|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: under
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: under

under
sous {prep}
under [less than]
moins de {prep}
under [less, younger]
moins {adv}
under [subject to]
selon {prep}
under consideration
considéré {adj}
under constraint
sous la contrainte {adv}
under duress
sous la contrainte {adv}
under guarantee
sous garantie {adv}dr.fin.
under heat
à chaud {adv} [étirer, travailler]tech.
under oath
sous la foi du serment {adv}dr.
under sb.'s nose
à la barbe de qn. {adv}
under there
là-dessous {adv}
under way
entamé {adv}
under wraps
sous clé {adv}
sous clef {adv}
under-age
avant l'âge légal {adj}
to bury sb./sth. under sth.
ensevelir qn./qc. sous qc.
to cram sth. under sth.
tasser qc. sous qc. [bagages]
to dive under sth.
s'engouffrer sous qc. [table]
to go under [bankrupt]
faire faillitecomm.dr.fin.
to go under [e.g. ship, business]
couler [navire, enterprise]comm.naut.
to labour under sth. [Br.] [suffer]
pâtir de qc.
to labour under sth. [misapprehension, illusion, etc.]
succomber sous qc. [malentendu, illusion, etc.]
to serve under sb.
être aux ordres de qn.mil.
to work under sb.
travailler sous les ordres de qn.occup.
under-employment
sous-emploi {m}écon.
under a spell
fasciné {adj}
under certain circumstances
à certaines conditions {adv}
under certain conditions
à certaines conditions {adv}
under different circumstances
en d'autres circonstances {adv}
under false pretences
par des moyens frauduleux {adv}dr.
under house arrest
sous arrestation domiciliaire {adv}dr.
under medical supervision
sous surveillance médicale {adv}méd.
under medical surveillance
sous surveillance médicale {adv}méd.
under no circumstances
pas du tout {adv}
sous aucun prétexte {adv}dr.
under one's nose [fig.]
sous les yeux de qn. {adv}
under other circumstances
en d'autres circonstances {adv}
under the circumstances
dans ces conditions {adv}
under the counter [fig.]
sous le manteau {adj} [paiement] [fig.]
under the impact
sous le choc {adv}
under the radar [unnoticed]
inaperçu {adj}
under the table [fig.] [secretly]
en sous-main {adv} [loc.]
under these circumstances
dans ces conditions {adv}
under unclear circumstances
sous de sombres circonstances {adv}
to act under constraint
agir sous la contrainte
to be under age
être mineur
to be under arrest
être aux arrêtsdr.
garder les arrêtsdr.
to be under cover
être à l'abri
to be under debate
être en communication
to be under discussion
être en communication
to be under pressure
être sous pression
être stressé [sous pression]
to be under repair
être en réparationtech.
to be under sb.'s authority
être sous l'autorité de qn.
to be under sb.'s command
être aux ordres de qn.mil.
to be under sb.'s influence
subir l'influence de qn.
to be under sb.'s leadership
être sous la direction de qn.occup.
to be under sb.'s spell
être sous le charme de qn.
être sous le charme de qc.
to be under sb.'s thumb [idiom]
être sous la férule de qn.
to be under stress
être stressé [sous pression]
to be under supervision
être sous surveillance
to be under threat
être menacé
to bring sth. under control
mater qc. [incendie]PoSauv.
to bring sth. under cultivation
mettre qc. en cultureagr.
to come under pressure
être soumis à des pressions
être chahuté [monnaie, valeur]fin.
to cruise under water [submarine]
naviguer en plongée [sous-marin]mil.naut.
to declare under oath
déclarer sous sermentdr.
to fall under sb.'s control
tomber sous la coupe de qn.
to fall under sb.'s dominion
tomber sous la patte de qn.
to get under sb.'s feet [idiom]
se fourrer dans les jambes de qn. [loc.]
to get under sb.'s skin [idiom]
taper sur les nerfs de qn. [loc.]
to get under shelter
s'abriter
to get under way
s'amorcer
se mettre en branle
s'enclencher [processus, cycle]
to get under way [also: get underway] [idiom]
démarrer [fig.]
to keep sb. under surveillance
garder qn. sous surveillance
to keep sb./sth. under surveillance
contrôler qn./qc. [surveiller]
to place sb. under guardianship
placer qn. en curatellesociol.
to put sb. under stress
stresser qn. [travail]
to put sb./sth. under pressure
mettre qn./qc. sous pression
to work under pressure
travailler sous pression
learning under supervision
apprentissage {m} supervisééduc.
person under arrest
personne {f} arrêtée [masculine et féminine]dr.
under-age person
mineur {m}dr.
under-river tunnel
tunnel {m} sous-fluvialtrafic
placed under house arrest
assigné à résidence {adj} {past-p}dr.
under a blazing sun
sous un soleil de plomb {adv}météo.
under cover of darkness [idiom]
à la faveur de la nuit {adv} [loc.]
under lock and key
sous les verrous {adv} [loc.] [fam.]dr.
under pain of excommunication
sous peine d'excommunication {adv}relig.
under penalty of prosecution
sous peine de poursuite {adv}dr.
under six years (old)
en dessous de six ans
under the aegis of sb.
sous l'égide de qn. {adj}
under the direction of sb.
sous l'égide de qn. {adv}
under the effect of sth.
sous l'effet de qc. {adv}
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement