dict.cc dictionary :: turn :: English-French translation

Home

New Website

About

English: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: turn

» Tabular list of translations | always

NOUN	a turn \| turns
VERB	to turn \| turned \| turned turning \| turns

to turn (sth.): tourner (qc.)
to turn: faire tourner
virer [changer de direction]
to turn sth.: faire basculer qc. [match, opinion publique]
faire tourner qc. [roue]tech.
retourner qc. [col]vêt.
to turn sth. [direct]: orienter qc. [antenne, haut-parleur, spot]électr.
turn [skiing]: virage {m}sport
turn: tournure {f} [aspect]
mouvement {m} de rotation
spire {f}tech.
tour {m}jeuxtech.
turn [bout]: accès {m}méd.
turn [change in direction, changing point]: tournant {m}
turn [number, stage performance]: numéro {m} [dans un spectacle]
turn [rotation]: rotation {f}
in turn: en revanche {adv}
dans l'ordre {adv}
tour à tour {adv}
en faisant le tour {adv}
in turn [alternately]: alternativement {adv}
in turn [as a consequence]: à son tour {adv}
it's sb.'s turn: c'est au tour de qn.
Your turn!: À toi de jouer !
to about-turn: faire demi-tour
to turn against sb.: se retourner contre qn. [personne]
to turn around: se retourner [personne]
virer [tourner sur soi]
se tourner [faire demi-tour sur soi-même]
to turn around [go back]: faire demi-tour
to turn back: faire demi-tour
faire volte-face
revenir en arrière
rebrousser chemin [loc.]
to turn blue: bleuir
to turn brown [grass]: roussir [herbe]
to turn fifty: franchir le cap de la cinquantaine
to turn golden: dorercuis.
blondir [épi, champ]bot.
to turn gray [Am.]: blanchir [cheveux]
to turn green: verdoyer [devenir vert]bot.
to turn green [traffic lights]: passer au vert [signal]trafic
to turn grey [Br.]: blanchir [cheveux]
to turn heads [idiom]: faire du tapage
to turn in [coll.]: aller au lit
to turn in [coll.] [go to bed]: aller se coucher
to turn into sth.: se transformer en qc. [larve]biol.
to turn left: tourner à gauchetrafic
to turn milder: se radoucir [temps]météo.
to turn off sth.: fermer qc. [robinet, gaz, eau, radio]
to turn on: brancher
to turn on sth.: ouvrir qc. [faire fonctionner (chauffage, télé, robinet, gaz, radiateur)]
to turn out [to prove to be]: se révéler [apparaître]
to turn out sth. [tidy]: déblayer qc. [ranger]
to turn over: se retourner [personne couchée]
to turn over [car]: faire un tonneau [voiture, personne]auto
to turn pale: pâlir
blêmir [personne]
to turn pink: rosir
to turn professional: passer professionnel
to turn purple: s'empourprer
to turn red: rougir
se colorer de rouge
virer au rougechim.
to turn red [foliage]: roussir [feuillage]
to turn right: tourner à droite
to turn round [Br.]: se retourner [personne]
to turn round [go back]: faire demi-tour
to turn sb. against sb./sth.: braquer qn. contre qn./qc.
to turn sb. away: refuser qn.
éconduire qn.
to turn sb. down [reject, refuse]: récuser qn.
to turn sb. from sb./sth.: faire détourner qn. de qn./qc.
to turn sb. off [disgust]: rebuter qn.
to turn sb. on [coll.] [sexually]: exciter qn. [sexuellement]
to turn sb. on [sexually]: faire fantasmer qn. [sexuellement]
to turn sb.'s stomach: écœurer qn.
to turn sb./sth. down [reject, refuse]: rejeter qn./qc. [personne, plainte]
to turn sb./sth. into sb./sth.: transformer qn./qc. en qn./qc.
to turn somersaults: faire des galipettes [roulade]sport
to turn sour: tourner au vinaigre
virer à l'aigrecuis.
to turn sour [discussion, joke]: tourner à l'aigre [discussion, plaisanterie]
to turn sour [food]: s'aigrir [aliment]
to turn sth. aside: détourner qc. [arme]armes
to turn sth. black: noircir qc.
to turn sth. blond [Am.]: blondir qc.
to turn sth. blonde [Br.]: blondir qc.
to turn sth. blue: cyanoser qc.méd.
to turn sth. down: repousser qc. [requête]
to turn sth. down [e.g. a page]: replier qc. [page]
to turn sth. down [heating]: diminuer qc. [chauffage]
to turn sth. down [reject, refuse]: refuser qc. [offre]
to turn sth. into sth.: changer qc. en qc.
to turn sth. off: déconnecter qc.électr.inform.tech.
to turn sth. off [machine, light etc.]: éteindre qc.
to turn sth. off [music etc.]: débrancher qc. [fam.] [musique etc.]
to turn sth. on [light, radio, TV, computer, heating etc.]: allumer qc.
to turn sth. over [ground]: remuer qc. [terre]
to turn sth. over [steak, fish, soil]: retourner qc. [steak, poisson, sol]agr.cuis.hort.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers