dict.cc dictionary :: up :: English-French translation

Home

New Website

About

English: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: up

» Tabular list of translations | always

NOUN	up \| -
VERB	to up \| upped \| upped upping \| ups

up: à {adv}
vers le haut {adv}
up [above]: en haut {adv}
up [coll.]: à la hausseboursefin.
up [coll.] [out of bed]: debout {adj} [éveillé]
up [out of bed]: levé {adj} [hors du lit]
back-up: auxiliaire {adj} [motor]tech.
beaten up: abîmé {adj} {past-p}
Belt up! [Br.] [coll.] [idiom]: La ferme ! [fam.]
Ferme-la ! [fam.]
blocked-up [window]: aveugle {adj} [fenêtre]constr.
blown up [inflated]: gonflé {adj} {past-p}
bottled up [feelings]: refoulé {adj} {past-p}psych.
brought up [raised]: grandi {adj} {past-p}
bucked up: ragaillardi {adj} {past-p}
buttoned (up): boutonné {adj} {past-p}
cheered up: égayé {adj} {past-p}
Chin up!: Courage !
cleaned up: assaini {adj} {past-p}
cleared up: éclairci {adj} {past-p}
Coming up!: Ça marche ! [la commande est prise]
cooped up: enfermé {adj} {past-p}
cloîtré {adj} {past-p}
corded up: noué {adj} {past-p}
curled up: pelotonné {adj} {past-p}
dial-up [attr.]: par modem téléphonique {adj}internettélécom.
done up [coll.] [fastened]: bouclé {adj} {past-p} [fermé]
dried up: tari {adj} {past-p}
asséché {adj} {past-p}
desséché {adj} {past-p}
flared up: éclaté {adj} {past-p}
fold-up [attr.]: pliant {adj}meub.
fry-up [Br.] [coll.]: [plat composé de plusieurs aliments frits à la poêle]cuis.
fucked up [vulg.]: emmerdant {adj} [fam.]
full (up): repu {adj}
geared up: préparé {past-p}
paré {adj} {past-p} [prêt]
geared up [coll.] [ready]: prêt {adj}
Get up! [out of bed]: Debout ! [hors du lit]
halfway up: mi-hauteur {adv} [en montant]
Hands up!: Les mains en l'air !
Haut les mains !mil.
Heads up!: Attention !
huddled up: recroquevillé {adj} {past-p}
Hurry up!: Allez zou!
Dépêche-toi !
Illico presto ! [fam.]
Magne-toi le cul ! [vulg.]
hyped up: surexcité {adj} {past-p}
hyped-up: tapageur {adj} [campagne]
iced up: givré {adj} {past-p} [pare-brise, etc.]météo.
lash-up: de fortune {adj} [provisoire]
lined up [in a row]: en enfilade {adv}
locked up: enfermé {adj} {past-p}
bouclé {adj} {past-p} [fam.] [emprisonné]dr.
made-up: fardé {adj} {past-p}cosm.
messed up: raté {adj} {past-p}
mixed up: perturbé {adj} {past-p} [personne]
mixed up [coll.] [person]: déboussolé {adj}
mixed up [thoughts, memories, emotions]: confus {adj}
muffled up: emmitouflé {adj} {past-p}
paid-up [share]: remboursé {adj} {past-p}fin.
pent-up [animal, person: confined]: enfermé {adj} [personne, animal]
perked up: ragaillardi {adj} {past-p}
piled (up): entassé {adj} {past-p}
puffed up: bouffi {adj} {past-p}
enflé {adj} [fig.] [enorgueilli]
rolled (up): roulé {adj} {past-p}
rushing up: accourant {adj} {pres-p}
sealed up: colmaté {adj} {past-p}
sealed up [door, window]: condamné {adj} {past-p} [fermé]
shacked up: encabané {adj} {past-p}
shaking up: bousculant {adj} {pres-p}
shrivelled (up) [Br.]: racorni {adj} {past-p}
Shut up!: Mets-la en veilleuse ! [fam.]
Shut up! [coll.]: Tais-toi !
Écrase(-toi) ! [fam.]
La ferme ! [très familier]
Shut up! [coll.] [pej.]: Ta gueule ! [vulg.]
silted (up): ensablé {adj} {past-p} [estuaire]hydro.
snowed up: enneigé {adj}
sobered up: dessoûlé {adj} {past-p}
souped up [coll.] [modified]: poussé {adj} [moteur]auto
souped-up: gonflé {adj} {past-p} [moteur]auto
standing (up): debout {adv}
standing up: se levant {adj} {pres-p}
stuck-up [coll.]: prétentieux {adj}
snob {adj} [personne]
bêcheur {adj} [fam.]
tangled up: empêtré {adj} {past-p}
emberlificoté {adj} {past-p}
tensed up: tendu {adj} {past-p} [partie du corps, muscle]
Thumbs up!: Bravo !
tied up: ficelé {adj} {past-p}
turned-up [nose]: retroussé {adj} [nez]
up above: à la surface {adv}
up front: au départ {adv}
par avance {adv}
à l'avance {adv}
up front [Am.] [fig.]: d'avance {adv}

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers