dict.cc dictionary :: trouble :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: trouble

» Tabular list of translations | always

NOUN	a trouble \| troubles
VERB	to trouble \| troubled \| troubled troubling \| troubles
SYNO	to bother \| to inconvenience oneself ...
to bother \| to inconvenience oneself \| to trouble \| to trouble oneself problem \| trouble difficulty \| trouble trouble \| worry to disturb \| to trouble \| to upset to ail \| to pain \| to trouble bother \| fuss \| hassle \| trouble to cark \| to disorder \| to disquiet \| to distract \| to perturb \| to trouble \| to unhinge to bother \| to discommode \| to disoblige \| to incommode \| to inconvenience \| to put out \| to trouble © Princeton University

to trouble sb.: inquiéter qn.
agiter qn.
importuner qn.
to trouble sb. [bother]: déranger qn.
to trouble sth.: agiter qc. [esprit]
trouble: peine {f}
dérangement {m}
mal {m} [tracas]
embarras {m} [souci]
empoisonnement {m} [ennui]
bricole {f} [fam.] [ennui, problème]
trouble [unrest]: trouble {m}
trouble [woe]: misère {f} [ennui]
trouble {sg}: ennui {m} [souvent pl] [problème]
trouble {sg} [difficulties]: difficultés {f.pl}
trouble {sg} [no pl] [malfunction]: problèmes {m.pl}tech.
in trouble: en difficulté {adv}
to risk trouble: risquer des ennuis
bowel trouble: affection {f} intestinaleanat.méd.
breathing trouble: dyspnée {f}méd.
breathing trouble {sg}: troubles {m.pl} respiratoiresméd.
crowd trouble: agitation {f} dans la foule
financial trouble {sg}: problèmes {m.pl} financiersfin.
finger trouble [coll.]: erreur {f} de manipulation des touches
stomach trouble: gastralgie {f}méd.
stomach trouble {sg}: maux {m.pl} gastriquesméd.
troubles {m.pl} gastriquesméd.
trouble maker: trublion {m}
trouble maker [female]: trublionne {f}
trouble spot: endroit {m} chaud
trouble-maker: fouteur {m} de merde [fam.] [vulg.]
trouble-maker [female]: fouteuse {f} de merde [fam.] [vulg.]
There'll be trouble! [coll.]: Ça va saigner ! [fam.]
Trouble is brewing. [idiom]: Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]
without any trouble: sans peine {adv}
facilement {adv}
sans effort {adv}
aisément {adv} [sans peine]
to be in trouble: être dans l'embarras
être dans la mouise [loc.]
être dans la galère [loc.]
être dans la panade [fig.] [fam.]
to cause trouble for sb.: faire des emmerdements à qn.
to cause trouble for sb./sth.: attirer des ennuis à qn./qc.
to get engine trouble: avoir une panne de machinesnaut.
to get into trouble: s'attirer des emmerdements
se fourrer dans le pétrin [loc.]
passer à la casserole [loc.] [se faire disputer]
to get sb./sth. into trouble: attirer des ennuis à qn./qc.
to have heart trouble: avoir le cœur malademéd.
souffrir de problèmes cardiaquesméd.
to have trouble doing sth.: peiner à faire qc.
peiner pour faire qc.
avoir du mal à faire qc.
to have trouble understanding: avoir des problèmes de compréhension
to have trouble with sb./sth.: avoir des ennuis avec qn./qc.
to look for trouble [idiom]: ne chercher que plaie et bosse [loc.]
to make trouble for sb.: créer des ennuis à qn.
to proceed trouble-free: se passer en douceur
to run into trouble: s'attirer des ennuis
to save them trouble: pour leur éviter des ennuis
to take trouble over sth.: soigner qc. [être attentif à - apparence]
source of trouble: source {f} d'erreur
No trouble at all.: Aucun problème.
That will cause trouble.: Ça va barder. [fam.]
to ask only for trouble: ne chercher que plaie et bosse [loc.] [fam.]
to be heading for trouble [idiom]: filer un mauvais coton [loc.] [se préparer des ennuis]
to bring trouble upon oneself: s'attirer des ennuis
to create serious trouble for sb.: mettre qn. aux abois [fig.]
to get into trouble with sb./sth.: avoir des ennuis avec qn./qc.
to get oneself into trouble: s'attirer des ennuis
to get out of trouble: se tirer d'affaire
to get sb. out of trouble: sortir qn. d'affaire
to go to trouble for sb.: se déranger pour qn.
to manage to avoid trouble [idiom]: passer entre les gouttes [fig.] [loc.]
to not be any trouble: être sage [enfant, animal]
trouble with one's circulation: trouble {m} circulatoireméd.
Don't go to any trouble!: Ne fais pas de chichis pour moi !
He was able to leave the country without any trouble.: Il a pu quitter le pays sans être inquiété.
I went to a lot of trouble to mend this bike.: Je me suis enquiquiné à réparer ce vélo.bicyc.
I went to all that trouble for nothing! [idiom]: C'était bien la peine que je me donne tant de mal ! [loc.]
If it's not too much trouble ...: Si ça ne vous embête pas, ...
It is not worth the trouble.: C'est pas la peine. [fam.]
It isn't worth the trouble.: Cela ne vaut pas la peine.
It's not worth the trouble.: Cela n'en vaut pas la peine.
Thanks for going to all this trouble! [idiom]: Merci de t'être donné tout ce mal !
There's going to be big trouble.: Ça va faire du vilain.
Il va y avoir du vilain.
There's going to be trouble!: Ça se gâte ! [fig.] [fam.]
to get down to the root of the trouble [idiom]: prendre le mal à la racine [loc.]
attaquer le mal à la racine [loc.]
to get in trouble with the law: entrer en conflit avec la loidr.
to get in trouble with the law [idiom]: avoir des démêlés avec la justice [loc.]
to get in trouble with the taxman: avoir des démêlés avec la fisc [loc.]fin.
to get nothing for one's trouble [idiom]: en être pour ses frais [fam.] [loc.]
to go to a lot of trouble [idiom]: se mettre en quatre [loc.]
to go to a lot of trouble to do sth.: se donner de la peine pour faire qc.
to go to all the bloody trouble of doing sth. [coll.]: s'emmerder à faire qc. [fam.]
to go to all the trouble of doing sth.: s'embêter à faire qc.
to go to the trouble of doing sth.: s'enquiquiner à faire qc.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers