dict.cc dictionary :: water :: English-French translation

Home

New Website

About

English: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: water

» Tabular list of translations | always

NOUN	water \| -
NOUN	a water \| waters

water [attr.]: aquatique {adj}
to water sth.: arroser qc.hort.
irriguer qc.agr.hydro.
to water [eye]: larmoyer [œil]anat.
to water [fig.]: saliver [fig.]
to water sth. [animal]: faire boire qc.
abreuver qc. [faire boire - animaux]zool.
water: eau {f} <H2O>
by water: par voie d'eau {adv}trafic
par voie navigable {adv}naut.transp.
water-based: à base d'eau {adj}
water-bearing: aquifère {adj}hydro.
water-efficient: peu gourmand en eau {adj}bot.écol.hort.
water-permeable: perméable à l'eau {adj}
water-proof: étanche à l'eau {adj}
waterproof {adj} [étanche]
water-repellent: hydrofuge {adj}
water-soluble: hydrosoluble {adj}chim.
water-tight: étanche à l'eau {adj}
to draw water: calernaut.
to hold water: se tenir (bien) [raisonnement]
to hold water [fig.]: tenir debout [fig.]
to pass water: urinerbiol.
to swallow water [while swimming]: boire la tasse [loc.] [avaler l'eau en se baignant]
to tread water [also fig.]: faire du surplace
faire du sur-place
to tread water [fig.] [idiom] [not to get on (with one's plans etc.)]: piétiner [fig.]
to water down sth. [wine]: allonger qc. [vin]cuis.
to water sth. down: étendre qc. [vin, solution]
délayer qc. [diluer]artscuis.
to water sth. down [e.g. wine]: baptiser qc. [mettre de l'eau dans] [fam.]cuis.
to water sth. down [paints: dilute]: détremper qc. [couleurs]arts
to water sth. down [tone down]: édulcorer qc. [lettre, propos]
bath water: eau {f} du bain
bottled water: eau {f} en bouteillecuis.
brackish water: eau {f} saumâtreécol.hydro.
cold water: eau {f} froide
Coniston Water: Coniston Water {m} [lac du Lake District dans le nord-ouest de l'Angleterre]géogr.
curative water: eau {f} curativehydro.
dirty water: eau {f} saleécol.
drain water: eaux {f.pl} uséesécol.hydro.
drinkable water: eau {f} de boissonhydro.
drinking water: eau {f} de boissonhydro.
eau {f} potableécol.hydro.
fizzy water: eau {f} pétillantecuis.
eau {f} minérale gazeusecuis.
foul water [e.g. from toilets]: eaux {f.pl} uséesécol.hydro.
fresh water: eau {f} douce
gripe water: remède {m} anti-coliquepharm.
ground water: nappe {f} phréatique
eau {f} souterrainehydro.
heavy water: eau {f} lourde [D2O]nucl.
holy water: eau {f} béniterelig.
hot water: eau {f} chaude
lentic water: eau {f} dormantehydro.
melt water: eau {f} de fontehydro.
micellar water: eau {f} micellairecosm.
mineral water: eau {f} minéralecuis.
mountain water: eau {f} de sourcehydro.
open water: eau {f} libregéogr.géol.hydro.
pit water: eau {f} de minesécol.hydro.mines
potable water: eau {f} de boissonhydro.
rinsing water: rinçure {f}
rose water: eau {f} de rosecosm.
salt water [sea water]: eau {f} de mer
salt water [water with salt]: eau {f} salée
semiheavy water: eau {f} semi-lourde [HDO]chim.
semiheavy water <HDO>: eau {f} deutérée [HDO]chim.
shimmering water: eau {f} moirée
slack water: eaux {f.pl} mortes
soapy water: eau {f} savonneuse
soda water: soda {m} [eau gazeuse]
sparkling water: eau {f} gazeusecuis.
spring water: eau {f} de sourcehydro.
stagnant water: eaux {f.pl} mortes
eau {f} dormantehydro.
eau {f} stagnantehydro.
standing water: eau {f} dormantehydro.
still water: eau {f} non gazeuse
eau {f} platecuis.
sudsy water [coll.]: eau {f} savonneuse
tap-water: eau {f} du robinetcuis.
toilet water: eau {f} de toilettecosm.
tritiated water: eau {f} tritiée [T2O]chim.
oxyde {m} de tritium [T2O]chim.
tritiated water [T2O]: eau {f} super-lourde [T2O]chim.
warm water [lukewarm]: eau {f} tiède
waste water: eaux {f.pl} uséesécol.hydro.
water aerobics: aquagym {f}sport
water area: plan {m} d'eaugéogr.hydro.
water bailiff [Br.]: garde-pêche {m} [garde]écol.occup.
water bailiff [Br.] [female]: garde-pêche {f} [garde]écol.occup.
water bath: bain {m} d'eauchim.tech.
water bed: matelas {m} d'eaumeub.
water beetle: coléoptère {m} aquatiqueentom.
water bird: oiseau {m} d'eauorn.
water bottle: bouteille {f} à eau
water cannon: canon {m} à eaudr.PoSauv.
water carrier: porteur {m} d'eauoccup.
water carrier [female]: porteuse {f} d'eauoccup.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers