dict.cc dictionary :: trip :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: trip

» Tabular list of translations | always

NOUN	a trip \| trips
VERB	to trip \| tripped \| tripped tripping \| trips
SYNO	to get off \| to trip \| to trip out ...
to get off \| to trip \| to trip out \| to turn on misstep \| stumble \| trip \| trip-up to trip \| to trip up head trip \| trip to stumble \| to trip trip \| tripper slip \| trip to jaunt \| to travel \| to trip to activate \| to actuate \| to set off \| to spark \| to spark off \| to touch off \| to trigger \| to trigger off \| to trip © Princeton University

to trip: trébucher
buter
to trip sb.: faire trébucher qn.
trip [excursion, getaway]: balade {f} [fam.] [excursion]
sortie {f} [activité]
trip: voyage {m}
excursion {f}
déplacement {m} [voyage]tourisme
trip [to make sb. fall over]: croc-en-jambe {m}
to guilt-trip sb.: culpabiliser qn.
to trip over sth.: se prendre les pieds dans qc.
to trip sb. up: faire un croche-pied à qn.
donner un croche-pied à qn.
faire un croc-en-jambe à qn.
to trip sb. up [also fig.]: faire trébucher qn. [aussi fig.]
bike trip: balade {f} à vélo [en vélo]bicyc.tourisme
boat trip: voyage {m} en mernaut.tourisme
voyage {m} en bateaunaut.tourisme
promenade {f} en bateaunaut.tourismeVocVoy.
boat trip [on the sea]: promenade {f} en mernaut.tourismeVocVoy.
boating trip: promenade {f} en bateaunaut.tourismeVocVoy.
bus trip: voyage {m} en autobustourismetrafic
business trip: voyage {m} d'affaires
déplacement {m} [voyage d'affaires]
circular trip: circuit {m} touristiquetourisme
city trip: virée {f} citadinetourismeurbanVocVoy.
class trip: voyage {m} scolaireéduc.
coach trip: voyage {m} en cartourismetrafic
voyage {m} en bustourismeVocVoy.
cycling trip: balade {f} à vélo [en vélo]bicyc.tourisme
day trip: excursion {f} pour la journée
exploration trip: voyage {m} de reconnaissancetourisme
field trip: sortie {f} éducativeéduc.
fishing trip: partie {f} de pêcheichtyo.sport
next trip: prochain voyage {m}tourisme
pleasure trip: voyage {m} d'agrémenttourisme
rail trip: voyage {m} en traintourismetrains
return trip: voyage {m} retour
retour {m} [voyage]
round trip: voyage {m} aller-retour
round trip [by air]: vol {m} aller-retouraviat.
sailing trip: croisière {f} à la voilenaut.
school trip: voyage {m} scolaireéduc.
sea trip: balade {f} en mernaut.tourisme
promenade {f} en mernaut.tourismeVocVoy.
shopping trip: shopping {m} [aussi : shoping]
side trip: escapade {f} [petit voyage]
train trip: voyage {m} en traintourismetrains
trip money: argent {m} pour le voyagemonnaietourisme
world trip: tour {m} du mondetourisme
to make a trip [Am.] [idiom] [travel]: faire un voyage
to make a trip [Br.] [idiom] [go on a short jourrney]: faire un saut [loc.]
to take a trip: faire un voyage
educational school trip: voyage {m} scolaire éducatiféduc.
plant-collecting trip: herborisation {f} [excursion]bot.
round-trip ticket [Am.]: billet {m} aller-retourtrainstransp.VocVoy.
(Have a) safe trip!: Bonne route !
before commencing a trip: avant le départ {adv}
before starting a trip: avant le départ {adv}
Have a good trip!: Bonne route !
Bon voyage !VocVoy.
It's a risky trip.: C'est un voyage qui comporte des risques.
It's worth the trip!: Ça vaut le déplacement !tourismeVocVoy.
to consider taking a trip: envisager de faire un voyage
to go on a trip: faire une sortie
to trip over a stone: buter contre une pierre
to trip over a word [idiom]: buter sur un mot [loc.] [en parlant]ling.
to trip the light fantastic [coll.] [idiom]: guincher [fam.]danse
impressions from a trip {pl}: impression {f} du voyagetourisme
impression {f} de voyagetourisme
round-the-world trip: tour {m} du mondetourisme
trip of a lifetime: voyage {m} de rêvemarket.tourismeVocVoy.
voyage {m} imaginairetourisme
to go on a business trip: voyager pour affaires
to go on a driving trip [Am.]: faire du tourisme itinéranttourisme
to go on a trip around the world: faire un voyage autour du monde
to have rather a rough trip: être un peu secoué
to paint a glowing picture of a trip to sb. [idiom]: faire briller un voyage à qn.
to take a trip down memory lane: se pencher sur ses souvenirs
solo round-the-world trip: tour {m} du monde en solitaire
very nature of the trip: nature {f} même du voyage
A Trip to the Moon: Le voyage dans la lune [Georges Méliès (1902)]filmF

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers