb./sth. with caution [idiom]: prendre qn./qc. avec des pincettes [loc.]
to treat sb./sth. with contempt: dédaigner qn./qc.
to treat sb./sth. with radiotherapy: irradier qn./qc. [traiter]méd.TechMéd.
to treat sb./sth. with scorn: railler qn./qc.
to treat sth. with insecticide: désinsectiser qc.entom.
It's difficult to treat.: Ça se soigne difficilement.méd.
Let me treat you. [to dinner]: Laisse-moi t'inviter. [à dîner]
to give oneself a treat: se faire plaisir
to treat sb. as an equal: traiter qn. en égal
to treat sb. as an inferior: traiter qn. en inférieur
to treat sb. for heroin addiction: désintoxiquer qn. de l'héroïneméd.
to treat sb. with grudging respect: respecter qn. malgré soi
to treat sb./sth. with kid gloves [idiom]: prendre qn./qc. avec des pincettes [loc.]
to treat sth. as a joke: prendre qc. à la rigolade
to treat workers as machines: assimiler les travailleurs à des machinesoccup.
to be a treat for the taste buds: être un plaisir pour les papilles (gustatives)
to treat one's children differently from each other: faire des différences entre ses enfants
to treat oneself to a rest: s'accorder une trêve
to treat sb. with the respect due to them: se comporter envers qn. avec tout le respect qui lui est dû
to treat sth. as one's greatest treasure: tenir à qc. comme à la prunelle de ses yeux

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers