All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: way
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: way

voie {f}
chemin {m}
way [manner]
façon {f} [manière]
way [method]
manière {f} [façon]
either way
de toute façon [lorsqu'il y a uniquement deux possibilités]
No way!
Que nenni ! [vieux]
to give way
céder le pas
céder [casser]
to give way [yield]
lâcher [céder]
Milky Way
Voie {f} lactéeastron.
pedestrian way
voie {f} piétonnetrafic
way-out [loop-hole]
échappatoire {f}
(in) any way
n'importe comment {adv}
a long way
loin {adv}
any which way [Am.] [coll.]
n'importe comment {adv}
by the way
en passant {adv}
au fait {adv} [à propos]
by the way [incidentally]
à propos {adv}
in a way
en quelque sorte {adv}
in no way
ne ... nullement {adv}
en aucune façon {adv}
the American way
à l'américaine {adv}
to get under way
se mettre en branle
to shoulder one's way [through the crowd, etc.]
se frayer un passage
one-way street
rue {f} à sens unique
one-way ticket
aller-simple {m}aviat.trainstransp.
way of life
mode {m} de vie
way of speaking
façon {f} de parler
débit {m} [manière de parler]
a long way from
loin de {prep}
by way of example
à titre d'exemple {adv}
I'm on my way!
Je suis en route !
in a cowardly way
lâchement {adv}
in any old way
n'importe comment {adv}
in the same way
de la même manière {adv}
on the way to
en route pour {prep}
the way in which
la façon dont {conj}
to feel one's way along [also fig.]
avancer à tâtons [aussi fig.]
to put obstacles in sb.'s way
mettre à qn. des bâtons dans les roues
He grabbed me on the way out.
Il m'a mis le grappin dessus à la sortie.loc.
I got some milk on the way home.
J'ai pris du lait en rentrant.
in one way or another
d'une façon ou d'une autre {adv}
d'une manière ou d'une autre {adv}
in such a way that
de sorte que {conj} [de manière]
in the same way as
de même que {conj}
not by a long way
tant s'en faut {adv}
on the way back from
au retour de
There is more than one way to do it.
Il y a plus d'une façon de le faire.
We must find a way of counterattacking.
Nous devons trouver la parade.
to feel one's way in the dark
tâtonner [se déplacer sans voir]
to look for a way out
chercher un biais
to rub sb. up the wrong way [coll.]
chiffonner qn. [fam.]
to shove sb. out of the way
écarter qn. [en le poussant]
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers