dict.cc dictionary :: work :: English-French translation

Home

New Website

About

English: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

English-French Dictionary: work

» Tabular list of translations | always

NOUN	work \| -
NOUN	a work \| works
VERB	to work \| worked/[rarely] wrought \| worked/[rarely] wrought working \| works

to work: travailler
œuvrer
faire de l'effet [médicament, traitement]méd.
to work [function]: fonctionner
marcher [fonctionner]tech.
to work [of a treatment etc.]: faire son effetméd.
to work [take effect]: agir [avoir un effet]
work [item produced]: œuvre {f}
work: travail {m}
ouvrage {m} [travail]
production {f} [d'écrivain, auteur]littérat.
work [job]: taf {m} [fam.]occup.
work [task]: besogne {f}
after work: après le travail {adv}
at work: à l'œuvre {adv}
That'll work.: Ça devrait marcher.
work-shy: paresseux {adj}occup.
to find work: se procurer du travailoccup.
to seek work: chercher du travailoccup.
to skip work: se faire porter pâleoccup.
to start work: se mettre à l'œuvre
embaucher [fam.]occup.
to work assiduously: travailler avec assiduitéoccup.
to work ceaselessly: travailler sans répit
to work consistently: travailler sans défaillance
to work flexitime: avoir des horaires à la carteoccup.
to work freelance: travailler en indépendantoccup.
piger [fam.] [travailler à la pige]occup.
to work hard: s'exténuer
travailler dur
se dépenser [se démener]
boulonner [fam.] [travailler]
travailler avec ardeuroccup.
to work illegally: travailler au noir [loc.]occup.
to work loose: se desceller
se décoincer [objet]
se desserrer [se dévisser]
to work miracles: faire merveille
to work on sth.: travailler à qc.
préparer qc. [nouvelle édition, roman, thèse]littérat.
to work on sth. [collaborate on sth.]: apporter sa collaboration à qc.
to work out: se combiner [fam.] [plan, affaire]
to work out [exercise]: faire de l'exercicesport
to work out sth.: cerner qc. [question, problème]
to work overtime: faire du rab [fam.]occup.
faire des heures supplémentairesoccup.
to work remotely: télétravaillerinternetoccup.télécom.
to work sb. out [define]: situer qn. [fam.] [cerner]
to work sb. over [coll.] [also fig.]: mettre qn. sur le flanc [fam.]
to work shifts: être travailleur postéoccup.
rouler [personnes, équipes]occup.
faire les trois-huits [3 x 8]occup.
to work steadily: travailler avec constance
to work sth. carefully: ouvrager qc.
to work sth. out: deviner qc.
combiner qc. [horaire, plan]
déterminer qc. [mesures, modalités]
faire le compte de qc. [dépenses, recettes]
calculer qc. [trajectoire, pourcentage, moyenne]
to work sth. out [plan, programme]: élaborer qc. [plan, programme]
to work tirelessly: se dépenser sans compter [loc.]
to work together: travailler solidairement
se coordonner [agir ensemble]
to work towards sth.: se diriger vers qc. [solution]
to work under sb.: travailler sous les ordres de qn.occup.
to work wonderfully: fonctionner merveilleusement
to work wonders: faire des prodiges
to work wonders [coll.] [idiom]: faire merveille
to work zealously: travailler avec assiduitéoccup.
(work) stoppage: débrayage {m}écon.occup.sociol.
(work) uniform: tenue {f} de serviceoccup.vêt.
additional work: travaux {m.pl} complémentaires
surcroît {m} de travailoccup.
allotted work: charge {f} de travailoccup.
backbreaking work: travail {m} éreintantoccup.
backfilling work {sg}: travaux {m.pl} de remblaiconstr.
brain work: travail {m} intellectuel
casual work: travail {m} précaireoccup.
clearance work {sg}: travaux {m.pl} de déblaiementconstr.
clearing work: travail {m} de déblaiement
collective work: travail {m} collectifoccup.
complementary work: travaux {m.pl} complémentaires
construction work {sg}: travaux {m.pl} de constructionconstr.
contract work: prestation {f} de serviceoccup.
crap work [esp. Br.] [vulg.] [pej.]: boulot {m} de merde [péj.] [vulg.]
crochet work: dentelle {f} à crochet
development work: effort {m} de développement
donkey work [coll.]: travail {m} pénible
corvée {f} [obligation pénible]
boulot {m} de merde [péj.] [vulg.]
excavation work: terrassement {m}constr.
excess work: surcroît {m} de travailoccup.
extra work: surcroît {m} de travailoccup.
farm work {sg}: travaux {m.pl} de cultureagr.
further work: travaux {m.pl} complémentaires
garden work: culture {f} du jardinhort.
gold work: orfèvrerie {f} [travail]matériel
group work: travail {m} en groupe
travail {m} collectifoccup.
travail {m} de groupeoccup.

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers