dict.cc dictionary :: tree :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: tree

» Tabular list of translations | always

NOUN

a tree | trees/[obs.] treen

tree [attr.]: arborescent {adj}bot.
tree: arbre {m}bot.
tree [wooden frame used to make a saddle]: arçon {m}équi.
tree-dwelling: arboricole {adj} [animal]
(tree) bark: écorce {f} d'arbrebot.
(tree) stump: souche {f} [d'arbre]sylv.
(tree) trunk: tronc {m} d'arbrebot.
apricot tree: abricotier {m}bot.
bonsai (tree): bonsaï {m}bot.
bonzaï {m}bot.
Christmas tree: sapin {m} de Noël
arbre {m} de Noël
cross-tree: barre {f} de flèchenaut.
cypress tree: arbre {m} de cyprèsbot.
deciduous tree: arbre {m} à feuilles caduquesbot.
evergreen tree: arbre {m} à feuillage persistantbot.
arbre {m} à feuilles persistantesbot.
family tree: arbre {m} généalogiquebiol.
fig tree: figuier {m}bot.
fruit tree: arbre {m} fruitierbot.hort.
hazel (tree): noisetier {m} [Corylus avellana]bot.
pear tree: poirier {m}bot.
petrified tree: bois {m} pétrifiégéol.
shoe tree: embauchoir {m}outil.vêt.
small tree: arbrisseau {m}bot.
snag tree: bois {m} mort sur piedécol.spéc.sylv.
spanning tree: arbre {m} couvrantmath.
spindle tree: bonnet {m} de prêtre [fusain] [Euonymus europaeus]bot.vêt.
tree crown: houppier {m}bot.hort.sylv.
cime {f} de l'arbrebot.hort.sylv.
tree diagram: arborescence {f}
tree felling: abattage {m} d'un arbresylv.
tree gum: résine {f} d'arbrebot.
résine {f} végétale [des arbres]bot.
tree house: cabane {f} [dans l'arbre]
tree hugger [Am.] [pej.]: écologiste {m}écol.
tree hugger [Am.] [pej.] [female]: écologiste {f}écol.
tree line: limite {f} des arbresécol.géogr.sylv.
tree resin: résine {f} d'arbrebot.
résine {f} végétale [des arbres]bot.
tree ring: cerne {m} (annuel)bot.sylv.
tree rose: rose {f} sur tigebot.
tree species: essence {f} [espèce d'arbre]bot.
tree stand: affut {m} perché [aussi : affût]chasse
tree stub: souche {f} d'arbrebot.
tree stump: souche {f} d'arbrebot.
tree surgeon: élagueur {m}occup.sylv.
tree surgeon [female]: élagueuse {f}occup.sylv.
tree view: liste {f} arborescenteinform.
tree-hugger [coll.]: écolo {m} [fam.] [écologiste]écol.
tree-hugger [coll.] [female]: écolo {f} [fam.] [écologiste]écol.
(Christmas) tree topper: pointe {f} de sapin (de Noël)
Christmas tree ball: boule {f} de Noël
Christmas tree decoration: décoration {f} d'arbre de Noël
Christmas tree illuminations: lumières {f.pl} d'arbre de Noël
Christmas tree lights: lumières {f.pl} d'arbre de Noël
Christmas tree market: marché {m} des arbres de Noëlcomm.hort.
Christmas tree ornament: décoration {f} d'arbre de Noël
Christmas tree plantation: plantation {f} de sapins de Noëlhort.
Christmas tree stand: support {m} pour arbre de Noël
Christmas tree star: étoile {f} d'arbre de Noël
cypress tree branch: branche {f} de cyprèsbot.
maple (tree) plantation: érablière {f} [plantation d'érables à sucre]bot.
plastic christmas tree: arbre {m} de Noël en plastique
tea tree oil: huile {f} d'arbre à thécosm.pharm.
tree of knowledge: arbre {m} de la connaissancebible
tree of life: arbre {m} de viebible
tree-lined avenue: avenue {f} plantée d'arbresbot.urban
young elm tree: ormeau {m} [jeune orme]bot.
to decorate the Christmas tree: décorer l'arbre de Noël
décorer le sapin de Noël
to drive into a tree: rentrer dans un arbre [automobiliste]auto
to shelter under a tree: s'abriter sous un arbremétéo.
bark of a tree: écorce {f} d'arbrebot.
Christmas tree candle holder: bougeoir {m} pour sapin
crown (of a tree): houppier {m}bot.hort.sylv.
crown of a tree: cime {f} de l'arbrebot.hort.sylv.
Kirchhoff's (matrix tree) theorem: théorème {m} de Kirchhoffmath.
stature of a tree: port {m} d'un arbrebot.
stub of a tree: souche {f} d'arbrebot.
to bark up the wrong tree [fig.] [idiom]: faire fausse route [fig.] [loc.]
to bark up the wrong tree [idiom]: être à côté de la plaque [loc.]
to be barking up the wrong tree [coll.] [idiom]: être à côté de la plaque [loc.]
se fourrer le doigt dans l'oeil [fam.] [loc.]
to be out of one's tree [idiom]: être cinglé [fam.]
to be up a gum tree [coll.] [Br.] [idiom]: être dans la mouise [loc.]
être dans la panade [fig.] [fam.]
to be up a gum tree [idiom]: être en position délicate [loc.]
to be up a gum tree [idiom] [Br.]: être dans le pétrin [loc.]
to blow a leaf from a tree: détacher une feuille d'un arbre [vent]bot.
to pick a fruit from a tree: détacher un fruit d'un arbre [personne]bot.
to roll tree trunks down a slope: rouler des troncs d'arbre dans une pente
to shake fruit from a tree: secouer l'arbre pour en faire tomber les fruitsagr.bot.
secouer un arbre pour en faire tomber les fruitsagr.bot.
to strip leaves off a tree: faire tomber les feuilles des arbres [tempête]bot.météo.
to take the bark off a tree: décortiquer un arbresylv.
(danger of) falling tree branches: chute {f} de branchesbot.météo.trafic
cross-section of a tree trunk: coupe {f} transversale d'un tronc d'arbresylv.
tree of the knowledge of good and evil: arbre {m} de la connaissance du bien et du malbible
(common) tree-creeper: grimpereau {m} familier [Certhia familiaris]orn.T

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers