dict.cc dictionary :: whole :: English-French translation

Home

New Website

About

English: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: whole

» Tabular list of translations | always

ADJ	whole \| more whole \| most whole
NOUN	a whole \| wholes
SYNO	hale \| whole \| unit \| solid ...
hale \| whole unit \| whole solid \| unanimous \| whole unharmed \| unhurt \| unscathed \| whole all \| altogether \| completely \| entirely \| totally \| whole \| wholly © Princeton University

whole: total {adj}
entier {adj}
complet {adj}
globalité {f}
ensemble {m} [unité]
whole [undivided]: unanime {adj}
non divisé {adj}
indivis {adj} [propriété, héritage]
whole [complete thing]: totalité {f}
whole [thing complete in itself]: complétude {f}
to swallow sth. whole: gober qc. [huître]cuis.
whole milk: lait {m} entiercuis.
whole note [Am.]: ronde {f}mus.
whole number: nombre {m} entiermath.
entier {m} relatif <Z>math.
whole rest [Am.] [musical theory]: pause {f} [solfège]mus.
whole rice: riz {m} completcuis.
as a whole: en bloc {adv}
au total {adv}
on the whole [idiom]: en gros {adv}
au total {adv}
globalement {adv}
en résumé {adv}
à tout prendre {adv}
dans l'ensemble {adv}
dans les grandes lignes {adv} [loc.]
double whole note [Am.]: carrée {f}mus.
double whole rest [also: double rest or breve rest]: bâton {m} de pausemus.
the whole (thing): le tout {m}
the whole world: le monde {m} entier
whole collection of sth.: collection {f} complète de qc.
whole life insurance: assurance-décès {f}assur.
whole life order [Br.]: [condamnation à la prison à perpétuité sans possibilité de libération] {noun}dr.
whole wheat bread: pain {m} completcuis.
conceived as a whole: conçu comme un ensemble {adj} {past-p}
taken as a whole: au total {adv}
to form a harmonious whole: former un bel ensemble
to go the whole hog [coll.] [idiom]: aller jusqu'au bout [loc.]
to read the whole of sth.: lire qc. complètement
(whole grain) green spelt: blé {m} vertcuis.
épeautre {m} vertalim.
I'm anxious to get the whole thing over with.: Je suis pressé d'en finir.
It's a whole month's work lost.: C'est l'anéantissement d'un mois de travail.
the whole (kit and) caboodle [coll.] [idiom]: tout le bazar [fam.] [loc.]
The whole spectrum of political opinion was represented.: Des partis de toutes tendances étaient représentés.pol.
The whole thing was over in seconds.: Tout s'est passé en (l'espace de) quelques secondes.
to have a whole stock of sth.: avoir des stocks de qc. [fam.]comm.
to spend one's whole career in sth.: faire toute sa carrière dans qc.
salt crust cooking with whole fish: cuisson {f} en croûte de sel avec les poissons entierscuis.ichtyo.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers