dict.cc dictionary :: wish :: English-French translation

Home

New Website

About

English: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: wish

» Tabular list of translations | always

NOUN	a wish \| wishes
VERB	to wish \| wished \| wished wishing \| wishes
SYNO	to wish \| to wish well \| to bid ...
to wish \| to wish well to bid \| to wish to care \| to like \| to wish compliments \| regard \| wish indirect request \| wish want \| wish \| wishing © Princeton University

to wish sth.: souhaiter qc.
to wish sb. sth.: souhaiter qc. à qn.
wish: vœu {m}
désir {m}
souhait {m}
wish [need]: besoin {m}
to wish for sth.: désirer vivement qc.
to wish sb. well: vouloir du bien à qn.
to wish that: vouloir que [+subj.]
souhaiter que [+subj.]
as you wish: à votre guise {adv}
As you wish.: Comme tu veux.
Comme tu voudras.
to express a wish: émettre un souhait
to fulfil a wish [Br.]: accéder à un désir
to fulfill a wish [Am.]: accéder à un désir
to grant a wish: exaucer un souhait
to make a wish: faire un vœu
formuler un souhait
to meet a wish: accéder à un désir
to satisfy a wish: accéder à un désir
to wish sb. (good) luck: souhaiter bonne chance à qn.
to wish sb. every happiness: former des vœux pour le bonheur de qn.
to wish sb. every success: former des vœux pour la réussite de qn.
to wish sb. good-morning: souhaiter le bonjour à qn.
dying man's wish: dernière volonté {f} du défunt
dying woman's wish: dernière volonté {f} de la défunte
I wish you success!: Beaucoup de succès !
Bon courage ! [bon succès]
to wish sb. (a) happy birthday: souhaiter à qn. un bon anniversaire
souhaiter à qn. un joyeux anniversaire
to wish sb. a speedy recovery: souhaiter un prompt rétablissement à qn.méd.
to wish sb. good luck in sth.: souhaiter bonne chance à qn. pour qc.
to wish sb. lots of happiness: souhaiter beaucoup de bonheur à qn.
to wish to remain anonymous: souhaiter garder l'anonymat
I am not gay although I wish I were just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]: Je ne suis pas gay, quoique j'aimerais bien l'être, rien que pour faire chier les homophobes.citation
I wish I could stay.: J'aimerais pouvoir rester.
I wish you and your family a Happy Christmas and a blessed New Year.: Je te souhaite à toi et à ta famille un joyeux Noël et une nouvelle année bénie.
to wish sb. a happy New Year: adresser ses vœux à qn.
souhaiter (la) bonne année à qn.
Wish You Were Here [Graham Swift]: J'aimerais tellement que tu sois làlittérat.F

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers