dict.cc dictionary :: window :: English-French translation

Home

New Website

About

English: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: window

» Tabular list of translations | always

NOUN	a window \| windows
SYNO	window \| windowpane
window \| windowpane © Princeton University

window: fenêtre {f}
croisée {f} [fenêtre]arch.
window [time window]: créneau {m} horaire
(shop) window: vitrine {f} [devanture de magasin]arch.comm.
(window) catch: crochet {m} de fenêtreconstr.
attic window: lucarne {f} [dans un toit]arch.
vasistas {m} [de toit]arch.constr.
back window: vitre {f} arrièreauto
lunette {f} arrièreauto
basement window: soupirail {m} [d'une pièce]arch.
bay (window): baie {f}arch.
bay window: fenêtre {f} en saillieconstr.
casement window: croisée {f} [fenêtre à meneaux]arch.
cellar window: soupirail {m}arch.
Diocletian window: fenêtre {f} thermalearch.
fenêtre {f} de Dioclétienarch.
dormer window: chien-assis {m}arch.
vasistas {m} [de toit]arch.
double window: double-fenêtre {f}constr.
French window: porte-fenêtre {f}arch.
hopper window: fenêtre {f} oscillo-battante [aussi : oscillobattante]constr.
lancet window: fenêtre {f} en ogivearch.
fenêtre {f} à lancettesarch.
lattice window: fenêtre {f} à croisillonsarch.constr.
launch window: créneau {m} de lancementcomm.market.
little window: fenestron {m}constr.
louver window [Am.]: naco {m} [fenêtre à lames]arch.constr.
nacot {m} [fenêtre à lames] [aussi : naco, nacco, nacos]arch.constr.
louvre window [Br.]: vasistas {m} (à lamelles)
naco {m} [fenêtre à lames]arch.constr.
nacot {m} [fenêtre à lames] [aussi : naco, nacco, nacos]arch.constr.
mullioned window: fenêtre {f} à meneauxarch.constr.
obstructed window: fenêtre {f} borgne
oriel window: oriel {m}arch.
Overton window: fenêtre {f} d'Overtonpol.sociol.
fenêtre {f} de discourspol.sociol.
picture window: baie {f} vitréearch.
fenêtre {f} panoramiqueconstr.
rear window: vitre {f} arrièreauto
lunette {f} arrièreauto
roof window: vasistas {m} [de toit]arch.constr.
rose window: rosace {f} [baie circulaire]arch.
sash window: fenêtre {f} à guillotinearch.constr.
show window [display window]: étalage {m} [d'un magasin]comm.
thermal window: fenêtre {f} thermalearch.
fenêtre {f} de Dioclétienarch.
ticket window: guichet {m} des billetstrainsVocVoy.
time window: créneau {m} horaire
window arch: voussure {f} de la fenêtrearch.
window box: jardinière {f} [sur un balcon]
window box [for flowers]: caisse {f} à fleurs [jardinière]
window box [on a balcony]: jardinière {f} de balconarch.constr.
window casement: battant {m} de fenêtrearch.constr.
window catch: poignée {f} de fenêtreconstr.
window cleaner: laveur {m} de carreauximmo.occup.
window cleaner [female]: laveuse {f} de carreauximmo.occup.
window cleaning: nettoyage {m} de vitres
window display: disposition {f} de la vitrinecomm.
window display [of a shop]: étalage {m} [d'un magasin]
window dresser: étalagiste {m}occup.
window dresser [female]: étalagiste {f}occup.
window dressing [also fig.]: habillage {m} de bilan [aussi fig.]comm.
window dressing [fig.]: trompe-l'œil {m} [fig.] [péj.]
window envelope: enveloppe {f} à fenêtreadm.
window fastener: espagnolette {f}
window frame: châssis {m} de fenêtrearch.
window glass: verre {m} à vitre
verre {m} à vitresconstr.
window handle: poignée {f} de fenêtreconstr.
window ledge: appui {m} [de fenêtre]arch.constr.
window shopping [fig.]: lèche-vitrine {m} [fig.]
window shutter: vantail {m} de voletarch.
window sill: appui {m} de fenêtre
rebord {m} de fenêtre
appui {m} [de fenêtre]arch.constr.
window sticker: vitrauphanie {f} [aussi: vitrophanie]market.
window winder: lève-glace {m}auto
window-frame: embrasure {f} de fenêtre
window-pane: carreau {m} [vitre]constr.
to dress a window: composer un étalage [vitrine]
to go window-shopping [idiom]: faire du lèche-vitrine [loc.]
faire du lèche-vitrines [loc.] [fam.]
bottom hung window: fenêtre {f} oscillo-battante [aussi : oscillobattante]constr.
fogged-up window [Am.]: vitre {f} embuée
laterally pivoted window: fenêtre {f} oscillo-battante [aussi : oscillobattante]constr.
misted-up window: vitre {f} embuée
stained-glass window: vitrail {m}arch.constr.matériel
window (crank) handle: lève-glace {m}auto
window of discourse [Overton window]: fenêtre {f} d'Overtonpol.sociol.
fenêtre {f} de discourspol.sociol.
window of opportunity: créneau {m} horaire
window of opportunity [fig.]: fenêtre {f} de tir [fig.]
to go out the window [coll.] [disappear completely] [idiom]: s'évaporer [disparaître]
to go out the window [idiom] [disappear completely]: se volatiliser [fig.] [disparaître]
to jump out the window: se jeter par la fenêtre
Do not lean out the window!: Ne vous penchez pas par la fenêtre !
Do you mind if I open the window ?: Ça vous gêne si j'ouvre la fenêtre ?
Don't lean out (the window)!: Ne pas se pencher au dehors !
leaning out of the window: penché à la fenêtre {adj} {pres-p}
Shut the window! It's drafty. [Am.]: Ferme la fenêtre ! Il y a du courant d'air !

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers