|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: wrong
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
English-French Dictionary: wrong

wrong
faux {adj} {adv}
erroné {adj}
de travers {adj} [de façon inexacte]
wrong [number, street]
mauvais {adj} [numéro, mauvaise rue]
wrong [immoral, bad]
mal {adj} [immoral]
wrong [incorrect]
fautif {adj}
to wrong sb.
causer du tort à qn.
commettre une faute envers qn.
to wrong sb. [discriminate against]
léser qn. [désavantager]
wrong [injustice]
iniquité {f}
absolutely wrong
complètement faux {adj}
complètement tort {adj}
tout à fait erroné {adj}
completely wrong
complètement faux {adj}
complètement tort {adj}
tout à fait erroné {adj}
dead wrong [coll.]
complètement tort {adj}
entirely wrong
complètement tort {adj}
I'm wrong!
J'ai tort !
Je me trompe !
quite wrong
tout à fait erroné {adj}
Something's wrong.
Ça ne colle pas.
totally wrong
complètement faux {adj}
complètement tort {adj}
What's wrong?
Qu'est-ce qui cloche ?
to be wrong
avoir tort
se tromper
être dans l'erreur
se fourvoyer [se tromper]
to be wrong [in a story etc.: be false]
clocher [fam.] [aller mal]
to do sth. wrong
faire qc. de mal
to get sb./sth. wrong
mal capter qn./qc.
mal comprendre qn./qc.
to go wrong
se tromper
mal tourner
tourner mal
aller de traviole [fam.]
prendre une tournure mauvaise
prendre une tournure fâcheuse
se déglinguer [mécanisme]tech.
se détraquer [montre, horloge]horl.
to go wrong [be a failure]
rater
to go wrong [idiom] [malfunction]
se dérégler [se détraquer]tech.
to prove sb. wrong
prouver le contraire à qn.
infliger un démenti à qn.
démontrer son erreur à qn.
to prove sb./sth. wrong
détromper qn./qc.
to wrong-foot sb. [e.g. in tennis]
prendre qn. à contrepied [aussi : contre-pied]sport
to wrong-foot sb. [idiom]
prendre qn. à contre-pied [loc.]
wrong decision
mauvaise décision {f}
wrong side
revers {m} [de tissu]
I am wrong!
J'ai tort !
Je me trompe !
Right or wrong?
Vrai ou faux ?
Something is wrong.
Ça cloche. [fam.]
Quelque chose ne tourne pas rond. [loc.]
Ce n'est pas très catholique. [fam.] [loc.]
the wrong way
dans le mauvais sens {adv}
à rebours {adv} [dans le mauvais sens]
There's something wrong.
Il y a un truc qui ne va pas.
What is wrong?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
wrong way round
à l'envers {adv} [chapeau]
wrong way up
à l'envers {adv}
You're not wrong.
C'est pas faux. [fam.] [loc.]
to be quite wrong
avoir grandement tort
to do something wrong
commettre une faute
to get it wrong
se planter [se tromper] [fam.]
to get the wrong sth. [e.g. book: buy, take, think about]
se tromper de qc. [confondre]
to go disastrously wrong
tourner à la catastrophe
to make sth. go wrong
détraquer qc.
to make sth. go wrong [idiom] [malfunction]
dérégler qc. [détraquer]tech.
to right a wrong
réparer une injustice
wrong-way driver
conducteur {m} fantôme [belge]trafic
at the wrong moment
mal à propos {adv}
à contretemps {adv} [fig.]
at the wrong time
au mauvais moment {adv}
Everything's going wrong today.
Tout va de travers aujourd'hui.
I could be wrong.
Je me trompe peut-être.
Il se peut que j'aie tort.
I might be wrong.
Je me trompe peut-être.
Il se peut que j'aie tort.
It cannot go wrong. [mecanism etc.]
C'est indéréglable.tech.
It's wrong to do sth.
C'est mal de faire qc.
on the wrong track
à contre-voie {adv} [en sens inverse]trains
Something is wrong here!
C'est louche !
the wrong way round
dans le mauvais sens {adv}
Things are going wrong.
Les choses prennent une mauvaise tournure. [loc.]
What's wrong (with you)?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
You are completely wrong.
Vous vous trompez complètement.
to be in the wrong
avoir tort
to be wrong to do sth.
avoir tort de faire qc. [loc.]
to choose the wrong expression
tenir des propos déplacésling.
to do sb. a grievous wrong
faire cruellement tort à qn.
to get the wrong address
se tromper d'adresse [de lieu]
to know what is wrong
savoir où le bât blesse [loc.]
to make the wrong choice
mal choisir
faire le mauvais choix
miser sur le mauvais cheval [fig.]
to make the wrong diagnosis
faire une erreur de diagnostic
to pick the wrong person
se tromper d'adresse [de personne] [fig.]
back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement